WERE DEFENDING на Русском - Русский перевод

• защищали
• отстаивающими
• обороняли
• защищал
• защищают
• защищала

Примеры использования Were defending на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were defending me.
Ты защищал меня.

As a matter of fact£¬ you were defending them.
Фактически ты защищал их.

You were defending yourself.
Ты защищал себя.

Don't deny you were defending him.
Не отрицай, что ты его защищаешь.

We were defending ourselves.
Мы защищали себя.

Lionel and I were defending you;
Лионель и я защищали тебя.

You were defending the devil's weed.
Ты защищал« траву дьявола».

I thought you and Frank were defending him.
Я думал, вы с Фрэнком его защищаете.

You were defending your son.
Ты защищала своего сына.

It was your honor we were defending.
Мы между прочим вашу честь защищали.

They were defending the machine.
Они защищали аппарат.

If you look at it that way, you were defending my honour.
Если посмотреть на это таким образом, то ты защищал мою честь.

You were defending someone, right?
Ты отбивалась от кого-то, да?

Why would she go with him if you were defending her honor?
Понять не могу, почему она уехала с ним, если ты защищал ее честь?

Truth is… you were defending someone else-- your mother.
Правда в том… что ты защищала другого человека, свою маму.

I assumed it was payback for Dan, but maybe you were defending Chuck, too.
Я предполагала, что это была расплата за Дэна, но, возможно, ты еще защищала Чака.

Andrew, you were defending yourself.
Эндрю, ты защищал себя.

The hearing was held with the participation of lawyers U. Djumaev and M. Parpieva, who were defending his rights.
Это слушание проходило с участием адвокатов У. Джумаева и М. Парпиевой, которые защищали его права.

Mr. Darcy, you were defending Mr. Aghani.
Мистер Дарси, Вы защищали мистера Агхани.

After Marville and Stenay had been occupied by the French, 30,000 soldiers, including King Louis XIV, attacked Montmédy, whilst 756 were defending it in 1657.
В 1657 году после того, как Марвиль и Стене были оккупированы французами, 30 тысяч солдат, в том числе король Людовик XIV, атаковали Монмеди, а защищали его 756 человек.

I was angry that you were defending Sarah Stephens.
Я разозлился, что ты защищаешь Сару Стивенс.

We were defending an airfield in Java when the Japs came.
Мы защищали аэродром на острове Ява, когда там появились японцы.

And it makes sense, because the way you were defending him… you have feelings.
И в этом есть смысл, потому что ты так его защищала… у тебя есть к нему чувства.

The Conference had been characterized by a very marked divergence between the viewpoints of States and those of nongovernmental organizations(NGOs), which were defending opposite interests.
Конференция характеризовалась ярко выраженным противоречием между концепцией государств и концепцией неправительственных организаций, которые защищали противоположные интересы.

We fought fairy-tale soldiers who were defending by exemplary braveness and heroism.
Мы воевали с солдатами из сказки, которые защищались с беспримерной храбростью».

The Marines were defending the Lunga perimeter that guarded Henderson Field on Guadalcanal, which was captured from the Japanese by the Allies in landings on Guadalcanal on 7 August 1942.
Морские пехотинцы обороняли периметр Лунга и защищали аэродром Хендерсон- Филд на Гуадалканале, который был захвачен у японцев войсками Союзников во время высадки на Гуадалканале 7 августа 1942 года.

Said Sergey Ivanovitch, with as much irritation as if he were defending the last penny of his fortune.
Сказал Сергей Иваныч с таким раздражением, как будто он защищал последнее свое достояние.

But few national groups that were defending the frontier territory, despite the danger, were being delivered weapons.
Но немногочисленным отрядам, которые обороняли приграничные территории, несмотря на тяжелые условия, доставляли оружие.

Israel has falsely accused the honourable Lebanese people who were defending their land of being terrorists.
Израиль ложно обвинил героический ливанский народ, который защищал свою землю, в терроризме.

A number of organizations that were defending Puerto Rico's right to self-determination and independence had made statements to the Committee in recent years in which they had repeatedly condemned the increasingly harsh colonial regime there and had reported on the increasingly active struggle of the Puerto Rican people against concrete manifestations of imperialist domination.
В своих выступлениях в Специальном комитете в последние годы различные организации, отстаивающие право Пуэрто- Рико на самоопределение и независимость, неизменно осуждали ужесточение колониального режима и отмечали активизацию борьбы пуэрто-риканского народа против конкретных проявлений империалистического господства.