ЗАТЯНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has been delayed
• dragged
• long
• lasted

Примеры использования Затянулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он затянулся первым.
He drew first.

Ты один раз затянулся.
You just smoked it once.

Этот разговор слишком затянулся.
This is taking too long.

Да, допрос затянулся.
Yeah, the interrogation went on long.

И этот эффект затянулся на пару месяцев.
This effect lasted for a couple of months.

Вообще-то, я бы затянулся.
Actually, I will have a drag.

Однако процесс ее ратификации затянулся.
However, its ratification is long overdue.

Конфликт затянулся, поскольку русские были так же плохо подготовлены, как и их противники.
The conflict dragged on as the Russians were as poorly prepared as their opponents.

Однако процесс затянулся.
However, the process was delayed.

Однако процесс с поиском нового клуба затянулся.
But the process of finding a new club was delayed.

Процесс ратификации затянулся изза отсутствия парламента на протяжении какогото времени.
The ratification process is delayed due to the absence of the parliament for some time now.

Он закурил, погасил спичку и глубоко затянулся.
He lit it, shook out the match, and dragged deep.

Я намеревался сделать короткий перерыв, но он затянулся по независящим от меня причинам.
I had intended to give members a short recess, but it was prolonged for reasons beyond my control.

Что финансовый кризис Организации Объединенных Наций затянулся.
The United Nations financial crisis had lasted too long.

Затем процесс затянулся на целых пять лет и потерял для руководства страны актуальность.
The process procrastinated for five long years and lost its significance for the authorities of the country.

Поэтому законотворческий процесс в этой части несколько затянулся.
Consequently, the drafting process has taken longer than expected.

Год затянулся- пока я не превратила свою мечту и желание в конкретную цель- вернуться в Армению.
One year lasted long until I set my longtime dream and desire as a goal, and that goal was to return to Armenia.

Работать приходилось урывками в свободное время, так что весь процесс затянулся на пару месяцев.
I would work on it during odd bits of free time, so the entire process stretched over a couple months.

Я выступал на симпозиуме в университете Нью-Йорка, который затянулся, как всегда, и я опоздал на свой самолет.
I was speaking at a symposium at NYU which went long, as they always do, and, uh, missed my flight.

Одним словом, моя страна выступает за мирное разрешение этого конфликта, который затянулся слишком долго.
In a word, my country is in favour of a peaceful solution to this conflict, which has gone on for too long.

Конфликт затянулся на несколько месяцев, но все венгерские попытки захватить горные крепости были отбиты.
The conflict dragged on for several months, with all Hungarian attempts to seize the mountain stronghold repulsed.

Преступник обвязал трос вокруг ее талии, так, что утром, когда задник опускали трос затянулся, и.
Perp coiled a wire around her waist, so that in the morning, when the backdrop came down, the wire would tighten, and.

Чино Морено заявил, что это было« серьезным болезненным опытом», и что он« затянулся без особого контроля».
Moreno stated that making it was"a seriously unhealthy experience", and that it"dragged on without much direction.

Конфликт затянулся, и его урегулирование имеет решающее значение для обеспечения международного мира и безопасности.
The conflict is long-standing and its resolution is vital to ensuring international peace and security.

Неспособность завершить эту работу привела к тому, что выборы дважды откладывались, и политический кризис затянулся.
Failure to complete this work has caused elections to be postponed twice and have prolonged the political crisis.

Если по каким-то причинам Ваш поиск затянулся- то возможно, Вы нравитесь совсем не тем женщинам, которых хотите видеть рядом с Вами?
If for some reason your search is dragged on, then maybe the women you choose are not exactly your type?

Для меня главный герой Цинциннат Ц- персонаж из фантастической антиутопии, который не может проснуться, его сон затянулся.
For me, the main character Cincinnatus C is a hero from a fiction anti-utopia who cannot wake up from his long-drawn dream.

Просто я рассматриваю это как процесс, который настолько затянулся, что подпадает под клинический диагноз« вялотекущей шизофрении».
I simply view this as a process that has been so long that it falls under the clinical diagnosis of"sluggish schizophrenia.

У нас все занятые люди, которые не всегда могли уделять время записи, поэтому этот процесс затянулся.
All the band's members are busy people who hadn't always had the possibility to devote their time to recording process, that's why it took that long.

Ремонт дорог затянулся из-за сезона дождей и задержек с подвозкой строительных материалов, необходимых для строительно- ремонтных работ.
Road repairs were delayed owing to the rainy season and delays in obtaining construction materials required for road repair/construction.