WAS DEFERRED на Русском - Русский перевод

• было отложено
• было перенесено
• откладывается
• был отсрочен
• была отложена
• был отложен
• была перенесена
• были отложены
• откладывалось
• были перенесены
• был перенесен

Примеры использования Was deferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of chapter II was deferred.
Рассмотрение главы II откладывается.

The trial was deferred until Monday 27 November.
Процесс был отложен до понедельника, 27 ноября.

Consideration of chapter III was deferred.
Рассмотрение главы III откладывается.

The issue was deferred for further study.
Рассмотрение этого вопроса было отложено для его более глубокого изучения.

Consideration of paragraph 11 was deferred.
Рассмотрение пункта 11 откладывается.

This was deferred to the capital master plan.
Это было отложено до осуществления генерального плана капитального ремонта.

Action on the draft decision was deferred.
Принятие решения по проекту решения было отложено.

The issue was deferred for further study.
Решение вопроса было отложено до получения результатов дополнительного исследования.

The decision to purchase these items was deferred.
Решение о закупке этих предметов было отложено.

Consideration of this item was deferred until the fifth session.
Рассмотрение этого пункта было отложено до пятой сессии.

Therefore, consideration of document TRANS/WP.29/GRPE/1999/9 was deferred.
В этой связи рассмотрение документа TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 1999/ 9 было отложено.

Consideration of the matter was deferred to the sixth session.
Рассмотрение этого вопроса было отложено до шестой сессии.

The election of the Vice-Chair from the Group of African States was deferred.
Выборы заместителя Председателя от Группы африканских государств были отложены.

The consideration of this item was deferred to the next session.
Рассмотрение этого вопроса было перенесено на следующую сессию.

Because of the fighting in the Kofarnikhon area, action on the reinforcement was deferred.
Из-за боевых действий в Кофарнихонском районе меры по усилению были отложены.

However, payment for this work was deferred by agreement.
Однако в соответствии с соглашением платеж за эту работу был отсрочен.

For example, current broadcasting equipment is obsolete and its replacement was deferred.
Так, например, нынешняя радиовещательная аппаратура устарела, а ее замена откладывается.

Consideration of the document was deferred to the next session.
Рассмотрение этого документа было перенесено на следующую сессию.

The work was deferred to the capital master plan, and funds were not expended.
Работа была отложена до осуществления генерального плана капитального ремонта, и средства затрачены не были..

Further consideration on this matter was deferred to SBI 18.
Дальнейшее рассмотрение этого вопроса было перенесено на ВОО 18.

The proposal was deferred until the resumed session.
Рассмотрение этого предложения было перенесено на возобновленную сессию Ассамблеи.

Consideration of the five new draft Regulations was deferred see paras. 3 and 6 above.
Рассмотрение проектов пяти новых правил было отложено см. пункты 3 и 6 выше.

It was suggested that paragraph(2), which placed foreign claims on equal footing with local non-priority claims, should be redrafted so as to make it clear that foreign claims would not receive better treatment than those local claims whose payment was deferred.
Было предложено изменить формулировку пункта( 2), который ставит иностранные требования на равную основу с местными не являющимися внеочередными требованиями, с тем чтобы четко указать на то, что иностранные требования не будут получать лучшего режима, чем те местные требования, платеж по которым был отсрочен.

Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage.
Обсуждение этого предложения было отложено на более позднее время.

On a proposal by the Chair, the consideration of this sub-item was deferred to SBI 40.
По предложению Председателя рассмотрение этого подпункта было отложено до ВОО 40.

The review of its status was deferred from April to November 2008.
Пересмотр ее статуса был перенесен с апреля на ноябрь 2008 года23.

In respect of paragraph(2), it was pointed out that in some legal systems the payment of certain categories of claims(such as fines and other pecuniary sanctions, or claims whose payment was deferred) were ranked lower than unsecured non-priority claims.
Что касается пункта( 2), было указано, что в некоторых правовых системах оплата определенных категорий требований( таких, как штрафы или другие денежные санкции или требования, платеж по которым был отсрочен) пользуется более низким статусом, чем не обеспеченные и не являющиеся внеочередными требования.

The moratorium interest due was deferred over a period of six years.
Причитающиеся штрафные санкции были отложены на период в шесть лет.

However, the issue was deferred to the sixty-fourth session.
Однако рассмотрение данного вопроса было отложено до шестьдесят четвертой сессии.

Resolutions and decisions whose adoption was deferred or which were withdrawn;
Резолюции и решения, принятие которых было отложено или которые подлежат отзыву;