HAS BEEN DELAYED на Русском - Русский перевод

• было отложено
• задерживается
• было задержано
• задержки
• затягивается
• был отсрочен
• была перенесена
• была отложена
• был отложен
• задержка
• задержалось
• был задержан
• были отложены
• была задержана
• задержек
• затянулся
• затянулось
• было отсрочено

Примеры использования Has been delayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The train has been delayed.
Поезд задерживается.

The introduction of a new system, however, has been delayed.
Вместе с тем внедрение новой системы было отложено.

Chance has been delayed, all right?
Ченс задерживается, понятно?

Flight 247 to Cleveland has been delayed.
Объявляется задержка рейса 247 в Кливленд.

The plane has been delayed a few days by the storm.
Самолет был задержан несколько дней бурей.

However, implementation work has been delayed.
Однако работы по его реализации были отложены.

If my flight has been delayed, will the driver wait for me?
Мой рейс задерживается, подождет ли меня водитель?

Serena, uh, Louis' best man's flight has been delayed from Rome.
Серена, рейс шафера Луи из Рима был задержан.

Ratification has been delayed for bureaucratic reasons.
Их ратификация задерживается по бюрократическим причинам.

As a result, our attainment of the Goals has been delayed.
В результате достижение нами целей в области развития затянулось.

If the flight has been delayed or cancelled in the Home Country.
Если задержка или отмена рейса произошла в Стране проживания.

Due to unforeseen circumstances, your departure has been delayed.
В связи с непредвиденными обстоятельствами вылет задерживается.

That flight has been delayed.
Этот полет был отложен.

Consequently, the process of passing a number of pieces of legislation has been delayed.
Поэтому замедлился процесс принятия ряда законов.

According to him, the departure has been delayed by one hour so far.
По его словам, вылет рейса задерживается пока на один час.

The establishment of a truth and reconciliation commission has been delayed.
Создание комиссии по установлению истины и примирению было отложено.

Air Astana's Bangkok- Almaty flight has been delayed for more than 24 hours.
Рейс" Эйр Астаны" Бангкок- Алматы задерживается более чем на сутки.

However, the Council regrets that the convening of the Conference has been delayed.
Однако Совет выражает сожаление по поводу задержки с созывом этой конференции.

The means of transport has been delayed in departure. Deramped.
Перевозка была задержана при отправлении соответствующего транспортного средства.

Unfortunately, due to the catastrophic earthquake in January 2010, the process has been delayed.
К сожалению, из-за катастрофического землетрясения в январе 2010 года процесс был задержан.

In more severe cases, this disease has been delayed for many years.
В более тяжелых случаях это заболевание затягивается на много лет.

C Deployment has been delayed owing to security considerations see S/2009/503, para. 43.
C Развертывание было отложено по соображениям безопасности см. пункт 43 документа S/ 2009/ 503.

Tell the newspaper that the academy class has been delayed for some reason.
Придумай газетчикам причину, по которой… курсы были отложены.

Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.
Запуск шаттла был отложен… из-за неблагоприятных погодных условий на полигоне.

I guess you have guessed that my joining you has been delayed a little bit.
Я думаю, что ты гадаешь, почему наша встреча немного задержалось.

However, deployment has been delayed owing to the security situation in Mogadishu.
Однако развертывание задерживается изза сложившейся в Могадишо ситуации в области безопасности.

One flight of SCAT Airlines en route Astana- Aktau has been delayed for two hours.
И один рейс авиакомпании SCAT по направлению в Актау задерживается на два часа.

This project has been delayed owing to a reprioritization of projects by the Steering Committee.
Реализация этого проекта была отложена из-за пересмотра Руководящим комитетом приоритетности проектов.

The development of some strategies has been delayed by lack of financing.
Задержка с реализацией некоторых стратегий вследствие недостаточного финансирования.

The project was originally scheduled to be completed in 2008, but has been delayed.
Сооружение системы было запланировано начать в 2008 г, но было отложено.