Примеры использования Переселение беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переселение беженцев.
Возвращение или переселение беженцев или внутренне перемещенных лиц.
Переселение беженцев.
Правительство применяет квоту на переселение беженцев из других принимающих стран.
Переселение беженцев, жилища которых были снесены, в Рафахе.
Делегация выразила признательность за переселение беженцев в третьи страны основной группой стран.
Финансовые аспекты Переселение беженцев( равно как и большинство других программ приема) часто является дорогостоящим предприятием.
После учиненной расправы власти согласились ускорить переселение беженцев дальше на восток.
Возвращение и переселение беженцев и перемещенных лиц в их дома как составная часть процесса интеграции;
В число основных задач, предусмотренных взаимодополняющими мандатами УВКБ и МОМ,включены переселение беженцев и реагирование в случае чрезвычайных ситуаций.
На другом конце спектра защиты переселение беженцев представляет собой конкретное отражение международного сотрудничества.
Переселение беженцев в государства- члены будет иметь важное значение для укрепления того компонента программы, который касается партнерств.
В регионе продолжается переселение беженцев в третьи страны, особенно в связи с воссоединением семей и обеспечением защиты.
Меры по облегчению обоснования в стране беженцев из Индокитая и беженцев, принятых в соответствии с Конвенцией, а также переселение беженцев.
Репатриация или переселение беженцев стали острой проблемой, принимая во внимание тяжелое положение беженцев в полуразрушенных лагерях.
Первостепенной задачей в таких странах, как Буркина-Фасо, Мавритания, Нигер, Эфиопия и Южный Судан, было переселение беженцев из неспокойных приграничных районов.
Переселение беженцев из нестабильных пограничных районов представляло собой первоочередную задачу в таких местах, как Буркина-Фасо, Мавритания, Нигер, Южный Судан и Эфиопия.
Само собой разумеется, что эти категории ВПВ прямо сказываются на ряде постконфликтных мероприятий, таких как переселение беженцев и гуманитарная помощь.
Также началось переселение беженцев из Бутана путем подачи документов на переселение 7 500 беженцев из лагерей в Непале, где они проживали с 1991 года.
Обеспечение безопасности в пограничных районах оставалось весьма проблематичным, и было сочтено необходимым организовать переселение беженцев, отдавая при этом приоритет наиболее уязвимым беженцам. .
Также проводит переселение беженцев на гуманитарных основаниях, включая порядок переселения в силу чрезвычайных обстоятельств в случае болезни и подвергающихся риску женщин.
Средства, выделяемые нами на поддержание мира,превентивную дипломатию, переселение беженцев и контроль за соблюдением прав человека, помогают предотвращать будущие катастрофы, которые обошлись бы гораздо дороже.
Комиссия считает, что переселение беженцев, которому часто отдается более низкий приоритет, чем добровольной репатриации, могло бы сыграть важную роль в политике убежища в ЕС.
В Юго-Восточной Азии Комплексный план действий( КПД), подход, который предусматривал фильтрацию всех просителей убежища,возвращение небеженцев и переселение беженцев, 30 июня 1996 года подошел к официальному завершению.
С целью эффективной реализации норм законодательства страны при активном участии УВКБ в Кыргызстане осуществляется ряд программ, направленных на добровольную репатриацию,интеграцию на местах и переселение беженцев в третьи страны.
В 2007 году все чаще применялось переселение беженцев, в том числе в затяжных ситуациях, как в качестве средства совместного несения бремени и ответственности, как это описано выше, так и в качестве индивидуального и коллективного средства защиты.
В этих условиях восстановление основных видов услуг,возрождение местной экономики, переселение беженцев и разминирование- все это лишь часть тех трудных задач, которые невозможно осуществить без международного сотрудничества.
Переселение беженцев попрежнему занимает важное место в глобальной стратегии УВКБ в области защиты как в качестве долговременного решения, так и в качестве средства защиты отдельных беженцев, безопасность которых оказывается под угрозой.
Практически во всех случаях после преодоления собственно чрезвычайной ситуации к числу основных условий для восстановления относятся переселение беженцев, перемещенных лиц и других жертв чрезвычайной ситуации, а также восстановление физической инфраструктуры.
Что касается регионального уровня, то Управление содействовало обмену специальными знаниями и опытом по линии" Север- Юг" на Американском континенте на основе партнерских отношений с представителями гражданского общества и двусторонних договоренностей о сотрудничестве в таких областях, как ОСБ,прием и переселение беженцев.