RESETTLEMENT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы переселения
• программы расселения
• программа расселения
• программу переселения
• программа переселения
• программой переселения
• программу расселения
• программе расселения

Примеры использования Resettlement programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resettlement programme;
Программу расселения;

One State announced its intention to institute a resettlement programme.
Одно из государств объявило о намерении разработать программу в области переселения.

Resettlement programme.
Программа переселения.

Authorities in West Timor intend to accelerate the resettlement programme during 2003.
Власти в Западном Тиморе намерены ускорить осуществление программы переселения в 2003 году.

Resettlement Programme for San people.
Программа расселения народности сан.

The National Commission for Social Action has formally ended the resettlement programme.
Национальная комиссия социальных мер официально заявила о завершении программы переселения.

The refugee resettlement programme has been developed and refined over the years.
Программа переселения беженцев дорабатывалась и уточнялась в течение ряда лет.

The Corps needs to be reassured about the dissolution process and the resettlement programme.
Необходимо дать Корпусу заверения относительно процесса роспуска Корпуса и программы расселения.

The resettlement programme will take up a total of 8.3 million hectares of land;
В ходе программы переселения будет освоено в общей сложности 8, 3 млн. га земли;

This made it difficult for the Ministry to plan its resettlement programme in an orderly manner.
Это затруднило министерству задачу планирования его программы по расселению упорядоченным образом.

The UNHCR resettlement programme for Thailand continued to be the largest in the world.
Разработанная УВКБ ООН для Таиланда программа переселения остается самой масштабной в мире.

For most of the affected, the government was forced to elaborate the resettlement programme, providing only USD 10 000 for relocation.
Для большей части пострадавших правительство было вынуждено разработать программу переселения, предоставив для этого компенсацию всего лишь 10 000 долл.

The resettlement programme is progressing well, with approximately 1,300 individuals registered so far.
Программа расселения членов КЗК успешно выполняется: на сегодняшний день ею охвачены примерно 1300 человек.

In the Czech Republic the annual quota for the resettlement programme is based on the current situation and on a needs analysis.
В Чехии годовая квота для программы переселения определяется, исходя из текущей ситуации в стране и анализа потребностей.

The criteria provide adequate safety nets and transparency in the allocation and costing of lots for the squatter resettlement programme.
Эти критерии обеспечивают достаточную степень надежности и прозрачности при выделении и оценки земельных участков для программы расселения скваттеров.

Employers welcome the resettlement programme because"the lack of workers[here] can be felt".
Работодатели приветствуют программу переселения, потому что« нехватка работников[ здесь] чувствуется».

Invites the resettlement countries to give full support to the finalization of the resettlement programme of the Indo-Chinese refugees;
Призывает страны расселения оказывать всестороннюю поддержку деятельности по завершению программы расселения индокитайских беженцев;

Strengthened implementation of the resettlement programme capacity by various Government of Montserrat Departments.
Расширение потенциала осуществления программы переселения различных департаментов правительства Монтсеррата.

Improved architectural project design of various government departments for more efficient implementation of the country's resettlement programme.
Совершенствование архитектурных проектов различных подразделений правительства для более эффективного осуществления страновой программы переселения;

Since the resettlement programme is ongoing, the remaining camps will close when its residents have all been resettled.
Поскольку программа расселения продолжается, остающиеся лагеря закроются, когда находящиеся в них люди будут расселены.

In this section of the report we highlight Government efforts in improving the living standards of the San through its resettlement programme.
В настоящем разделе доклада излагаются усилия правительства, направленные на повышение уровня жизни членов общины сан посредством своей программы расселения.

A resettlement programme will be funded by a NATO trust fund and implemented by the United Nations Development Programme UNDP.
Программа расселения будет финансироваться из целевого фонда НАТО и осуществляться силами Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The United States had resettled over 2.6 million refugees since 1975 and was relying on UNHCR to help it continue its resettlement programme.
С 1975 года Соединенные Штаты переселили свыше 2, 6 млн. беженцев и рассчитывают на помощь УВКБ ООН, чтобы продолжить осуществление своей программы переселения.

His Government had sought to ensure over the past five years that its resettlement programme was responsive to the protection needs of refugees.
На протяжении последних пяти лет правительство его страны стремилось к тому, чтобы обеспечить увязку его программы расселения с потребностями в защите беженцев.

The number of resettlement countries expanded to 27 in 2012, with the addition of Belgium, which established a regular annual resettlement programme.
В 2012 году число стран для переселения увеличилось до 27 с добавлением Бельгии, которая приняла регулярную ежегодную программу переселения.

A resettlement programme was being implemented, covering four areas: socio-economic matters, political and legal affairs, international assistance and humanitarian.
Осуществляются программы переселения, охватывающие четыре области: социально-экономические вопросы, политические и правовые вопросы, международную помощь и гуманитарные проблемы.

Broad support was expressed for the establishment of the Joint European Union Resettlement Programme, as well as for the evacutation transit facilities in the Philippines, Romania and Slovakia.
Была выражена активная поддержка создания Совместной программы переселения Европейского союза, а также транзитно- эвакуационных центров в Филиппинах, Румынии и Словакии.

The Government's resettlement programme includes microcredit and incomegeneration projects, but these did not yet seem to have been fully carried out nor to have yielded visible results.
Государственная программа переселения включает проекты микрокредитования и создания источников дохода, однако они, повидимому, не были полностью осуществлены и еще не дали осязаемых результатов.

The Representative welcomes the Government's plan to address the needs of urban internally displaced persons whose basic needs are not met and who are not targeted by the resettlement programme.
Представитель приветствует план правительства по удовлетворению потребностей городских внутренне перемещенных лиц, чьи элементарные потребности не удовлетворены и которые не охватываются программой переселения.

The United Nations Development Programme resettlement programme continues to be conducted very satisfactorily and has already proved to be successful.
Осуществляемая по линии Программы развития Организации Объединенных Наций программа переселения успешно реализуется и продолжает демонстрировать удовлетворительные результаты.