ПЕРЕСЕЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• resettled
• displaced
• relocated
• transferred

Примеры использования Переселенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число переселенных семей.
Number of families relocated;

Основные страны гражданства переселенных лиц.
Main nationalities of the resettled persons.

Количество переселенных семей.
No. of resettled families.

Число переселенных беженцев.
Number of refugees resettled.

В это число войдут и 50 переселенных фермеров.
This will also include 50 resettled farmers.

Общее количество переселенных лиц в 2012 г.: 1 человек 2013.
Total number of persons resettled in 2012: 1 person 2013.

Число эфиопских и угандийских беженцев, переселенных в третьи страны.
Number of Ethiopians and Ugandans resettled in third countries.

Млн. га у 60 000 переселенных семей;
Million hectares for 60,000 resettled families;

Как обеспечивается процесс интеграции для переселенных беженцев?
How have you facilitated the integration process for resettled refugees?

Число беженцев, переселенных в третьи страны.
Number of refugees resettled in third countries;

С 1707 переселенных детей:- 343 организовано обучение в дошкольных учебных заведениях.
Since 1868 displaced children:- 367 organized training in Boardslnyh schools.

Число беженцев, переселенных в третьи страны.
The number of refugees who have been resettled in third countries.

Подготовить альтернативные программы развития сельского хозяйства для переселенных арендаторов.
Prepare alternative agricultural development programmes for resettled tenants.

VI. Прием и интеграция переселенных беженцев 15- 17 7.
VI. Reception and integration of resettled refugees 15-17 6.

С марта 2014 года по январь 2016 года в область приехало 9936 семей-( 17361 лицо) переселенных граждан.
From March 2014 to June 2015 came to the area 8862 families-(15,894 individuals) displaced citizens.

Iii Увеличение числа лиц, переселенных в третьи страны.
Iii Increased number of persons resettled to third countries.

В 1997 году 78 процентов переселенных африканских беженцев составляли сомалийские беженцы в Кении.
During the course of 1997, 78 per cent of the refugees resettled from Africa were Somali refugees in Kenya.

Тогда, возможно, послушайте переселенных кочевников- пастухов сами.
Then maybe listen to the displaced herders themselves.

Также предоставьте, пожалуйста, статистику за 10 последних лет о количестве переселенных лиц и их гражданстве.
Please share statistics from the last ten years on number of resettled persons and their nationalities.

В 1997 году общее число переселенных лиц составило 4 443 человека.
In l997, the total number of persons resettled was 4,443.

В то же время она подчеркнула важность принятия мер по поощрению эффективной интеграции переселенных беженцев.
At the same time, she emphasized the importance of adopting measures to promote the effective integration of resettled refugees.

Ii Увеличение числа лиц, переселенных в третьи страны.
Ii An increase in the number of persons resettled to third countries.

О приезде временно переселенных лиц тернопольских спасателей предупредили заблаговременно, поэтому на вновь прибывших уже ожидали.
On arrival temporarily displaced persons Ternopil rescuers warned ahead of time, so for newcomers are expected.

Это меньше, чем( 1610 людей) переселенных в Калифорнию и( 1, 515)- в Мичиган.
That is less than the 1,610 people resettled in California and the 1,515 sent to Michigan.

С марта 2014 по июль 2015 году до области приехало 9165 семей-( 16353 человек) переселенных граждан.
According to the Department of Social Policy Administration, from March 2014 to March 2015 came to the area 8188 families-(14 942 people) displaced citizens.

С введение нового законодательства число переселенных беженцев возрастет на 20 процентов.
With the new legislation, the number of refugees resettled would increase by 20 per cent.

На в области проживает 7 495 семей- 12193 лица переселенных граждан, официально зарегистрированы в единой базе переселенных граждан.
In 6429 living in families- 10,992 people displaced citizens who are officially registered as a single database displaced citizens.

Прием и интеграция переселенных беженцев создают трудные задачи для стран переселения, местных органов власти, местных общин и партнеров.
The reception and integration of resettled refugees pose challenges to resettlement countries, local authorities, local communities, and partners.

Полученные сообщения свидетельствуют о том, что большие группы переселенных крестьян принуждают трудиться на строительстве дорог или армейских объектов.
Reports received indicate that large groups of relocated villagers have been used as forced labour on road construction or army projects.

По данным Департамента социальной политики облгосадминистрации, с марта 2014 по сентябрь 2015 году до области приехало 9393 семьи-( 16673 человека) переселенных граждан.
According to the Department of Social Policy Administration, from March 2014 to February 2015 came to an area 7538 families-(13 933 people) displaced citizens.