What is the translation of " WERE DEFERRED " in Spanish?

• se aplazaron
• fueron aplazadas
• se postergaron
• fueron diferidas
• se aplazó
• fueron aplazados

Examples of using Were deferred in English and their translations into Spanish

Dreams were deferred.
Aplazado sueños.

The issues of a single Darfur region and a Vice-President for Darfur were deferred.
Se postergaron los temas de una región única y un Vicepresidente para Darfur.

No outputs were deferred or curtailed.
No se difirió o redujo ningún producto.

The quadrennial reports of the following organizations were deferred.
En la lista siguiente figuran las organizaciones cuyos informes cuadrienales quedaron aplazados.

If you were deferred, you can still make a difference.
Si a usted le fue diferido, todavía puede hacer la diferencia.

The following applications were deferred pending.
Las siguientes solicitudes fueron aplazadas a la espera de.

Pending issues were deferred until all third parties impleaded appear before the court.
Se difirieron las cuestiones pendientes hasta que se presente la totalidad de los terceros citados.

Planned 2007/08 projects which were deferred to 2008/09.
Proyectos previstos para 2007/2008 que fueron aplazados hasta 2008/2009.

Owing to time constraints, consideration of the quadrennial reports of the following 39 NGOs were deferred.
Por falta de tiempo, se aplazó el examen de los informes cuadrienales de las 39 ONG siguientes.

Pursuant to this provision, the payments in United States dollars were deferred for three years from the certified due date.
Con arreglo a esta cláusula, los pagos en dólares de los EE.UU. se aplazaban por tres años a partir de la fecha de pago certificada.

Six planned assignments were cancelled, some at the request of UNHCR, and six were deferred.
Seis de las tareas previstas se cancelaron, algunas a pedido del ACNUR, y seis se postergaron.

Forty-three claims were deferred to subsequent category"D" instalments or transferred to a category"E" instalment.
De todas las reclamaciones, 43 fueron aplazadas para su examen en series posteriores de la categoría"D", o bien transferidas a una serie de la categoría"E.

The two uncompleted assignments, on contract management and energy consumption reduction, were deferred to 2009 or later.
Los dos exámenes pendientes relativos a la gestión de los contratos y a la reducción del consumo de energía, se postergaron para 2009 o más adelante.

Repairs to and maintenance of key roads and bridges were deferred owing to the security situation after the events of August 2008.
La reparación y el mantenimiento de las carreteras y puentes principales se aplazaron debido a la inseguridad imperante después de los sucesos de agosto de 2008.

Of this unutilized balance, $664,400 represents realized cost savings and the remaining $1,154,100 relates to planned activities that were deferred to 2013.
De ese saldo no utilizado, 664.400 dólares corresponden a economías realizadas y los 1.154.100 dólares restantes a actividades que fueron diferidas a 2013.

However, the consultations to be held with Morocco in this regard were deferred at the request of the Moroccan authorities.
No obstante, las consultas que había que celebrar a este respecto con Marruecos fueron aplazadas a solicitud de las autoridades marroquíes.

Those expenditures were deferred, pending the decision of the General Assembly on the overall financing of the project, which was taken on 22 December 2006.
Esos gastos se aplazaron en espera de la decisión de la Asamblea General sobre la financiación general del proyecto, que fue adoptada el 22 de diciembre de 2006.

A number of concluding comments on reports presented at the thirteenth session were deferred and adopted at the fourteenth session.
Varios comentarios finales sobre los informes presentados en el 13º período de sesiones fueron aplazados y se aprobaron en el 14º período de sesiones.

Out of the 229 claims, 42 claims were deferred to later category"D" instalments, transferred from category"D" to category"E" or withdrawn.
De las 229 reclamaciones, 42 fueron aplazadas para su examen en series posteriores de la categoría"D", o bien transferidas de esa categoría a la categoría"E" o retiradas.

After lengthy discussions, some operational points contained in the draft remained unresolved, and decisions thereon were deferred to the following day.
Tras prolongadas deliberaciones, todavía quedaron por resolver algunos aspectos prácticos del proyecto y las decisiones al respecto se aplazaron hasta el día siguiente.

Repairs to and maintenance of key roads and bridges were deferred owing to the security situation after the events of August 2008.
Las reparaciones y tareas de mantenimiento de carreteras y puentes principales se aplazaron debido a la situación de seguridad después de los acontecimientos de agosto de 2008.

These were deferred after it was discovered that Mr. Lopo had lodged a late application with the Criminal Cases Review Commission, which requires the presence of the applicant.
Éstas se suspendieron tras descubrirse que el Sr. Lopo había presentado una última solicitud a la Comisión de Revisión de Casos Penales, que requiere la comparecencia del interesado.

The fifth"F4" instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous"F4" instalments or transferred from other claims categories.
La serie comprende varias reclamaciones o partes de reclamaciones aplazadas de series"F4" anteriores o trasladadas de otras categorías de reclamaciones.

Seven claims were deferred for the Panel to obtain further information from the claimants, who appear to be claiming for losses relating to the same business.
Se aplazó el examen de siete reclamaciones para que el Grupo obtuviera más información de los reclamantes, que al parecer piden indemnización por pérdidas relacionadas con un mismo negocio.

Owing to time constraints, the Committee did not have time to review the following applications, whose requests were deferred to the 2003 resumed session of the Committee.
Debido a limitaciones de tiempo, el Comité no pudo examinar las siguientes solicitudes, cuyas peticiones fueron aplazadas para la continuación del período de sesiones del Comité de 2003.

It includes certain expenditures that were deferred in 1997 in order to reduce costs for the United Nations, but that were anticipated for inclusion in the 1998 budget.
En él se incluyen ciertos gastos que fueron aplazados en 1997 para reducir costos para las Naciones Unidas, pero cuya inclusión estaba prevista en el presupuesto de 1998.

With the agreement of those organizations, issues relating to compensation and participation in benefits were deferred to later discussions regarding new rules on mining and hydrocarbons.
Con el acuerdo de dichas organizaciones, los asuntos relativos a las indemnizaciones para dichas organizaciones y su participación en beneficios fueron diferidos a posteriores discusiones sobre nuevas normas en minería e hidrocarburos.

The following NGOs whose applications were deferred from previous sessions were granted consultative status see sect. I, draft decision I, subparagraph a.
Se aprobaron las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las ONG siguientes, cuyo examen se había aplazado en períodos de sesiones anteriores véase la sección I, proyecto de decisión I, apartado a.

Certain sub-claims of one of the second instalment claims were deferred for later review(see annex III below). The second instalment claims involve claims relating to.
Se aplazaron para ulterior examen determinadas subreclamaciones de una de las reclamaciones de la segunda serie(véase anexo III). En las reclamaciones de la segunda serie figuran reclamaciones relativas a.

The twenty-fourth instalment claims include five claims that were deferred by the Panel from previous instalments of"E4" claims because of potential overlaps with individual claims for business losses.
La 24ª serie de reclamaciones comprende cinco reclamaciones que el Grupo había aplazado en series anteriores de reclamaciones"E4" debido a posibles duplicaciones con reclamaciones individuales por pérdidas comerciales.

How to use "were deferred" in an English sentence

Charter amendments were deferred one meeting.

Vacations were deferred until after Maui.

Then, they were deferred from draft.

They were deferred for those two years.

Antibiotics were deferred in consultation with Urology.

Marriages were deferred until after the lent.

Cargoes were deferred until repairs are completed.

Since my school loans were deferred (i.e.

Ecological risk decisions were deferred in the ROD.

The NWS problems were deferred by maintenance crew.

How to use "fueron aplazadas, se aplazaron" in a Spanish sentence

Ante la falta de un acuerdo, las discusiones fueron aplazadas a una fecha posterior.

En Holanda, se aplazaron las próximas dos fechas.

Las mini olimpiadas del 23 de abril se aplazaron por mal tiempo.

Si esos jugadores ya se aplazaron porque seguir insistiendo en ellos.?

En un lluvioso fin de semana en el que se aplazaron varios partidos.

Las elecciones presidenciales previstas para este domingo fueron aplazadas y se anunciará la próxima fecha más adelante.

Se aplazaron los choques Fisosalud-Dvinos y Bar Verona/Bar Pili-Diana Sanz Estilista/Bar Detalle.

En este último fueron aplazadas el lunes intervenciones quirúrgicas por la falta de camas.

Las primeras sesiones del juicio fueron aplazadas de finales de marzo al 29 de abril.

Se aplazaron las reelecciones presidenciales para octubre.