ОБЯЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• obliges
• requires
• commits
• obligates
• binds
• enjoins
• compels
• must
• obligation
• shall

Примеры использования Обязывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что обязывает вас?
What compels you?

Обязывает вас дать нам образцы крови.
Compels you to give us a blood sample.

Стэнли обязывает и перестает ходить в школу.
Stanley obliges and stops coming to school.

Это резюме вас ни к чему не обязывает.
This is not a summary that binds you to anything.

Она обязывает меня лечить любых больных.
It requires me to treat anyone who's ill.

Устав Организации Объединенных Наций обязывает нас.
The United Nations Charter commits us.

Шестая поправка обязывает присяжных быть независимыми.
The Sixth Amendment requires juries to be impartial.

Резервирование домена вас ни к чему не обязывает.
Domain reservation imposes no obligation on you.

Духовный путь ни к чему тебя не обязывает в земной жизни.
The spiritual way commits you to nothing in the earthly life.

Это- высокая оценка, которая ко многому нас обязывает.
This is a high valuation, which obliges us to much.

Конвенция обязывает государства уважать и поддерживать семью.
The Convention requires States to respect and support families.

Заявка на участие в кампании ни к чему не обязывает.
Applying to join a campaign is always without obligation.

Такое положение обязывает нас к тому, чтобы быть лучшими в своем деле.
Such position obliges us to be the best in our business.

Принятие совместного Плана действий обязывает правительство.
The adoption of the joint action plan obligates the Government to.

Статья 15 обязывает государства соблюдать принцип недискриминации.
Article 15 binds States to respect the principle of non-discrimination.

Именно поэтому Декларация тысячелетия обязывает мировых лидеров.
Accordingly, the Millennium Declaration commits world leaders to.

У меня есть повестка, которая обязывает вас остаться здесь и быть опрошенными.
I have a subpoena, which compels you to stay here and be interviewed.

С другой стороны, статья 98, среди прочего, обязывает государство.
On the other hand, article 98 enjoins a State, among other things, to.

Она обязывает НАСА заняться подготовкой к новым полетам и освоению спутника.
It obliges NASA to prepare for new flights and exploration of the satellite.

Отец дал вам ценную информацию, и долг обязывает вас использовать ее!
Father has given you valuable information and duty compels you to use it!

Вид обслуживания Community Chef обязывает нас предлагать самый широкий сервис.
Type of the service Community Chef obliges us to offer the widest service.

Пункт 23 обязывает запрашиваемое государство предоставлять мотивировку отказа.
Paragraph 23 obligates the requested State to give reasons for the refusal.

Описание: Это отвлечение обязывает подлинной вождения и регулируя способностей.
Description: This diversion obliges genuine driving and adjusting aptitudes.

Господь обязывает всех людей, без исключения, вести себя в соответствии с Его волей.
God requires all men without exception to think and act according to his will.

Законодательство нашей страны обязывает библиотеки устанавливать программное обеспечение с фильтрацией.
Our country's law obliges libraries to install filtering software.

Закон обязывает нас предоставлять информацию в другую государственную организацию; или.
The law requires us to disclose information to another government agency; or.

Программа действий обязывает государства провести в 2006 году конференцию по обзору.
The Programme of Action commits States to a review conference in 2006.

Брачный договор добровольное решение, никто не обязывает заключать его или отказаться от заключения.
Prenuptial agreement voluntary decision no obligation to conclude his or refuse to enter.

Конституция обязывает государственные органы выполнять решение судебных органов.
The Constitution binds the State organs to executive judicial judgements.

Предварительное соглашение обязывает стороны провести после выборов всеохватный диалог.
The Preliminary Agreement commits the parties to hold an inclusive dialogue after the election.