ПРОГРАММЫ ПЕРЕСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• resettlement programmes
• resettlement program
• resettlement schemes
• relocation program
• resettlement programme
• relocation programmes
• rehousing programmes
• program to move

Примеры использования Программы переселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, перемещенные внутри страны, и программы переселения.
Internally displaced people and resettlement programmes.

Условная аренда в рамках Программы переселения" по семейным обстоятельствам.
Conditional tenancy under the Compassionate Rehousing Scheme.

В рамках Программы переселения осуществляется проект Северной железнодорожной линии.
Under the Resettlement Program is the Northrail Project.

Власти в Западном Тиморе намерены ускорить осуществление программы переселения в 2003 году.
Authorities in West Timor intend to accelerate the resettlement programme during 2003.

Программы переселения и компенсации для затрагиваемого населения.
Programmes for the resettlement of and compensation for the affected population.

В 1993 году канадское правительство провело слушания для расследования программы переселения.
In 1993, the Canadian government held hearings to investigate the relocation program.

В ходе программы переселения будет освоено в общей сложности 8, 3 млн. га земли;
The resettlement programme will take up a total of 8.3 million hectares of land;

Национальная комиссия социальных мер официально заявила о завершении программы переселения.
The National Commission for Social Action has formally ended the resettlement programme.

Программы уменьшения поголовья скота и программы переселения для Мбулу и Масаиленда 1945- 1960 годы.
The destocking and resettlement schemes in Mbulu and Masailand 1945-1960.

Программы переселения МКС осуществляются в 14 штатах и 17 городах Соединенных Штатов Америки.
IRC's resettlement programs stretch across the United States of America in 14 States and 17 cities.

Другие позитивные изменения включали принятие Совместной программы переселения Европейского союза.
Other positive developments included the adoption of the Joint European Union Resettlement Scheme.

Государствам, которые еще не разработали программы переселения, предлагается сделать это как можно скорее.
States that have not yet established resettlement programmes are encouraged to do so at the earliest opportunity.

Переселение беженцев по мандату УВКБ ООН производится в рамках программы переселения УВКБ ООН.
The resettlement of mandate refugees is implemented in the framework of resettlement program of UNHCR.

Расширение потенциала осуществления программы переселения различных департаментов правительства Монтсеррата.
Strengthened implementation of the resettlement programme capacity by various Government of Montserrat Departments.

Начиная с 1970- х годов многие европейские страны создавали официальные программы переселения в партнерстве с УВКБ ООН.
Many European countries established formal resettlement programmes in partnership with UNHCR from the 1970s onwards.

За прошедшие два года расширились программы переселения, в частности из восточной части Африки и района Африканского Рога.
Resettlement programmes have expanded over the past two years, in particular from East Africa and the Horn of Africa.

Однако эта цель будет достигнута только в том случае, если государства примут новые или расширят уже существующие программы переселения.
This objective will not be met however, unless States initiate new resettlement programmes or expand existing ones.

В Чехии годовая квота для программы переселения определяется, исходя из текущей ситуации в стране и анализа потребностей.
In the Czech Republic the annual quota for the resettlement programme is based on the current situation and on a needs analysis.

Мы настоятельно призываем государства, которые еще не разработали программы переселения, рассмотреть такую возможность как можно скорее.
We urge States that have not yet established resettlement programmes to consider doing so at the earliest opportunity.

Согласно этой оценке, программы переселения в развивающиеся страны должны приниматься только в случае выполнения определенных условий.
According to that evaluation, resettlement programmes to developing countries should only be introduced if some conditions can be met.

Изначально он должен был вмещать 200 человек на время программы переселения- три месяца,- а в 2002 году его вместимость была удвоена.
Originally built to accommodate around 200 people for a three-month resettlement program, in 2002 the facility's capacity was doubled to 400.

Однако в основном программы переселения в 90- х годах в большей мере сориентированы на обеспечение защиты и охватывают меньшее число людей.
For the most part, however, resettlement programmes in the 1990s have tended to be more protection oriented and to involve smaller numbers of people.

Совершенствование архитектурных проектов различных подразделений правительства для более эффективного осуществления страновой программы переселения;
Improved architectural project design of various government departments for more efficient implementation of the country's resettlement programme.

В 2008 году программы переселения будут также начаты в Парагвае и Уругвае, ведя к увеличению общего числа переселенных беженцев в регионе.
In 2008, resettlement programmes will also be initiated in Paraguay and Uruguay, leading to an increase in the total number of resettled refugees in the region.

С 1975 года Соединенные Штаты переселили свыше 2, 6 млн. беженцев и рассчитывают на помощь УВКБ ООН, чтобы продолжить осуществление своей программы переселения.
The United States had resettled over 2.6 million refugees since 1975 and was relying on UNHCR to help it continue its resettlement programme.

Хотя программы переселения учреждены в более чем двух десятках стран, все еще существует огромный разрыв между потребностями в переселении и возможностями.
Although two dozen countries had instituted resettlement programmes, there was still a huge gap between resettlement needs and capacity.

К сожалению, мировой экономический кризис заставил некоторые страны переселения приостановить свои программы переселения или сократить их охват.
Unfortunately, the worldwide economic crisis prompted some resettlement countries to suspend or scale-back their resettlement programmes.

Новые программы переселения активно пропагандируются в странах, которые, как представляется, обладают достаточным потенциалом, в том числе в некоторых европейских странах.
New resettlement programmes have been actively promoted in countries deemed to have sufficient capacity, including in some European countries.

Бремя лежит на тех странах, которые учредили программы переселения при поддержке международного сообщества в целях содействия интеграции возвращенцев.
The onus rested with those countries to establish resettlement programmes, with the help of the international community, in order to facilitate the reintegration of returnees.

Процедура предусматривает получение соотечественниками и членами их семей специального разрешения на временное проживание, а также свидетельства участника программы переселения.
According to the procedure, compatriots and their family members are to obtain a special temporary residence permit and a relocation program participant certificate.