HAVE BEEN REDEPLOYED на Русском - Русский перевод

• были переведены
• были перераспределены
• были передислоцированы
• были переданы
• переведены
• было перераспределено
• были выведены

Примеры использования Have been redeployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, I have been redeployed stateside.
Нет, меня перебросили в Штаты.

The related resources have been redeployed.
Соответствующие ресурсы были перераспределены.

A total of 17 posts have been redeployed under the authorization set out in resolution 58/270.
Согласно санкции, данной в резолюции 58/ 270, было перераспределено в общей сложности 17 должностей.

To date, all personnel and the vast majority of equipment have been redeployed, mostly by air.
Весь персонал и основная часть техники на сегодняшний день были передислоцированы с помощью средств авиации.

Instead, workers have been redeployed to do more interesting work.
Вместо этого рабочие были перераспределены для выполнения более интересной работы.

As a result of the reorganization, 76 posts in total have been redeployed to priority areas.
В результате реорганизации на приоритетные направления работы будет переведено в общей сложности 76 должностей.

In addition, two posts have been redeployed from subprogramme 1 to strengthen advocacy activities.
Кроме того, для активизации информационной работы из подпрограммы 1 переведены две должности.

The Committee was informed that the following staff have been redeployed for this function.
Комитет был информирован о том, что для выполнения этих функций были перераспределены следующие сотрудники.

Five posts have been redeployed to establish the secretariat of the Policy and Management Committees.
Пять должностей были перераспределены для создания секретариата комитетов по вопросам политики и управления.

Four Field Service posts have been redeployed to Pillar I.
Четыре должности местного разряда были переведены в компонент I.

The Secretary-General states that all 25 positions that were initially based in Cairo have been redeployed to Geneva.
Генеральный секретарь отмечает, что все 25 должностей, которые первоначально базировались в Каире, переведены в Женеву.

Two local level posts have been redeployed to the UNMIK Office in Belgrade.
Две должности местного разряда были переведены в Отделение МООНК в Белграде.

In conjunction with the end of the UNCRO mandate, most of the remaining United Nations civilian police monitors in Croatia have been redeployed.
В связи с истечением мандата ОООНВД большинство оставшихся в Хорватии наблюдателей гражданской полиции Организации Объединенных Наций были передислоцированы.

Additional troops have been redeployed from sector 1 to relieve ENDF in Baidoa town and the outlying areas.
Из сектора 1 передислоцированы дополнительные войска для смены ЭНСО в городе Байдоа и прилегающих районах.

These increases are due in part to the additional resources that have been redeployed to the Web site Section.
Этот рост частично обусловлен перераспределением дополнительных ресурсов в пользу Секции вебсайтов.

These posts have been redeployed from Personnel Service and Financial and Electronic Resources Management Service, respectively.
Эти должности были переведены из Службы по кадровым вопросам и Службы управления финансовыми и электронными ресурсами, соответственно.

Meanwhile, 7.7 per cent of some 59,000 SPLA troops have been redeployed south of the approximate 1956 boundary.
Между тем 7, 7 процента из почти 59 000 солдат НОАС были передислоцированы к югу от условной границы 1956 года.

Two posts have been redeployed to the Executive Office of the Secretary-General to support follow-up of the World Summit Outcome.
Две должности были переведены в Канцелярию Генерального секретаря для поддержки контроля выполнения положений Итогового документа Всемирного саммита.

To date, all personnel and the vast majority of equipment have been redeployed, primarily by air movements.
На сегодняшний день весь личный состав и почти вся техника были передислоцированы, главным образом воздушными перевозками.

Twenty posts have been redeployed from this Section to the UNMIK Office in Belgrade(5 P-2) and to the Medical Service 15 local level.
Двадцать должностей были переведены из этой секции в Отделение МООНК в Белграде( 5 должностей класса С2) и в Медицинскую службу 15 должностей местного разряда.

In the light of this, two posts(1 P-4, 1 General Service(Other level)) have been redeployed from the Information Systems Section to IMSS.
В связи с этим две должности( 1 должность С- 4 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) были переведены из СИС в ССУИ.

Three local level posts have been redeployed to the UNMIK Office in Belgrade to provide for a legal assistant, an administrative assistant and a press assistant.
Три должности местного разряда были переведены в Отделение МООНК в Белграде для помощника по правовым вопросам, административного помощника и помощника по вопросам прессы.

The resources(posts and non-post) previously allocated to this subprogramme have been redeployed to other subprogrammes or abolished.
Ресурсы( связанные и не связанные с должностями), ранее выделявшиеся данной подпрограмме, были перераспределены в другие подпрограммы или аннулированы.

So far, a number of posts have been redeployed to the Information Technology Section from within the Department to bolster the management of the United Nations web sites.
Департамент пока перераспределил ряд должностей в Секцию информационной технологии в целях повышения эффективности ведения вебсайтов Организации Объединенных Наций.

In accordance with the resolution, four judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda have been redeployed to the Appeals Chamber following completion of their trials.
Согласно этой резолюции четыре судьи Международного уголовного трибунала по Руанде были переведены в Апелляционную камеру после завершения ими своих судебных разбирательств.

The UNOCI peacekeeping forces have been redeployed to places in the west such as Bloléquin and Zouan-Hounien, to which large numbers of people are returning.
Силы по поддержанию мира ОООНКИ были переброшены на запад страны в такие населенные пункты, как Блолекен и Зуан- Хуньен, являющиеся зонами активного возвращения населения.

This has weakened the Mission's capacity to perform its essential tasks and, in fact, has led to an increase of insecurity in some areas from which troops have been redeployed.
Это снизило способность Миссии выполнять свои основные функции и по существу привело к снижению уровня безопасности в ряде районов, из которых были передислоцированы войска.

For example, some of the resources for the Kanyarukiga trial have been redeployed for the preparation and presentation of the Ndahimana trial.
Например, часть ресурсов, предназначенных для процесса по делу Каньярукиги, была передана для подготовки и представления дела Ндахиманы.

All five posts have been redeployed from the Common Services Division to ensure the effective administration of all language services within the Office of the Prosecutor.
Все пять должностей были перераспределены из Отдела общего обслуживания для обеспечения эффективного управления всеми лингвистическими услугами в рамках Канцелярии Прокурора.

Also, the Team Legal Advisers from the Investigation Section have been redeployed to the Prosecution Section to consolidate resources for trial support.
Кроме того, юрисконсульты для следственных и судебных групп были переведены из Секции расследований в Секцию обвинения в целях консолидации ресурсов в поддержку судебной деятельности.