What is the translation of " 重新安置难民 " in English?

• resettling refugees
• the resettlement of refugees
• the relocation of refugees

Examples of using 重新安置难民 in Chinese and their translations into English

在澳大利亚重新安置难民不会恢复人口走私贸易.
Resettling refugees in Australia would not resume the people-smuggling trade.

重新安置难民的接纳和融合15-176.
Reception and integration of resettled refugees 15-17 6.

澳洲与美国就重新安置难民达成协议.
Australia and U.S. agree refugee resettlement deal.

美国澳洲就重新安置难民达成协议.
Australia, US announce refugee resettlement deal.

在澳大利亚重新安置难民不会恢复人口走私贸易.
Resettlement in Australia today will not restart the people-smuggling industry.

希腊重新安置难民首批赴卢森堡.
Greece carries out first relocation of refugees, to Luxembourg.

澳洲与美国就重新安置难民达成协议.
Australia and Cambodia sign refugee resettlement deal.

土耳其官员没有说明何时开始重新安置难民。
Turkish officials have not indicated when any resettlement of refugees would begin.

双方正在共同努力重建该难民营，并重新安置难民。
Collaborative efforts to rebuild the camp and relocate the refugees were also under way.

近东救济工程处最初的任务包括重新安置难民，但1965年取消了这个重要的职能。
The Agency' s original mandate had included the task of resettling refugees, but that important function had been removed in 1965.

移徙组织进行医疗筛检和重新安置难民前往第三国家的工作，主要是前往美利坚合众国、加拿大和澳大利亚。
IOM undertakes medical screening and the resettlement of refugees to third countries, principally to the United States of America, Canada and Australia.

因此,他们已经建立了整个基础设施,就非营利机构和非政府组织而言,他们的主要目的是重新安置难民.
So, they have this whole infrastructure set up already- in terms of nonprofit agencies and NGOs- where their primary purpose is resettling refugees.”.

边界地区的安全仍然成问题，重新安置难民看来是必要的，首先是最易受害的难民。
Security in border areas remained problematic and the relocation of refugees was seen as necessary, with priority given to the most vulnerable refugees..

从该地区向第三国重新安置难民的工作继续进行，特别是为了家庭团聚和提供保护。
The resettlement of refugees to third countries continues from the region, principally for cases of family reunification and protection.

对难民的声援可采取多种形式，如给受到迫害或暴力威胁的人以避难权和重新安置难民。
Solidarity towards refugees could be achieved in different ways, such as the granting of asylum to people threatened by persecution or violence and the resettlement of refugees.

在布基纳法索、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、尼日尔和南苏丹等地，在远离动荡边境地区的地点重新安置难民是当务之急。
The relocation of refugees away from volatile border areas was a priority in places such as Burkina Faso, Ethiopia, Mauritania, Niger and South Sudan.

经第18382号法而通过了与难民署之间关于重新安置难民的框架协议。
A framework agreement on the resettlement of refugees with UNHCR was adopted by means of Act No. 18,382.

东道国在重新安置难民人口方面遇到的各种挑战依然十分严峻，仍须予以紧急关注。
The challenges in resettling refugee populations in their host countries remain enormous and continue to require urgent attention.

重新安置难民的接纳与融合为重新安置国、地方当局、地方社区和伙伴带来挑战。
The reception and integration of resettled refugees pose challenges to resettlement countries, local authorities, local communities, and partners.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安说，这次袭击是驱散库尔德武装分子和重新安置难民所必需的。
Turkish President recep tayyip erdogan said the offensive was necessary to disperse Kurdish militants and resettle refugees.

年部长级会议确定，可重新安置难民的接收国的数量由10个增加到23个，这是一项显著进展。
The Ministerial Meeting of 2001 had established that the number of countries likely to accept refugees for resettlement had increased from 10 to 23, a significant jump.

从该地区向第三国重新安置难民的工作在继续进行,主要是在涉及家庭团聚和保护的情况下。
Resettlement of refugees to third countries continued from the region, principally for cases of family reunification and protection.

因此，挪威最近已将其在该国重新安置难民的每年的限额增加了50%，并鼓励其他国家能够仿效。
Norway had therefore recently increased its annual quota for the resettlement of refugees in the country by 50 per cent and it encouraged other countries to follow suit.

一名专家报告了其本国政府利用重新安置难民的现有协调机制来帮助贩运活动被害人的情况。
One expert reported the case of a Government that utilized an existing coordination mechanism for refugee resettlement to assist trafficking victims.

重新安置难民和国内流离失所人口的工作取得进展，尽管其中许多社区甚至到现在还缺乏重大的援助。
Resettlement of refugees and internally displaced populations advanced, although many of those communities lack important assistance even today.

(d)恢复和重新安置难民和流离失所者、重建和经济及社会发展;
(d) Rehabilitation and resettlement of refugees and displaced persons, reconstruction and economic and social development;

司长特别赞赏大家对《墨西哥行动计划》表示支持，并赞赏各种各样愿意在区域内重新安置难民的表示。
The Director appreciated the support expressed for the Mexico Plan of Action in particular, as well as for various expressions of willingness to resettle refugees within the region.

阿根廷当局报告说，2005年6月，与难民署签署了一份《谅解备忘录》，允许在阿根廷境内重新安置难民。
The Argentine authorities reported that, in June 2005, a Memorandum of Understanding was signed with UNHCR to allow for the resettlement of refugees in Argentina.

到目前为止，在50个同时拥有民主党和共和党州长的州中，有42个州已同意在2020年重新安置难民。
So far, 42 out of 50 states with both Democratic and Republican governors have agreed to resettle refugees in 2020.

年，在难民署的主持下共重新安置了约33,100名难民，占全世界重新安置难民总数的三分之一。
In 2001, a total of around 33,100 refugees were resettled under UNHCR auspices, about one third of the total number of refugees resettled worldwide.