What is the translation of " 重新安置方案 " in English?

• resettlement programme
• resettlement programmes

Examples of using 重新安置方案 in Chinese and their translations into English

加沙重新安置方案，帮助拉法无家可归家庭.
Rehousing Programme in Gaza to help homeless families in Rafah.

尽管国家社会行动委员会已正式结束重新安置方案。
The National Commission for Social Action has formally ended the resettlement programme.

一个国家宣布它有意设立一个重新安置方案。
One State announced its intention to institute a resettlement programme.

这些国家有责任在国际社会的帮助下制定重新安置方案，以促进回返者重新融入社会。
The onus rested with those countries to establish resettlement programmes, with the help of the international community, in order to facilitate the reintegration of returnees.

G．所有国家应酌情发展和执行重新安置方案，以解决它们国内流离失所人口的具体问题；.
(g) All countries, where appropriate, should develop and implement resettlement programmes that address the specific problems of displaced populations in their respective countries;

随着政府重新安置方案的开展，提供这些服务对安哥拉广大人民的福祉尤为重要。
With the initiation of the Government' s resettlement programme, the provision of these services is particularly critical to the welfare of a significant portion of the Angolan population.

难民署在该地区制定和加强重新安置方案的努力取得的结果参差不齐。
UNHCR' s efforts to establish and strengthen resettlement programmes in the region produced uneven results.

一个代表团提及将扩大其重新安置方案以纳入马来西亚境内的缅甸难民。
One delegation mentioned that its resettlement programme would be expanded to include refugees from Myanmar in Malaysia.

美国政府过去五年曾设法确保其重新安置方案满足保护难民的需要。
His Government had sought to ensure over the past five years that its resettlement programme was responsive to the protection needs of refugees.

此外，适当纳入区域战略的重新安置方案的执行具有提高某些地区保护程度的效果。
In addition, the implementation of resettlement programmes, appropriately built into regional strategies, has had the effect of enhancing protection in certain regions.

美国自1975年以来已经重新安置了260多万难民，目前美国正依赖难民专员办事处帮助它继续进行重新安置方案。
The United States had resettled over 2.6 million refugees since 1975 and was relying on UNHCR to help it continue its resettlement programme.

G．所有国家应酌情发展和执行重新安置方案，以解决它们国内流离失所人口的具体问题；.
All countries should appropriately develop and implement resettlement programmes which address the specific problems of displaced populations in their respective countries.

目前只有少数欧洲联盟成员国设有重新安置方案，只占全球所有可供安置的位子的6%左右。
At present only a minority of European Union Member States have resettlement programmes, which account only for a total of around 6 per cent of all resettlement places available worldwide.

解除武装、复员和重返社会科将与联塞建和办和联利特派团合作，协调外国前战斗员自愿遣返和重新安置方案的执行工作。
Demobilization and Reintegration Section will collaborate with UNIPSIL and UNMIL to coordinate the implementation of a voluntary repatriation and resettlement programme for foreign ex-combatants.

包括日本、巴拉圭和罗马尼亚等新的重新安置国开始实施重新安置方案，另一些重新安置国则提供了临时安置场所。
Emerging resettlement countries, including Japan, Paraguay and Romania, began implementing their resettlement programmes, and others provided places on an ad hoc basis.

在2002年战争结束时，政府的优先工作是民众的恢复、重返社会和重新安置方案。
When the war eventually ended in 2002, government priority was actually on rehabilitation, reintegration and resettlement programme for its populace.

埃塞俄比亚政府坚持不懈地寻找持久解决办法，包括自愿遣返、重返社会和重新安置方案。
Her Government had worked relentlessly to find durable solutions, including voluntary repatriation, reintegration and resettlement programmes.

减灾、能力建设和加强体制项目，以支持蒙特塞拉特灾后重新安置方案（MOT/98/001和MOT/98/H01）.
Disaster mitigation, capacity-building and institutional strengthening project in support of Montserrat' s post-emergency resettlement programme(MOT/98/001 and MOT/98/H01).

在这方面，她称赞欧洲联盟、丹麦和美利坚合众国对坦桑尼亚难民重新安置方案的支持。
Her delegation acknowledged in that connection the support provided by the European Union, Denmark and the United States of America for refugee resettlement programmes in Tanzania.

联科行动将与联塞建和办和联利特派团协调实施外籍前战斗员自愿遣返和重新安置方案。
UNOCI will collaborate with UNIPSIL and UNMIL to coordinate the implementation of a voluntary repatriation and resettlement programme for foreign ex-combatants.

此外，包括日本、巴拉圭和罗马尼亚在内的一些新出现的重新安置国已开始实施其重新安置方案。
In addition, emerging resettlement countries, including Japan, Paraguay, and Romania, started implementing their resettlement programmes.

澳大利亚安置点的数量增加了一倍，达到12,000个，比利时成为第二十七个制订经常性年度重新安置方案的国家。
Australia doubled its quota to 12,000 places, while Belgium became the twenty-seventh country to establish a regular annual resettlement programme.

与国际捐助者举行12次会议，以协调区域解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案的筹资问题.
Meetings with international donors to coordinate funding of regional disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement programmes.

为解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案提供的资金.
Funding for the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement programme.

提高土地拥有者以及前《农业地主和佃户法》佃户对《农作援助计划》及《重新安置方案》的认识并加强这方面的教育。
To create awareness and educate landowners and ex-ALTA tenants on the Farming Assistance Scheme and Resettlement Programmes.

部队派遣国继续提供所需官兵；捐助者继续为重返社会、遣返和重新安置方案提供资金.
Troop-contributing countries will continue to provide the required troops; donors will continue to provide funding for reintegration, repatriation and resettlement programmes.

部队派遣国将继续提供所需要的官兵；捐助者将继续为重返社会、遣返和重新安置方案提供资金.
Troop-contributing countries will continue to provide the required troops; donors will continue to provide funding for reintegration, repatriation and resettlement programmes Table 3.

在持久解决方案方面，泰国政府继续就重新安置方案与难民署、国际移民组织和一些第三国开展合作。
In terms of durable solutions, his Government continued to work with UNHCR, the International Organization for Migration(IOM) and a number of third countries on resettlement programmes.

重新安置方案进展顺利，迄今为止，已有约1300人登记。
The resettlement programme is progressing well, with approximately 1,300 individuals registered so far.

虽然统计资料显示，发达国家是重新安置方案的主要目的地，但发展中国家提供的可能性也需加以进一步探索。
Although statistics point to developed countries being the prime destination for resettlement programmes, possibilities offered in developing countries need to be further investigated.