What is the translation of " PROGRAM PRZESIEDLEŃ " in English?

• resettlement programme
• resettlement scheme

Examples of using Program przesiedleń in Polish and their translations into English

Wspólny unijny program przesiedleń.
The Joint EU Resettlement Programme.

W tym program przesiedleń i Europejskiej Sieci Migracyjnej.
Including Resettlement Programme and European Migration Network.

Tabela 2- europejski program przesiedleń.
Table 2 European resettlement scheme.

Instalowanie niezbędnych aplikacji za pomocą jednego kliknięcia po program przesiedleń.
Install the necessary applications with a single click after a resettlement scheme.

Zasoby na unijny program przesiedleń.
Resources for Union Resettlement Programme.

Pozostała część budżetu ma być wykorzystana na istniejący(dobrowolny) unijny program przesiedleń.
The rest of the budget is planned to be spent on the existing(voluntary) EU resettlement scheme.

Każdy ukierunkowany unijny program przesiedleń obejmuje co najmniej.
A targeted Union resettlement scheme shall include at least.

Akt wykonawczy Komisji ustanawiający ukierunkowany unijny program przesiedleń.
Commission Implementing Act establishing a targeted Union resettlement scheme.

MT Pani przewodnicząca! Opracowywany program przesiedleń wypełnia znaczący obszar, który pozostawał przez wiele lat niezagospodarowany.
MT Madam President, this resettlement programme which is being set up is filling a significant, long-standing void.

Z czego zostanie sfinansowany program przesiedleń?
How will the resettlement scheme be financed?

Każdy ukierunkowany unijny program przesiedleń powinien określać standardowe procedury, które powinny być stosowane w ramach jego wdrażania.
Each targeted Union resettlement scheme should determine which standard procedural rules should apply to its implementation.

W 2012 r. w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców stworzono wspólny unijny program przesiedleń.
Saw the creation of the Joint EU Resettlement Programme under the European Refugee Fund.

Każdy ukierunkowany unijny program przesiedleń określa, która z tych standardowych procedur powinna być stosowana przy jego wdrażaniu.
Each targeted Union resettlement scheme will determine which of these standard procedural rules should apply to its implementation.

Mielibyśmy możliwość omówienia z nim bardzo ważnego tematu, jakim jest unijny program przesiedleń.
We would have had an opportunity to discuss the EU resettlement programme- an extremely important subject- with him.

Komitet popiera również program przesiedleń w obrębie UE i zapewnienie zachęt finansowych dla tych państw, które się tego podejmą.
The Committee also supports the programme for relocation within the EU, providing financial incentives for Member States adhering to it.

Wciąż pozostaje prawdą, że przy wystarczającej woli politycznej zdołamy utworzyć skuteczny, sprawiedliwy i jednolity program przesiedleń.
It is still true that, given sufficient political will, we will be capable of creating an effective, fair and unified resettlement programme.

Program przesiedleń może przyczynić się do tego, że nielegalna imigracja stanie się dla uchodźców usiłujących przekroczyć granicę Unii Europejskiej mniej atrakcyjna.
The resettlement programme may help to make illegal immigration less attractive to refugees seeking to enter the European Union.

Głęboko wierzę, że przy wystarczającej woli politycznej my, Europejczycy, będziemy w stanie stworzyć skuteczny, sprawiedliwy i jednolity program przesiedleń.
I firmly believe, however, that given sufficient political will, we Europeans will be capable of creating an effective, fair and unified resettlement programme.

Program przesiedleń w skali unijnej(patrz wyżej) będzie dla osób potrzebujących międzynarodowej ochrony środkiem bezpiecznego i legalnego wjazdu do UE.
The EU wide resettlement scheme(see above) will serve as a means for people in need of international protection to safely and legally enter the EU.

Dlatego z zadowoleniem przyjmuję ten efektywny, trwały i finansowo stabilny program przesiedleń, zapewniający uchodźcom, którzy nie mogą wrócić do swojego kraju pochodzenia, trwałe rozwiązanie.
I therefore welcome this effective, sound and sustainable resettlement programme, providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin.

Skuteczny program przesiedleń UE powinien zapewniać trwałą ochronę i trwałe rozwiązania, a także możliwość ustanawiania mechanizmów współpracy i koordynacji pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi.
An effective EU resettlement programme must provide lasting protection and solutions, as well as the creation of mechanisms for cooperating and coordinating between the Member States.

Dalsze środki obejmują wzmocnienie zewnętrznego wymiaru azylu, w szczególności poprzez unijny program przesiedleń oraz opracowywanie regionalnych programów ochrony.
Further measures proposed included strengthening the external dimension of asylum, inter alia through an EU programme on resettlement and developing regional protection programmes..

W 2014 r. wspólny unijny program przesiedleń zostanie poddany ocenie w celu określenia niezbędnych udoskonaleń oraz dalszego rozwoju programu przesiedleń.
The joint EU resettlement programme will be evaluated in 2014, with a view to identifying necessary improvements and to further development of the resettlement programme..

Oprócz innych inicjatyw, w celu wzmocnienia solidarności wewnątrz UE Komisja uruchomiła pilotażowy program przesiedleń osób objętych ochroną międzynarodową z Malty do innych państw członkowskich.
In particular, among other initiatives, the Commission has, with a view to strengthening intra-EU solidarity, initiated a pilot scheme for the resettlement of beneficiaries of international protection from Malta to other Member States.

W tym kontekście„Wspólny unijny program przesiedleń” ma na celu uczynienie z przesiedleń na terytorium UE bardziej skutecznego narzędzia ochrony uchodźców.
It is against this background that the'Joint EU Resettlement Programme' aims to develop resettlement to the EU into a more effective instrument to give protection to refugees.

Wariant A.3- Ponowny podział uwzględniający element dotyczący wymiaru zewnętrznego: normy w zakresie azylu zostałyby udoskonalone, a UE i państwa członkowskie byłyby w stanie reagować na złożone i wahające się przepływy migracyjne, radzić sobie z nieproporcjonalnie dużym obciążeniem dla ich systemów azylowych, utworzyć unijny program przesiedleń oraz zapewnić dodatkowe zachęty finansowe na rzecz wewnątrzunijnego przemieszczania beneficjentów ochrony międzynarodowej.
Option A.3- Re-distribution with external dimension component: Asylum standards would be improved and the EU and the Member States would be able to address complex and fluctuating migration flows, deal with disproportionate pressures on national asylum systems, set-up an EU resettlement scheme and provide additional financial incentives for the intra-EU transfer of beneficiaries of international protection.

Dlatego właśnie UE opracowała wspólny unijny program przesiedleń, który ma na celu intensyfikację przesiedleń w Europie, przy równoczesnym lepszym ich wykorzystaniu strategicznym.
Against this background, the EU has prepared a‘Joint EU Resettlement Programme' with the aim of increasing resettlement in Europe, whilst making more strategic use of it.

Wreszcie, efektywny program przesiedleń UE powinien zapewniać ochronę i trwałe rozwiązania, nie tylko w przypadku utrzymujących się od dłuższego już czasu sytuacji dotyczących uchodźców, ale także w przypadku konieczności podejmowania natychmiastowych i odpowiednich reakcji w sytuacjach kryzysowych lub w przypadkach nagłego kryzysu.
Finally, an efficient EU resettlement programme should provide protection and lasting solutions, not only for long term refugee situations, but also for the need for swift and appropriate responses in emergency situations, or situations of sudden urgency.

Gdy akt wykonawczy Komisji przyjmujący ukierunkowany unijny program przesiedleń przewiduje zastosowanie procedury przyspieszonej- i w drodze odstępstwa od przepisów art. 10- państwa członkowskie.
Where the Commission implementing act adopting a targeted Union resettlement scheme provides for an expedited procedure, and by way of derogation from Article 10, Member States.

Ab»ukierunkowany unijny program przesiedleń« oznacza ukierunkowany unijny program przesiedleń ustanowiony zgodnie z art. 15 ust. 2[rozporządzenia(UE) nr XXX/XXX(rozporządzenie w sprawie ustanowienia unijnych ram przesiedleń)]”;
Ab'targeted Union resettlement scheme' means a targeted Union resettlement scheme established in accordance with Article 15(2) of Regulation(EU) No XXX/XXX Resettlement Framework Regulation.

How to use "program przesiedleń" in a Polish sentence

Rządząca Partia Liberalna opracowuje program przesiedleń uchodźców do nowych domów w innych częściach Japonii.

Komisja Europejska zaproponowała we wtorek program przesiedleń do UE syryjskich uchodźców, którzy schronili się w Turcji.

Program przesiedleń na Dalekim Wschodzie dla Rosjan – jest zdolność do poruszania się w określonym obszarze i do skorzystania z rządowego wsparcia.

Stany Zjednoczone uznając program przesiedleń za wysoce bezpieczny wznawiają przesiedlanie do USA uchodźców z terenów, gdzie są oni narażeni na największe zagrożenia.

Aby uczynić studiować część konkurencyjności Rosji, rząd postanowił zorganizować program przesiedleń.

Program przesiedleń na Dalekim Wschodzie wymaga specjalnych żądań obywateli do zamówień o pomoc.

Dlatego nie jest konieczne, aby mieć nadzieję, że program przesiedleń będzie w centralnej części na Dalekim Wschodzie.

Powstała po rozpadzie ZSRS Federacja Rosyjska przyjęła trójstopniowy program przesiedleń dla "zagranicznych rodaków".

Następnie federalny program przesiedleń na Daleki Wschód wkrótce znaleźć pracę.

Takie obywatele dobrze federalny program przesiedleń na Dalekim Wschodzie.

How to use "resettlement programme, resettlement scheme" in an English sentence

The VPRS is the UK’s contribution to the UNHCR’s global resettlement programme for Syrian refugees.

Through its resettlement programme at Bouly, Nordgold aims to improve both the living conditions and livelihoods of those affected.

Sutera joined a resettlement programme that funds towns to host a certain number of migrants.

This was just the beginning of a long resettlement programme for Mu and the other refugees in the class.

This is because the displacement and resettlement scheme was seen as an activity and not a process.

I have recently organised the Syrian Resettlement programme in partnership with the Equalities Team.

Eileen spent her last five years in Africa in Bura Tana, a resettlement scheme in the desert of northeastern Kenya.

By the end of May, the Commission will make a Recommendation proposing an EU-wide resettlement scheme to offer 20,000 places.

Countries including the Czech Republic should take a significant number of refugees via the resettlement programme of the UNHCR.

The town was the testing ground for the Howard government's regional humanitarian resettlement scheme three years ago.