What is the translation of " FORCED RELOCATION " in Indonesian?

• relokasi paksa
• dipaksa relokasi

Examples of using Forced relocation in English and their translations into Indonesian

A forced relocation to the‘model villages' would not progress stabilization in these areas,” the UNHCR document said.
Sebuah relokasi paksa ke desa model' tidak akan mencapai stabilisasi di wilayah ini, kata dokumen UNHCR.

The policy can be in the form of transmigration, payment of wages if you want to migrate, or forced relocation to certain communities.
Kebijakan tersebut dapat berupa transmigrasi, pemberian upah jika ingin bermigrasi, atau paksaan relokasi kepada masyarakat tertentu.

He warned that any forced relocation“could constitute forcible transfer of people as far as the United Nations is concerned.”.
Dia memperingatkan bahwa setiap relokasi paksa dapat menjadi pemindahan paksa orang-orang sejauh menyangkut Perserikatan Bangsa-Bangsa.

But some of the darkest chapters in the history of my world involve the forced relocation of a small group of people to satisfy the demands of a large one.
Tapi beberapa hal gelap dalam sejarah ku yang melibatkan relokasi paksa pada sekelompok kecil orang Untuk memenuhi tuntutan yang besar.

It involved certain forced relocation, village internment, and segregation of rural South Vietnamese from the northern and southern communist insurgents.
Kebijakan ini melibatkan relokasi paksa, pengurungan desa, dan pemisahan pedesaan Vietnam Selatan dari milisi komunis utara dan selatan.

The U.S. Congress approves Indian Territory(in what is present-day Oklahoma), clearing the way for forced relocation of the Eastern Indians on the"Trail of Tears.
Kongres AS menyetujui Indian Territory( di wilayah yang sekarang disebut Oklahoma), melapangkan jalan untuk relokasi paksa suku-suku Indian Timur di" Trail of Tears.

This marked the beginning of an era of forced relocation and exposure to Old World diseases, leading to the rapid collapse of the Tongva population.
Pendirian misi ini menandai dimulainya periode ketika relokasi paksa dan wabah penyakit dari Dunia Lama mengakibatkan kematian banyak penduduk Tongva.

A serious new threat is the Prawer Plan, with planned mass evictions threatening up to 70,000 with forced relocation and the destruction of their villages.
Ancaman serius yang baru adalahRencana Prawer( Prawer Plan), yakni penggusuran massal yang akan mengancam hingga 70.000 orang dengan relokasi paksa dan penghancuran desa-desa mereka.

This forced relocation caused a huge mess, including a severe housing shortage and land owner legality issues that persist today.
Peristiwa relokasi itu seperti relokasi paksa menyebabkan kekacauan besar, termasuk kekurangan perumahan yang parah dan masalah legalitas kepemilikan tanah yang masih berlanjut sampai sekarang.

They will then visit the District Six museum, a memorial to the forced relocation of some 60,000 non-white residents from the city centre during apartheid.
Mereka kemudian akan mengunjungi museum District Six, sebuah peringatan untuk relokasi paksa sekitar 60 ribu warga non-kulit putih dari pusat kota selama apartheid.

The idea of doctors bearing witness was put into practice most notably in 1985, when MSF spoke out about the Ethiopian government's forced relocation of famine victims.
Ide dari para dokter untuk memberikan kesaksian praktisnya tercatat pada tahun 1985, ketika MSF bersaksi tentang pemerintah Ethiopia yang memaksakan relokasi korban kelaparan.

This marked the beginning of an era of forced relocation and exposure to Old World diseases, leading to the rapid collapse of the Tongva population because of high mortality from the diseases.
Pendirian misi ini menandai dimulainya periode ketika relokasi paksa dan wabah penyakit dari Dunia Lama mengakibatkan kematian banyak penduduk Tongva.

Any interference from the government to Falun Gong truth-clarifying activities, including forced relocation and confiscation of demonstration materials, violate the Basic Law.
Campur tangan dari pemerintah terhadap kegiatan klarifikasi Falun Gong, termasuk relokasi paksa dan penyitaan materi demonstrasi, melanggar Undang-Undang Dasar.

Unfortunately, forced relocation, job insecurity, intimidation, increasing competition and even criminalisation is not an uncommon experience for market-traders in Indonesia and elsewhere.
Sayangnya, penggusuran paksa, ketidakpastian kerja, intimidasi, meningkatnya kompetisi dan bahkan kriminalisasi bukan hal yang jarang dialami oleh pedagang pasar di Indonesia dan di tempat lain.

The royal family is also expected to visit the District Six museum, a memorial to the forced relocation of some 60,000 non-white residents from the city center during apartheid.
Kunjungan selanjutnya adalah museum District Six, sebuah monumen peringatan untuk relokasi paksa sekitar 60.000 warga non-kulit putih dari pusat kota selama apartheid.

In a 2017 statement that accompanied the release of Sedna, Fraser said the album's goal was to heal those suffering from the results of colonisation, including the"damaging effects of residential school and forced relocation.
Dalam sebuah pernyataan 2017 yang menyertai rilis Sedna, Fraser mengatakan tujuan album itu adalah untuk menyembuhkan mereka yang menderita akibat hasil kolonisasi, termasuk efek merusak sekolah perumahan dan relokasi paksa.

It was implemented in early 1962 and involved some forced relocation, village internment, and segregation of rural South Vietnamese into new communities where the peasantry would be isolated from Communist insurgents.
Program ini diberlakukan pada awal 1962 dan melibatkan relokasi paksa, pengurungan desa, dan pemecahan pedesaan Vietnam Selatan menjadi desa-desa baru yang para petaninya diisolasi dari pengaruh pemberontak Komunis.

A serious new threat is the Prawer plan, with planned mass evictions meaning up to 70,000 Arab citizens face forced relocation and the destruction of their villages.
Ancaman serius yang baru adalahRencana Prawer( Prawer Plan), yakni penggusuran massal yang akan mengancam hingga 70.000 orang dengan relokasi paksa dan penghancuran desa-desa mereka.

Armenians claim that up to 1.5 million Armenian Christians were systematically slaughtered in eastern Turkey through mass killing, forced relocation and starvation, a process that began in 1915 and took place over several years during World War I and the breakup of the Ottoman Empire.
Pihak Armenia menyatakan bahwa lebih dari 1,5 juta warga Kristen Armenia telah dibantai di Turki bagian timur melalui sebuah pembunuhan massal, relokasi paksa hingga kelaparan, sebuah proses yang berlangsung mulai tahun 1915 dan berlangsung sampai pada perang dunia ke-Satu hingga berakhirnya Dinasti Ottoman.

By designating this a World Heritage site, the International Camnpaign for Tibet, an advocacy group critical of China's administration there, said UNESCO endorses the forced relocation of Tibetan nomads by Chinese authorities.
Dengan menetapkannya sebagai situs Warisan Dunia, the International Campaign for Tibet, kelompok advokasi yang kritis terhadap pemerintah Tiongkok di sana, mengatakan UNESCO mendukung relokasi paksa perantau Tibet oleh pemerintah Tiongkok.

Georgia's coup flouted the law of the land with tacit support from the president, setting the stage for the federal Indian Removal Act of 1830, which mandated the forced relocation of Native peoples- a cautionary tale about the refusal of a president to respect the courts and the failure of the nation's leaders to protect the rights of indigenous people.
Kudeta Georgia mencemooh hukum negara dengan dukungan diam-diam dari presiden, menetapkan panggung untuk Federal Indian Removal Act of 1830, yang mengamanatkan relokasi paksa penduduk asli- sebuah kisah peringatan tentang penolakan presiden untuk menghormati pengadilan dan kegagalan para pemimpin negara untuk melindungi hak-hak masyarakat adat.

Bahr said that the relocation of Bedouins will increase the daily suffering endured by the Palestinian people noting that the procedure of moving a community from one area to another without their agreement is forced relocation, which is a crime punishable under international law.
Bahr mengatakan relokasi Badui akan meningkatkan penderitaan harian yang dialami warga Palestina dan ia mencatat bahwa memindahkan masyarakat dari satu daerah ke daerah lain tanpa persetujuan mereka adalah relokasi paksa yang merupakan kejahatan yang bisa dihukum di bawah hukum internasional.

In recent years the Chinese Government has stepped up mining in the Tibetan Plateau, along with transmigration- a forced relocation project that moves Chinese citizens to the region.
Dalam beberapa tahun terakhir Pemerintah Cina telah meningkatkan penambangan di Dataran Tinggi Tibet, bersama dengan transmigrasi- proyek relokasi paksa yang menggerakkan warga Tionghoa ke wilayah tersebut.

Donald Trump Jr. 's comment on social media was in response to a tweet from the president, who on Saturday attacked Warren and emphasized the word"trail" in a tweet widely interpreted as a mocking reference to the trail of tears, the forced relocation of thousands of Native Americans that led to thousands of deaths.
Komentar Donald Trump Jr di media sosial adalah menanggapi tweet dari Presiden, yang pada hari Sabtu menyerang Warren dan menekankan kata" jejak" dalam tweet yang secara luas ditafsirkan sebagai referensi mengejek Trail of Tears, yang dipaksa relokasi ribuan penduduk asli Amerika yang menyebabkan ribuan kematian.

Donald Trump Jr. 's comment on social media was in response to a tweet from his father, who attacked Warren and emphasized the word“trail” in a tweet widely construed to be a mocking reference to the Trail of Tears, the forced relocation of thousands of Native Americans which led to thousands of deaths.
Komentar Donald Trump Jr di media sosial adalah menanggapi tweet dari Presiden, yang pada hari Sabtu menyerang Warren dan menekankan kata" jejak" dalam tweet yang secara luas ditafsirkan sebagai referensi mengejek Trail of Tears, yang dipaksa relokasi ribuan penduduk asli Amerika yang menyebabkan ribuan kematian.

Donald Trump Jr. 's comment on social media was in response to a tweet from the President, who on Saturday attacked Warren and emphasized the word“trail” in a tweet widely construed to be a mocking reference to the Trail of Tears, the forced relocation of thousands of Native Americans which led to thousands of deaths.
Komentar Donald Trump Jr di media sosial adalah menanggapi tweet dari Presiden, yang pada hari Sabtu menyerang Warren dan menekankan kata" jejak" dalam tweet yang secara luas ditafsirkan sebagai referensi mengejek Trail of Tears, yang dipaksa relokasi ribuan penduduk asli Amerika yang menyebabkan ribuan kematian.