HAVE BEEN TRANSFERRED на Русском - Русский перевод

• были переведены
• были переданы
• были перенесены
• передачи
• переведены
• перешли
• были перечислены
• было передано
• был переведен
• было переведено
• была передана
• передача

Примеры использования Have been transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Janine, I have been transferred.
Джанин, меня переводят.

The graphic disappears when your measurements have been transferred.
Индикация исчезает, когда ваши измерения были переданы.

You have been transferred in with me.
Вас перевели ко мне.

And the ownership shares have been transferred.
И доли собственности были переданы.

I have been transferred to svu.
Меня перевели в спецкорпус.

The remaining balances have been transferred to the ninth EDF.
Неизрасходованные средства были перенесены в девятый ЕФР.

I have been transferred to the front.
Меня переводят на фронт.

All command codes have been transferred to the ECH.
Все командные коды были переданы к ЭКГ.

I have been transferred to the 53rd Battalion"and been made adjutant.
Меня перевели в 53- й батальон и назначили адъютантом.

Two species from the United States have been transferred to the genus Attidops.
Два вида из США были перераспределены в род Attidops.

The accused have been transferred to other districts, and remain free pending trial.
Обвиняемых перевели в другие округа и оставили на свободе в ожидании суда.

Since that time, 12 accused have been transferred to the Unit.
С того времени в Следственный изолятор было переведено еще 12 обвиняемых.

Once they have been transferred, they are ready to trade immediately.
Как только они были переданы, сразу же готовы торговать.

As a result of the protocols, investigative files have been transferred.
В результате подписания этих протоколов были переданы следственные материалы.

Then they have been transferred to the Greek language.
Затем они были переведены на греческий язык.

The three security guards, already employed at the Court, have been transferred to this Division.
В этот Отдел переведены три охранника, которые уже наняты Судом.

All Fokkers have been transferred to KIM Cityhopper.
Все пассажирские направления Martinair были переданы KLM.

She said it was a possible contagion, that might have been transferred by contact.
Она сказала,* признаки* инфекции,* возможно* передающейся при контакте.

Only $4.5 million have been transferred as a first instalment.
В качестве первого взноса было переведено лишь 4, 5 млн. долл.

A total of 17 investigative dossiers, involving 43 persons, have been transferred to national courts.
В общей сложности национальным судам были переданы 17 следственных досье по делам, по которым проходят 43 человека.

All these funds have been transferred to accounts in other custodian banks.
Все эти средства переведены на счета в других банках- кастодианах.

In this case, the Company shall return the funds back to the bank account from which they have been transferred.
В таком случае Компания отправляет денежные средства обратно на банковский счет, с которого они были перечислены.

Places of bible events have been transferred to Palestine and the Top Egypt.
Места библейских событий были перенесены в Палестину и Верхний Египет.

Today, more than half ofthe phone numbers ofDistribution Zone operators ofthe branches have been transferred to the Contact-Centre.
Насегодняшний день более половины телефонных номеров диспетчеров РЭС филиалов переведены наКонтакт- центр.

The above amounts have been transferred to reserves for special initiatives.
Упомянутые выше суммы были переведены в резервы для специальных инициатив.

Received as inheritance: the total value of the inherited units as on the date of transfer, if the pension fund units received as inheritance have been transferred to the pension account of the successor.
Полученные в наследство: общая стоимость унаследованных паев по состоянию на день перечисления, когда паи пенсионного фонда, полученные в качестве наследства, были перечислены на счет наследника.

Five hundred refugees have been transferred to other reception facilities in the Federation.
Пятьсот беженцев были переведены на другие объекты приема на территории Федерации.

In this regard, it should be recalled that the United Nations has no indemnification from the Government of Iraq on the funds that have been transferred to date to the Development Fund of Iraq.
В этой связи следует напомнить, что Организация Объединенных Наций не получает от правительства Ирака никакой компенсации за средства, которые до настоящего момента были перечислены в Фонд развития Ирака.

Some university activities have been transferred from Kabul to the University of Jalalabad.
Частично работа Университета была перенесена из Кабула в Джелалабадский университет.

Revenue from sales of publications, books and stamps and from sales by the United Nations Gift Centre is recognized when the sale occurs and risks and rewards have been transferred;
Поступления от продажи публикаций, книг и марок и от продаж Сувенирного магазина Организации Объединенных Наций принимаются к учету на момент, когда производится продажа товара и происходит передача связанных с ним рисков и выгод;