WERE SETTLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمت تسوية
• تسوية
• تمت تسويتها
• سويت
• تسوى
• وسويت
• استقر
• استقروا
• جرت تسويتها
• استوطن
• حسمت
• جرت تسوية
• تم توطين

Examples of using Were settled in English and their translations into Arabic

The six claims were settled.
وسويت المطالبات الست

Some cases were settled out of court between the families involved.
وسويت بعض القضايا خارج المحكمة بين الأسر المعنية

Claims totaling $0.6 million were settled in 2000.
في عام 2000 سوّيت مطالبات تبلغ 0.6 مليون دولار

The amounts due were settled and paid in June 2000 without interest.
وقد تمت تسوية وسداد المبالغ المستحقة في حزيران/يونيه 2002 دون حساب الفائدة

Roughly 7,000 insurance claims were settled last year.
وسويت قرابة ٠٠٠ ٧ مطالبة تأمين في العام الماضي

Of these, 26 cases were settled following judicial intervention or case management by the Dispute Tribunal.
ومن بين هذه القضايا 26 قضية تمت تسويتها بتدخل قضائي من جانب محكمة المنازعات أو بقيامها بإدارة القضية

Contracts were closed and vendor invoices were settled.
عقداً جرى إنهاؤها، وتم تسديد فواتير الموردين

The formalities were settled shortly.
وقد تمت تسوية الشكليات قريبا

During the year ended 31 December 2012, 10 contracts were settled.
وخلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، جرت تسوية عشرة عقود

All claims were settled and reviewed.
تمت تسوية ومراجعة جميع المطالبات

Not yet. I wanted to make sure my debts were settled first, but.
ليس بعد, اريد ان اتاكد اولا ان ديوني قد حلت ولكن

Some problems were settled upon clarification.
وسويت بعض المشكﻻت إثر توضيحها

In early 1990, 39 Armenian refugees from Azerbaijan were settled in Tajikistan.
في أوائل عام 1990، استقر 39 لاجئاً أرمنياً من أذربيجان في طاجيكستان

Those complaints were settled in the author ' s favour.
وقد سوِّيت هذه الشكاوى لصالح صاحب البلاغ

From 2001 to 2007, 48,988 complaints were received, of which 32,160 were examined and 15,220 were settled.
عامي 2001 و2007، تسنى تلقي 988 48 شكوى، من بينها 160 32 شكوى جرى بحثها و220 15 شكوى تمت تسويتها

Usually complaints were settled by conciliation.
ويتم عادة تسوية الشكاوى عن طريق التوفيق

In order to hedge the currency risk, UNRWA entered into several forward contracts during the prior year that were settled in 2012.
وللتحوط من مخاطر العملة، أبرمت الأونروا في السنة السابقة عدة عقود آجلة تمت تسويتها خلال عام 2012

Most disputes were settled by customary courts.
وقال إن معظم المنازعات تُسَوّى أمام محاكم القانون العرفي

Peruvian foreign relations have historically been dominated by border conflicts with neighboring countries, most of which were settled during the 20th century.
تسود علاقات بيرو الخارجية مع جيرانها النزاعات الحدودية، ومعظمها تمت تسويتها خلال القرن 20

Two major disputes were settled through third-party mediation.
فهناك نزاعان رئيسيان تمت تسويتهما عن طريق وساطة طرف ثالث

Concerning dispensation from religious instruction in secondary schools, he asked how differences of opinion on the matter between pupils and their parents were settled.
وفيما يتعلق باﻹعفاء من التعليم الديني في المدارس الثانوية سأل كيف تسوى الخﻻفات في الرأي بين التﻻميذ وآبائهم

In addition, 98 cases were settled on terms favourable to the complainant.
وفضﻻ عن ذلك سويت ٨٩ دعوى بشروط مؤاتية للشاكين

Not achieved. 70.3 per cent of 2,326 claims were settled in less than four weeks.
لم يتحقق. جرى تسوية 70.3 في المائة من 326 2 مطالبة

If the humerus were settled to the fossa, this by itself would result in up to 60° of rising of the humerus.
إذا تمت تسوية عظم العضد إلى الحفرة, هذا في حد ذاته من شأنه أن يؤدي في ما يصل إلى 60 درجة ارتفاع عظم العضد

As shown in table II.8, four of these cases were settled through negotiation.
وكما يتبين من الجدول ثانيا- 8، فإن أربع من هذه القضايا سويت من خلال التفاوض

All recognized claims were settled with respect to the use by UNMIK of premises in Kosovo, including socially owned enterprises.
وتمت تسوية جميع المطالبات المعترف بها في ما يتعلق باستخدام البعثة للمرافق في كوسوفو، بما في ذلك المؤسسات الجماعية

Between August and December 2009, 1,823 disputes were settled throughout the country.
وفي الفترة من آب/أغسطس إلى كانون الأول/ديسمبر 2009، تمت تسوية 823 1 نزاعا في جميع أنحاء البلد

Traditionally, disputes between members of tribes were settled peacefully by the respective tribal leaders, who would meet to reach a mutually acceptable solution.
وكانت المنازعات بين أفراد القبائل تسوى سلميا على يد زعماء القبائل المعنيين الذين يجتمعون من أجل التوصل إلى حل يكون مقبولا من الجهتين

All justified mission financial liabilities were settled, claims closed and legal issues were concluded.
تمت تسوية جميع التزامات البعثة المالية المبررة، وأغلقت ملفات المطالبات والمسائل القانونية

Of these cases, only seven went to a hearing, 26 were settled and two were settled through pre-hearing processes.
ومن هذه الدعاوى، لم يحل إلى جلسات استماع سوى سبع، وتمت تسوية 26 واثنتان سويتا عن طريق إجراءات ما قبل الاستماع

How to use "were settled" in a sentence

Both territories were settled under similar circumstances.

Yet these debts were settled despite this.

Claims against the landlords were settled earlier.

However, Chelsea’s nerves were settled shortly after.

Some lawsuits were settled and some dropped.

After we were settled I’d call Maxwell.

Anna’s claims were settled in February 2018.

There were settled communities in the area.

Earliest city-states were settled in Sumer, Mesopotamia.

Those issues were settled in recent weeks.