БЫЛИ ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were redeployed
• were redistributed
• have been redeployed
• were reallocated
• was redistributed
• were reassigned

Примеры использования Были перераспределены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие ресурсы были перераспределены.
The related resources have been redeployed.

Средства были перераспределены, как вы просили.
The funds have been reallocated as requested.

В течение этого периода земли были перераспределены.
During this time lands were redistributed.

Средства были перераспределены для продления гранта на 2015 году.
The funds have been reallocated for the grant extension in 2015.

Связанные с этим ресурсы были перераспределены среди других подпрограмм.
The related resources were redeployed to other subprogrammes.

Места были перераспределены следующим лучшим странам на молодежном чемпионате мира 2017 года.
The spots were reallocated to the next best nations at the 2017 World Youth Championships.

Два вида из США были перераспределены в род Attidops.
Two species from the United States have been transferred to the genus Attidops.

Объемы были перераспределены по ключевым регионам в зависимости от рыночной конъюнктуры.
Sales volumes were redistributed to key regions depending on where the margins were greatest.

Вместо этого рабочие были перераспределены для выполнения более интересной работы.
Instead, workers have been redeployed to do more interesting work.

Комитет был информирован о том, что для выполнения этих функций были перераспределены следующие сотрудники.
The Committee was informed that the following staff have been redeployed for this function.

Должности сотрудников программы были перераспределены между четырьмя подпрограммами.
Programme posts have been re-distributed across the four subprogrammes.

Еще 12 должностей были перераспределены между разделами на основе временных административных мер.
A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements.

Любые голоса сверх этого уровня были перераспределены поровну среди остальных членов.
Any excess vote has been redistributed equally among the remaining members.

Пять должностей были перераспределены для создания секретариата комитетов по вопросам политики и управления.
Five posts have been redeployed to establish the secretariat of the Policy and Management Committees.

Мероприятия, предусматривавшиеся в рамках подпрограммы по промышленности и технологии, были перераспределены в другие подпрограммы.
The activities under the industry and technology subprogramme were subsumed under other subprogrammes.

Остальные доступные объемы были перераспределены между регионами в зависимости от рыночных условий.
Other sales volumes were redistributed between regions based on market conditions.

В 1987 году, в связи с необходимостью переоснащения устаревших желтых поездов Northerner, вагоны были перераспределены и переоборудованы.
In 1987, due to the need to re-equip the deteriorating yellow Northerner trains, cars were reallocated and refurbished to cover.

Общий объем средств, которые были перераспределены в течение бюджетного периода, составляет 12, 8 процента от общего объема ассигнований.
The total amount of funds that were redeployed during the budget period represented 12.8 per cent of the total appropriation.

Но так как« Даугава» и« Динабург» объединились в общий клуб, то места в Лиге Европы были перераспределены в зависимости от положения в чемпионате.
However, Daugava Daugavpils merged with Dinaburg, so the Europa League spots were redistributed based on league position.

Сэкономленные средства были перераспределены и использовались для осуществления дополнительных выплат в счет компенсации в случае смерти или потери трудоспособности см. пункт 3 ниже.
The savings were redeployed to cover additional death and disability payments see para. 3 below.

Ресурсы( связанные и не связанные с должностями), ранее выделявшиеся данной подпрограмме, были перераспределены в другие подпрограммы или аннулированы.
The resources(posts and non-post) previously allocated to this subprogramme have been redeployed to other subprogrammes or abolished.

Потребности были перераспределены из бюджета Фонда в смету расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ при сохранении общего объема бюджета.
Requirements were redeployed from the Fund budget to the programme support cost budget, while maintaining the overall budget level.

В настоя- щее время на местах работают 24 сотрудника категории специалистов ЮНИДО, 22( или 92 про- цента) которых были перераспределены из штаб квартиры.
At present there are 24 UNIDO Professional staff in the field, of which 22 or 92 per cent were redeployed from Headquarters.

Общая сумма средств, которые были перераспределены в течение данного периода, составила 24 140 000 долл. США, или 3, 4 процента от общей суммы ассигнований.
The total amount of funds that were redeployed during the period amounted to $24,140,000 or 3.4 per cent of the total appropriation.

Как указано в пункте 8 основного доклада, сэкономленные по этой статье средства были перераспределены в целях удовлетворения других потребностей сформированных подразделений.
As indicated in paragraph 8 of the report, savings under this line item were redeployed to meet other needs of the formed units.

Например, государственная служба Занзибара была практически полностью укомплектована африканцами, а арабские земли были перераспределены в пользу африканского населения.
The Zanzibar civil service, for example, became an almost entirely African organisation, and land was redistributed from Arabs to Africans.

Средства, запланированные по статье<< Военный и полицейский персонал>>, были перераспределены главным образом в пользу статьи<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование.
The redeployed funds from military police personnel pertained primarily to other supplies, services and equipment.

Бюджетные средства на консультантов были перераспределены от Сектора операций и Сектора разработки политики и анализа в распоряжение Канцелярии директора Отдела.
The budget for consultants has been redeployed to the Office of the Director of the Division from the Operations Branch and the Policy Development and Analysis Branch.

Для страны это был успешный опыт и значительная экономия бюджета, а все освободившиеся средства были перераспределены на другие приоритетные программы.
It was a successful experience for the country, enabling significant budget savings, while all the saved funds were redistributed to other priority programs.

Все пять должностей были перераспределены из Отдела общего обслуживания для обеспечения эффективного управления всеми лингвистическими услугами в рамках Канцелярии Прокурора.
All five posts have been redeployed from the Common Services Division to ensure the effective administration of all language services within the Office of the Prosecutor.