ВЫНУДИТЬ на Английском - Английский перевод

• force
• compel
• lead
• induce
• to coerce
• oblige
• have
• forcing
• compelling
• forced
• inducing

Примеры использования Вынудить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу вынудить тебя.
I can't force you.

Ты можешь вынудить меня пересмотреть мои условия.
You may cause me to rethink my own terms.

Блэйк пытается вынудить признание.
Blake attempts to force a confession.

Он может вынудить Эда взять отпуск.
He may force Ed to take a vacation.

Убить судью, чтобы вынудить меня убить тебя?
Shoot the judge, make me kill you?

Я не могу вынудить Вас не подчиниться его приказу.
I cannot force you to disobey his orders.

Ты пытаешься вынудить меня убить тебя?
Are you trying to make me kill you?

Вынудить их… признать твое превосходство.
To force them to acknowledge your greatness.

Я собираюсь вынудить его питаться.
I'm going to force him to feed.

Чтобы вынудить тебя найти способ освободить его.
So you have to find a way to get him released.

Он собирается вынудить Карла его убить.
He's going to goad Karl into killing him.

Она может вынудить его горевать так же, как и она.
She might force him to grieve the same way she does.

Или ты можешь убежать, вынудить нас охотиться на тебя.
Or you could run, make us hunt you down.

Ты хочешь вынудить меня обшарить тут каждую коробку?
Are you gonna make me look through every box in here?

Вы позволили австрийцам вынудить вас заключить мир?
Have you let the Austrians force you to make peace?

Вынудить повстанцев искать мирное решение с Альянсом.
To force the rebels to seek a peaceful settlement.

Нет, я предложил вынудить его взять полмиллиона.
No, it was my idea to make him take the $500,000.

Под угрозами их также могут вынудить покинуть район.
They may also be forced under threats to leave the area.

Думаю, они хотели вынудить нас спуститься на уровень R.
My guess is they want to force us down to Level R.

Вынудить нас ездить на этом корыте, пока детка под замком.
Have us driving around in this… Caboodle while baby's on lockdown.

Вы действительно хотите вынудить других пройти через подобное?
Do you really want to make others go through that?

Их цель- отправить противника в нокаут или вынудить его сдаться.
Its goal is to KO the opponent or to force him to give up.

Они забрали Кристофера, чтобы вынудить меня стать частью их плана.
They took Christopher to force me to be part of their plan.

И вынудить нашего врага искать решение где-нибудь еще вне нашего контроля.
And force our enemy to seek a new solution elsewhere, beyond our control.

Если вы думаете, что можете вынудить меня выйти за кого-то замуж, то вы ошибаетесь!
If you think you can persuade me to marry anybody, you're wrong!

Но вынудить его столкнуться с этим демоном- единственное, чем я мог ему помочь.
But forcing him to face his demons was the only way I could help him.

С того момента как вы вошли сегодня, вы пытаетесь вынудить меня заботиться о вас.
Since you came in today, You have tried to get me to take care of you.

С этим вы могли бы вынудить Лейтон отступить, заставить его отозвать войска.
With that, you could force Leyton to stand down, make him withdraw the troops.

Истребители окружили самолет и хотят вынудить его сесть на их аэродром.
The fighters surround the plane and want to force him to board their airfield.

Вам нужна информация, чтобы вынудить его нанять вас, или чтобы устроить скандал?
You want the information so he's forced to hire you, or you will expose it?