RESETTLEMENT OF REFUGEES на Русском - Русский перевод

• расселения беженцев
• переселение беженцев
• обустройства беженцев
• реинтеграции беженцев
• расселение беженцев
• расселению беженцев
• переселения беженцев
• расселении беженцев
• переселению беженцев
• переселении беженцев

Примеры использования Resettlement of refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return and resettlement of refugees.
Возвращение и расселение беженцев.

Resettlement of refugees has also been possible in other developed countries.
Расселение беженцев возможно также в других развитых странах.

Facilitation of the return or resettlement of refugees;
Об облегчении возвращения или переселения беженцев;

Note on Resettlement of Refugees with Special Needs.
Записка о переселении беженцев с особыми потребностями.

Australia will also continue to play a strong role in the resettlement of refugees.
Австралия также будет по-прежнему играть заметную роль в расселении беженцев.

Return and resettlement of refugees and internally displaced persons.
Возвращение и расселение беженцев и внутренне перемещенных лиц.

Presence of AVMs prevents safe and prompt return and resettlement of refugees and IDPs.
Присутствие ПТрМ препятствует безопасному и быстрому возвращению и переселению беженцев и ВПЛ.

The resettlement of refugees in Central America has been almost completed.
Почти завершен процесс расселения беженцев в Центральной Америке.

Help with the repatriation and resettlement of refugees and displaced persons;
Оказание помощи в репатриации и расселении беженцев и перемещенных лиц;

On 23 December 1994, the Government established a commission for the repatriation and resettlement of refugees.
Декабря 1994 года правительство создало комиссию по репатриации и расселению беженцев.

The Government applied a quota for the resettlement of refugees from other host countries.
Правительство применяет квоту на переселение беженцев из других принимающих стран.

The resettlement of refugees to third countries continues from the region, principally for cases of family reunification and protection.
В регионе продолжается переселение беженцев в третьи страны, особенно в связи с воссоединением семей и обеспечением защиты.

Facilitating the completion of the return and resettlement of refugees and internally displaced persons;
Содействие в завершении процесса возвращения и расселения беженцев и внутренне перемещенных лиц;

Resettlement of refugees in Member States will be essential in order to reinforce the partnership component of programmes.
Переселение беженцев в государства- члены будет иметь важное значение для укрепления того компонента программы, который касается партнерств.

The delegation expressed appreciation for the resettlement of refugees to third countries by the core group of countries.
Делегация выразила признательность за переселение беженцев в третьи страны основной группой стран.

Resettlement of refugees from Bhutan has also started, with the referral of 7,500 refugees who had been in camps in Nepal since 1991.
Также началось переселение беженцев из Бутана путем подачи документов на переселение 7 500 беженцев из лагерей в Непале, где они проживали с 1991 года.

The reintegration of displaced persons and the repatriation and resettlement of refugees in conditions of optimum security;
Реинтеграция перемещенных лиц, репатриация и расселение беженцев в условиях, гарантирующих надлежащий уровень безопасности;

Rehabilitation and resettlement of refugees and displaced persons, reconstruction and economic and social development;
Реабилитация и расселение беженцев и перемещенных лиц; восстановление и социально-экономическое развитие;

It pays particular attention to the process of repatriation and resettlement of refugees, coordinating its work closely with that of UNHCR.
Особое внимание они уделяют процессу репатриации и расселения беженцев, тесно координируя свою деятельность с деятельностью УВКБ.

Third-country resettlement of refugees is most successful when used strategically and as a complement to other durable solutions.
Расселение беженцев в третьих странах проходит наиболее успешно в том случае, если применяется стратегически и в качестве дополнения к другим вариантам долгосрочного урегулирования.

The Human Rights Field Operation in Rwanda is playing an important role in the process of repatriation and resettlement of refugees and internally displaced persons.
Полевая операция по правам человека в Руанде играет важную роль в процессе репатриации и расселения беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.

It should continue its resettlement of refugees and proceed with its social and economic plans.
Ему следует и впредь заниматься расселением беженцев и продолжать осуществление своих социально-экономических планов.

In that connection, many Governments have greatly improved their preparedness in, for example, facilitating the return and resettlement of refugees and internally displaced persons.
В этой связи многие правительства значительно повысили свою готовность, например, к содействию возвращению и расселению беженцев и внутренних перемещенных лиц.

IOM undertakes medical screening and the resettlement of refugees to third countries, principally to the United States of America, Canada and Australia.
МОМ проводит медицинские обследования и организует расселение беженцев в третьих странах, в основном в Соединенных Штатах Америки, Канаде и Австралии.

Ultimately, it was the Syrian people who would continue to bear the brunt of the conflict and the burden of reconstruction, reconciliation and resettlement of refugees and displaced persons.
В конечном счете, нести основное бремя конфликта и бремя восстановления, примирения и расселения беженцев и перемещенных лиц придется самому сирийскому народу.

UNAMIR has continued to facilitate the safe return and resettlement of refugees in their home communes and to support the provision of humanitarian services to the people of Rwanda.
МООНПР продолжала содействовать безопасному возвращению и расселению беженцев в своих общинах и оказанию гуманитарной помощи населению Руанды.

The remaining Volunteers are working with the Government and United Nations agencies in the areas of repatriation and resettlement of refugees, community development, justice and health.
Остальные добровольцы работали с правительством и учреждениями Организации Объединенных Наций в областях репатриации и расселения беженцев, развития общин, отправления правосудия и здравоохранения.

The Commission believes that the resettlement of refugees, which is often given a lower priority than voluntary repatriation, could play an important part in EU asylum policy.
Комиссия считает, что переселение беженцев, которому часто отдается более низкий приоритет, чем добровольной репатриации, могло бы сыграть важную роль в политике убежища в ЕС.

Solidarity towards refugees could be achieved in different ways, such as the granting of asylum to people threatened by persecution or violence and the resettlement of refugees.
Поддержка беженцев может осуществляться в разных формах, таких, например, как предоставление убежища лицам, имеющим основания опасаться преследования или насилия, или расселение беженцев.

The reintegration and resettlement of refugees and water and sanitation programmes of individual agencies are central to providing essential services to vulnerable communities.
Осуществляемые отдельными учреждениями программы реинтеграции и переселения беженцев, а также водоснабжения и санитарии имеют важнейшее значение для обеспечения основных услуг для уязвимых общин.