INTEGRATION OF REFUGEES на Русском - Русский перевод

• интеграции беженцев
• интеграция беженцев
• интеграцию беженцев

Примеры использования Integration of refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for the social and economic integration of refugees.
Поддержка в социальной и экономической интеграции беженцев.

Local integration of refugees or internally displaced persons.
Интеграция беженцев или внутренне перемещенных лиц на местах.

Thus, the third session is devoted to integration of refugees.
Таким образом, третья сессия будет посвящена вопросам интеграции беженцев.

The integration of refugees into society continues to need more investing into.
Интеграция беженцев в общество требует больших усилий.

Armenia had constantly pursued a policy of full integration of refugees.
Армения всегда проводила политику, направленную на полную интеграцию беженцев.

Integration of refugees into the society continues to be problematic.
По-прежнему остается проблематичной интеграция беженцев в общество.

The development of a clear policy on the integration of refugees into local communities.
Разработка четкой политики по интеграции беженцев в местные общины.

Integration of refugees also remains an acute problem in some countries.
Кроме того, в ряде стран острой проблемой остается интеграция беженцев.

Housing plays a critical role in the successful settlement and integration of refugees.
Важнейшее место в плане успешного расселения и интеграции беженцев принадлежит жилью.

Integration of refugees, stateless persons, migrants and minorities.
Интеграция беженцев, лиц без гражданства, мигрантов и национальных меньшинств.

One of the highest priorities of Israeli society had been the integration of refugees.
Одной из первоочередных задач израильского общества была интеграция беженцев.

The study on the Integration of Refugees in Finland in the 1990s Appendix 5.
Исследование по вопросу об интеграции беженцев в Финляндии в 90е годы приложение 5.

Integration of refugees and immigrants is one of the six priority themes.
Вопрос об интеграции беженцев и иммигрантов относится к одной из шести приоритетных тем.

Furthermore, reference is made to Appendix 5,"The Integration of Refugees in Finland in the 1990s.
Кроме того, следует упомянуть о приложении 5" Интеграция беженцев в Финляндии в 90е годы.

First Objective: Integration of refugees from Azerbaijan, including through naturalization.
Задача первая: интеграция беженцев из Азербайджана, в том числе путем натурализации.

A national programme for the social and economic integration of refugees is being implemented by the Government of Armenia.
Правительством Армении осуществляется национальная программа социально-экономической интеграции беженцев.

The integration of refugees in their host communities should also be supported.
Тем не менее не следует забывать о возможности интеграции беженцев в принимающие общины.

Naturalization remained a key means to facilitate the integration of refugees into Armenian society and reduce statelessness.
Натурализация остается главным средством содействия интеграции беженцев в армянское общество и сокращения безгражданства.

Integration of Refugees and Other Categories of International Migrants Through Education.
Интеграция беженцев и других категорий международных мигрантов средствами образования».

Cooperation with other UNAIDS co-sponsors for the inclusion and integration of refugees into host countries' HIV/AIDS policies and programmes.
Сотрудничество с другими спонсорами ЮНЭЙДС в целях включения и интеграции беженцев в политику и программы принимающих стран по ВИЧ/ СПИДу.

Integration of Refugees and Other Categories of International Migrants Through Education' was successful.
Интеграция беженцев и других категорий международных мигрантов средствами образования» можно считать удачным.

Moreover, interinstitutional cooperation for the integration of refugees was fostered, and procedures for asylum seekers were improved.
Кроме того, было укреплено межведомственное сотрудничество для интеграции беженцев, а также были усовершенствованы процедуры для просителей убежища.

The integration of refugees and the exercise of the right of asylum are also taken very seriously by Portugal.
Португалия придает очень большое значение интеграции беженцев и осуществлению права на убежище.

Finally, the system seeks to avoid segregation and promote the integration of refugees and Danes in daily life in both smaller and larger municipalities.
Наконец, эта система призвана обеспечивать предупреждение сегрегации и поощрять интеграцию беженцев и датчан в повседневной жизни как в небольших, так и в крупных муниципалитетах.

The integration of refugees is a matter which has been given priority during the last years, since it emanates from the European obligations of the Republic.
Интеграция беженцев является вопросом, которому в последние годы уделялось приоритетное внимание, поскольку он вытекает из европейских обязательств Республики.

In the North Caucasus, our office will continue to provide assistance for local integration of refugees from Georgia presently living in the Republic of North Ossetia-Alania.
На Северном Кавказе наш офис продолжит деятельность, направленную на интеграцию беженцев из Грузии, в настоящее время проживающих на территории Республики Северная Осетия- Алания.

Integration of refugees and internally displaced persons e.g., health status, educational activity and attainment, services, labour-force participation, language skills.
Интеграция беженцев и внутренне перемещенных лиц в частности, состояние здоровья, образовательная деятельность и достижения, услуги, выход на рынок труда, языковые навыки.

In that connection, he wished to make it clear that while UNHCR encouraged integration of refugees, obtaining for them the nationality of their host country did not form part of its concerns.
В этой связи Верховный комиссар отмечает, что Управление, поощряя интеграцию беженцев, тем не менее не занимается вопросами получения для них гражданства принимающей страны.

In the current economic climate, the integration of refugees into the population of host countries was problematic, making repatriation the preferred solution.
В нынешней экономической обстановке интеграция беженцев в принимающих странах весьма проблематична, в связи с чем более предпочтительным решением является репатриация.

In the search for durable solutions, WFP encourages either the permanent settlement and integration of refugees in host countries or the repatriation to and reintegration in their countries of origin.
В поисках долгосрочных решений МПП поощряет постоянное расселение и интеграцию беженцев в принимающих странах или их репатриацию и интеграцию в странах происхождения.