WERE DEFERRED на Русском - Русский перевод

• было отложено
• были перенесены
• был отсрочен
• были отложены
• было перенесено
• была отложена
• был отложен

Примеры использования Were deferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elections to the Tribunal were deferred until 1 August 1996.
Выборы в Трибунал были отложены до 1 августа 1996 года.

Owing to time constraints, consideration of the quadrennial reports of the following 39 NGOs were deferred.
По причине нехватки времени было отложено рассмотрение четырехгодичных докладов следующих 39 НПО.

Agenda items 4.3.5. and 4.3.7. were deferred see paras. 5. and 8. above.
Рассмотрение пунктов 4. 3. 5 и 4. 3. 7 повестки дня было отложено см. пункты 5 и 8 выше.

Six planned assignments were cancelled, some at the request of UNHCR, and six were deferred.
Выполнение шести запланированных заданий по ревизии было отменено-- в некоторых случаях по просьбе УВКБ,-- а выполнение шести заданий было отложено.

These motions were deferred for consideration until after the appeal hearing.
Эти ходатайства были отложены для рассмотрения после проведения слушания в рамках апелляционного производства.

Discussions on climate change and sea-level rise were deferred to the international meeting.
Обсуждение вопросов, касающихся изменения климата и повышения уровня моря, было отложено до проведения международного совещания.

Substantive discussions were deferred, by mutual agreement, to whenever the questionnaire became available.
Дискуссии по вопросам существа были отложены, по взаимному согласию, до тех пор, пока не будет представлен вопросник.

Certain sub-claims of one of the second instalment claims were deferred for later review see annex III below.
Ряд субпретензий одной из претензий второй партии был отложен для более позднего рассмотрения см. приложение III ниже.

The remaining 16 claims were deferred from previous instalments awaiting the receipt of additional information from the claimants.
Оставшиеся 16 претензий были перенесены из предыдущих партий в ожидании получения дополнительной информации от заявителей.

The following applications for consultative status were deferred to the resumed 1999 session pending.
Рассмотрение следующих заявлений о предоставлении консультативного статуса было отложено до возобновленной сессии 1999 года.

Final decisions were deferred to an extraordinary Meeting of the Parties to be held from 24 to 26 March 2004 in Montreal, Canada;
Принятие окончательных решений было отложено до внеочередного Совещания Сторон, которое пройдет 2426 марта 2004 года в Монреале, Канада;

Some other issues, in particular the issue of reporting, were deferred for further discussion at upcoming meetings.
Обсуждение других вопросов, в частности касающихся представления отчетности, было отложено до будущих заседаний.

Other projects were deferred to the capital master plan and the remaining projects were in various stages of execution.
Осуществление других проектов было отложено до осуществления генерального плана капитального ремонта, а остальные проекты находятся на разных этапах осуществления.

However, the consultations to be held with Morocco in this regard were deferred at the request of the Moroccan authorities.
Вместе с тем, аналогичные консультации с Марокко были отложены по просьбе марокканских властей.

The only purpose of this"ad hoc" meeting was to postpone the elections of the members of the Tribunal; other items on its agenda were deferred.
Единственной целью этого совещания ad hoc было отложить выборы членов Трибунала-- рассмотрение других пунктов его повестки дня было перенесено.

Decisions on those organizations were deferred owing to a question of government funding.
Решения в отношении этих организаций были отложены в свете вопроса о правительственном финансировании.

At its 1998 regular session, the Committee will consider only those quadrennial reports that were deferred from its 1997 session.
На своей очередной сессии 1998 года Комитет рассмотрит лишь те представляемые один раз в четыре года доклады, рассмотрение которых было перенесено с его сессии 1997 года.

The other 69 recommendations were deferred for further consideration and decision making in Port Moresby.
Остальные 69 рекомендаций были отложены для последующего рассмотрения и принятия решения по ним в Порт- Морсби.

The Committee will also consider applications and reclassifications that were deferred by the Committee at its 1997 session.
Комитет также рассмотрит заявления и просьбы о реклассификации, рассмотрение которых было перенесено Комитетом на его сессии 1997 года.

The useful lives of vehicles, communication facilities and infrastructure equipment were extended during the period and replacements were deferred.
В ходе отчетного периода был продлен срок полезной службы транспортных средств, средств связи, помещений и объектов инфраструктуры, и их замена была отложена.

Agenda items 5.4.1. and 5.4.2. were deferred to the March 2006 session see paras. 6 and 10 above.
Рассмотрение пунктов 5. 4. 1 и 5. 4. 2 было отложено до сессии, которая состоится в марте 2006 года см. пункты 6 и 10 выше.

Furthermore, it prepared concluding comments on four reports considered during the thirteenth session which were deferred to the fourteenth session.
Кроме того, он подготовил заключительные замечания по четырем докладам, рассмотренным в ходе тринадцатой сессии, которые были отложены до четырнадцатой сессии.

Agenda items 4.4.1. and 4.4.2. were deferred to the November 2006 session see paras. 7 and 10 above.
Рассмотрение пунктов 4. 4. 1 и 4. 4. 2 повестки дня было отложено до ноябрьской сессии 2006 года см. пункты 7 и 10 выше.

During this time he made a serious push to develop the first fusion-based weapons as well, but these were deferred until after World War II.
В этот период он также приложил большие усилия для разработки первых образцов термоядерного оружия, однако их реализация была отложена до окончания Второй мировой войны.

The Committee will also consider applications that were deferred from its 1998 session as well as from sessions of prior years.
Комитет также рассмотрит заявления, рассмотрение которых было отложено с его сессии 1998 года, а также с предыдущих сессий.

Owing to time constraints, the Committee did not review the requests for reclassification of the following NGOs, which were deferred to its 2002 regular session.
Изза нехватки времени Комитет не рассмотрел заявления нижеследующих НПО, чьи просьбы о реклассификации были перенесены на его очередную сессию 2002 года.

Some of the expenditures planned for 2011 were deferred as a result of the verdict not having been delivered in that year.
Некоторые расходы, запланированные на 2011 год, были отложены в результате того, что в том году не был вынесен приговор.

At its thirteenth session, the time was not sufficient and concluding comments on the reports of three States were deferred to the next session of the Committee.
На своей тринадцатой сессии Комитет не располагал достаточным для этого временем, и подготовка заключительных замечаний по докладам трех государств была отложена до следующей сессии Комитета.

Consequently, certain charges for the period were deferred as a first charge against the following period beginning 1 July 1994.
В связи с этим некоторые расходы за этот период были перенесены на следующий период, начавшийся 1 июля 1994 года, при условии их покрытия в первую очередь.

Those expenditures were deferred, pending the decision of the General Assembly on the overall financing of the project, which was taken on 22 December 2006.
Эти расходы были отложены в ожидании решения Генеральной Ассамблеи по общему объему финансирования проекта, которое было принято 22 декабря 2006 года.