Примеры использования Были переселены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Люди были переселены в Кейптаун.
They were landed at Cape Town.Жильцы из сторожки были переселены.
Жители были переселены на соседние острова.
The residents relocated to nearby lands.В 1958 году жители села были переселены на новое место.
Жильцы были переселены в другое место.
The residents were resettled to another place.К началу мая 2006 года 359 беженцев были переселены.
В 1765 году сюда были переселены старообрядцы- семейские.
In 1552 here were resettled seven families.В Маниеме более 68% жителей были переселены.
In Maniema, over 68 per cent of the population has been displaced.Репатрианты были переселены в свои родные деревни.
The returnees were resettled in their original villages.Немцы, жившие в Бессарабии и Буковине, были переселены.
The Germans who lived in Bessarabia and Bukowina were resettled.Многие из них были переселены и получили денежные выплаты.
Many had been resettled and received cash payments.Жители военного городка были переселены в Энгельс и Саратов.
Residents of the military town were resettled in Engels and Saratov.Бургундцы были переселены Аэцием в окрестности Лугдунума в 443 году.
The Burgundians were resettled by Aëtius near Lugdunum in 443.Женщины, дети и старики были переселены в отдаленные места.
В соответствии с этой политикой скваттеры были переселены в новые города.
As a result, these squatters were resettled in new towns.Около 215 палестинцев были переселены в Бразилию и Чили.
Some 215 Palestinians were resettled to Brazil and Chile.Около 1500 человек, живших на этой территории, были переселены.
На наши земли были переселены армяне и прочие инородцы.
Armenians and other strangers were resettled to our lands.В 2006 году свыше 29 500 человек были переселены при помощи УВКБ.
In 2006, over 29,500 people were resettled with UNHCR's assistance.Еще 14 500 беженцев были переселены УВКБ в страны нового постоянного проживания.
Another 14,500 refugees were resettled by UNHCR to countries of permanent residence.Десятки жильцов из коммуналок были переселены в индивидуальное жилье.
Dozens of residents from communal flats were moved to individual housing.Учитывая опаснось, жители обеих зданий общежития были переселены еще 2013г.
Taking into account the factor of danger the dwellers of both buildings were resettled in 2013.Несколько сот человек были переселены в другие районы страны.
Several hundred had been resettled in other parts of the country.Ќо, похоже, они были переселены из их естественной среды обитани€ в- еверной алифорнии.
But it appears they have been transplanted from their natural habitat in Northern California.Несколько сотен тысяч человек были переселены из зоны затопления домов.
Позже шуты были переселены в Новое Ваганьково, где сейчас район Ваганьковского кладбища.
Later, the jesters were resettled in New Vagankovo, the present-day area of Vagankovo Cemetery.В апреле 2010 года оба медведя были переселены в Маринленд на юге Франции.
In April 2010, both bears were relocated to Marineland in southern France.Другие апалачи были переселены( одни добровольно, другие- насильно) на реку Саванна.
Other Apalachee were relocated(some voluntarily, others not) to the Savannah River to live in semi-serfdom.В 2005 году свыше 16 700 беженцев были переселены из 28 стран в Африке.
In 2005, more than 16,700 refugees were resettled from 28 countries in Africa.Общины рома были переселены из трущоб в стандартные дома, в которых живут группы населения, не относящиеся к рома.
Roma communities were rehoused out of shanty towns into standard accommodations with non-Roma populations.
