REINTEGRATION OF REFUGEES на Русском - Русский перевод

• реинтеграции беженцев
• интеграции беженцев
• реинтеграция беженцев
• реинтеграцию беженцев
• реинтеграцией беженцев

Примеры использования Reintegration of refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return and reintegration of refugees.
Возвращение и реинтеграция беженцев.

Reintegration of refugees and returnees.
Реинтеграция беженцев и репатриантов.

Reinstallation and reintegration of refugees.
Обустройство и реинтеграция беженцев.

Reintegration of refugees and internally displaced persons.
Реинтеграция беженцев и внутренне перемещенных лиц.

The repatriation and reintegration of refugees.
Репатриация и реинтеграция беженцев.

Its mandate is to finalize and implement a programme for the repatriation and reintegration of refugees.
Мандат комиссии заключается в завершении разработки и осуществлении программы репатриации и реинтеграции беженцев.

Reinstallation and reintegration of refugees.
Повторное обустройство и реинтеграция беженцев.

The international community should help UNHCR in preparing plans for the repatriation and reintegration of refugees.
Международное сообщество должно оказать УВКБ содействие в разработке планов репатриации и реинтеграции беженцев.

Repatriation and reintegration of refugees from the Niger.
Репатриация и реинтеграция беженцев из Нигера.

Improvement of the conditions for the return and reintegration of refugees.
Улучшение условий для возвращения и реинтеграции беженцев.

Return and reintegration of refugees and displaced persons.
Возвращение и реинтеграция беженцев и перемещенных лиц.

The obstacles to unconditional return and reintegration of refugees had been removed.
Были устранены препятствия для безусловного возвращения и реинтеграции беженцев.

The reception and reintegration of refugees inside Rwanda has also improved steadily during the year.
Процесс приема и реинтеграции беженцев внутри Руанды в течение года также постоянно совершенствовался.

It endorses UNHCR plans as a good basis for repatriation and reintegration of refugees.
Он одобряет планы УВКБ в качестве прочной основы для репатриации и реинтеграции беженцев.

The gender dimension and reintegration of refugees and vulnerable groups.
Гендерный аспект и реинтеграция беженцев и уязвимых групп.

A national commission had been set up for the return, reception and reintegration of refugees.
Была создана Национальная комиссия по возвращению, приему и реинтеграции беженцев.

Mobilizing resources for the reintegration of refugees and internally displaced persons.
Мобилизация ресурсов для реинтеграции беженцев и лиц, перемещенных внутри стран.

Therefore, the delegation supported the emphasis of the UNDP framework on capacity-building and the reintegration of refugees and displaced persons.
Поэтому эта делегация поддержала уделение в рамках ПРООН основного внимания созданию потенциала и реинтеграции беженцев и перемещенных лиц.

OAU Regional Seminar on Reintegration of Refugees and Returnees(Addis Ababa, Ethiopia, 12-15 October).
Региональный семинар ОАЕ по вопросам реинтеграции беженцев и возвращенцев Аддис-Абеба, Эфиопия, 12- 15 октября.

UNDP is also working closely with the World Bank and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in a number of countries to determine how the three organizations can collaborate better in addressing issues such as bridging the gap between relief and development and fostering the more sustainable reintegration of refugees.
ПРООН также тесно сотрудничает со Всемирным банком и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в ряде стран для определения возможных направлений совершенствования сотрудничества этих трех организаций в решении таких вопросов, как установление связей между оказанием помощи и развитием и обеспечение более устойчивой интеграции беженцев.

This task includes the repatriation and reintegration of refugees, mine clearance and disarmament.
Эта задача включает репатриацию и реинтеграцию беженцев, разминирование и разоружение.

The return and reintegration of refugees is indeed a fundamental aspect of the Dayton Peace Agreement.
Возвращение и реинтеграция беженцев представляют собой один из фундаментальных аспектов Дейтонского мирного соглашения.

We will continue our support for reconstruction, the reintegration of refugees and reconciliation in the future.
Мы и впредь будем оказывать помощь в проведении реконструкции, обеспечении реинтеграции беженцев и достижении примирения.

The key to solving the problem of return and ensuring the economic and social reintegration of refugees lay in regional cooperation between the States concerned, and international cooperation between United Nations agencies, particularly UNHCR, and the various aid organizations in the field.
Ключевое значение для решения проблемы возвращения и последующей экономической и социальной интеграции беженцев имеет региональное сотрудничество между соответствующими государствами, а также международное сотрудничество между учреждениями системы Организации Объединенных Наций, особенно УВКБ, и различными организациями по оказанию помощи, действующими в этой области.

Disburse funds for the resettlement, rehabilitation and reintegration of refugees and internally displaced persons;
Распределяет средства для финансирования операций по восстановлению, расселению и реинтеграции беженцев и перемещенных лиц;

The emergency resettlement and social reintegration of refugees should support and strengthen the long-term development programmes;
Чрезвычайное расселение и социальная реинтеграция беженцев должны содействовать реализации и укреплению долгосрочных программ развития;

UNHCR and its partners provided support for the voluntary repatriation and reintegration of refugees, as well as investment in local integration projects.
УВКБ и его партнеры поддерживали добровольное возвращение и реинтеграцию беженцев, а также вложение средств в местные проекты по интеграции.

UNHCR has sought to ensure the sustainable return or effective reintegration of refugees and, where relevant, internally displaced persons, which involves the reinstatement of national protection by the country of origin.
УВКБ стремится обеспечить устойчивое возвращение или эффективную реинтеграцию беженцев и, когда это требуется, лиц, перемещенных внутри страны, что предполагает восстановление национальной защиты страной происхождения.

The development poles will also contribute to the return and harmonious reintegration of refugees and displaced persons in their home localities.
Центры развития будут также способствовать возвращению и гармоничной интеграции беженцев и внутренне перемещенных лиц в местах их первоначального проживания.

The voluntary, safe and dignified repatriation and reintegration of refugees, including legal, economic and social guarantees for their protection;
Добровольная, безопасная и достойная репатриация и реинтеграция беженцев, включая правовые, экономические и социальные гарантии их защиты;