WE ARE RESOLVED на Русском - Русский перевод

• мы преисполнены решимости

Примеры использования We are resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are resolved.
А мы- частицами.

Accordingly, in response to the right to development, we are resolved to.
В осуществление права на развитие мы, соответственно, полны решимости.

We are resolved, my lord.
Мы, государь, решились.

That is a great shame, and we are resolved to decisively reverse the situation.
Это весьма прискорбно, и мы преисполнены решимости коренным образом изменить такое положение.

We are resolved to do so next year.
Мы преисполнены решимости сделать это в будущем году.

This year we saw the finish line but did not cross it; we are resolved to do so next year.
В этом году мы увидели финишную линию, но не пересекли ее; мы исполнены решимости сделать это в следующем году.

Finally, we are resolved to listen to the children.
Наконец, мы исполнены решимости прислушиваться к детям.

On our part, we will staunchly defend the gains of our people and we are resolved not to allow ourselves to slide once again into the darkness of dictatorship.
Мы же, со своей стороны, будем твердо отстаивать завоевания нашего народа, и мы преисполнены решимости не допустить скатывания вновь во мрак диктаторских режимов.

We are resolved to achieve the full implementation of that agenda.
Мы преисполнены решимости обеспечить полное осуществление этой программы.

Despite the enormous difficulties on the development front and in achieving the MDGs, we are resolved to improve the lives of our people and to respond constructively to their needs and aspirations.
Несмотря на огромные трудности в области развития и достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, мы преисполнены решимости улучшить жизнь наших граждан и конструктивно реагировать на их нужды и устремления.

We are resolved to make Central Asia a nuclear-weapon-free zone.
Мы полны решимости сделать Центральную Азию зоной, свободной от ядерного оружия.

We wish to send the strong message that we are resolved to break the logic of violence and to support the restoration of peace, reconciliation, democracy and development in our country.
Мы хотели бы всем дать четко понять, что мы преисполнены решимости вырваться из порочного цикла насилия и поддержать усилия по восстановлению мира, обеспечению примирения, демократии и развития в нашей стране.

We are resolved to dismantle the armed gangs, be they within or outside our country.
Мы полны решимости расформировать вооруженные отряды, будь они внутри страны или за ее пределами.

We are resolved to develop nuclear energy as an important component of our overall energy basket.
Мы полны решимости развивать ядерную технологию как важную составляющую нашей<< ядерной корзины.

We are resolved to strengthen the role of the International Organization of la Francophonie to that end.
Мы преисполнены решимости укреплять роль Международной организации франкоязычных стран в этом отношении.

We are resolved to free the human race from the tyranny of poverty and want and to heal and secure our planet.
Мы преисполнены решимости избавить человечество от тирании нищеты и нужды и исцелить и обезопасить нашу планету.

We are resolved to ensure that our diversity becomes a source of mutual enrichment instead of conflict.
Мы полны решимости добиться того, чтобы наше многообразие стало источником взаимного обогащения, а не источником конфликта.

We are resolved to fight any and all outlaws, regardless of their sectarian or political affiliations.
Мы преисполнены решимости бороться со всеми без исключения боевиками, независимо от их религиозной или этнической принадлежности.

We are resolved to share information on green investment flows and policies, and best practices.
Мы приняли твердое решение обмениваться информацией о потоках экологических инвестиций и политике в этой сфере и образцами лучшей практики.

We are resolved to take the drug control dimension into consideration in planning and executing our own activities.
Мы полны решимости учитывать аспект контроля над наркотиками при планировании и осуществлении наших собственных мероприятий.

We are resolved to act together as Governments, as the masses we represent and as civil society.
Мы преисполнены решимости действовать сообща как правительства, как народные массы, которые мы представляем, и как гражданское общество.

We are resolved to take the measures necessary to convene free and fair elections as soon as practically possible.
Мы полны решимости принять меры, необходимые для проведения свободных и справедливых выборов, как только это станет практически осуществимым.

We are resolved to ensure that measures taken to combat climate change are consistent with our international trade obligations.
Мы приняли твердое решение обеспечивать соответствие принимаемых мер по борьбе с изменением климата нашим обязательствам в области международной торговли.

We are resolved that our future will not be dictated by those who distort the spirit and laws of Islam for their sordid politics and political goals.
Мы преисполнены решимости не допустить, чтобы наше будущее диктовалось теми, кто искажает дух и законы Ислама в своих корыстных политических целях.

We are resolved to work with all countries to do whatever is necessary to rid ourselves of threats to peace and the devastation of terrorism.
Мы преисполнены решимости в сотрудничестве со всеми странами делать все необходимое для того, чтобы избавиться от угроз миру и от опустошительного эффекта терроризма.

We are resolved to support efforts towards reducing nuclear proliferation risks by ensuring compliance with the international non-proliferation regime.
Мы преисполнены решимости поддерживать усилия в направлении уменьшения риска ядерного распространения посредством обеспечения соблюдения международного режима нераспространения.

We are resolved to ensure that sufficient troops and observers are made available for rapid deployment when and where they are required.
Мы преисполнены решимости обеспечить выделение достаточного числа военнослужащих и наблюдателей для быстрого развертывания во всех случаях, когда в этом возникнет необходимость.

We are resolved to support efforts towards reducing nuclear proliferation risks by ensuring compliance with the international non-proliferation regime.
Мы преисполнены решимости поддержать усилия, направленные на уменьшение опасности распространения ядерного оружия, путем обеспечения соблюдения международного режима нераспространения.

Together, we are resolved to work for a more effective and stronger Organization that is more responsive to the daunting challenges facing the world today.
Мы преисполнены решимости вместе трудиться ради повышения эффективности и могущества Организации, с тем чтобы она лучше реагировала на осаждающие современный мир ужасающие вызовы.

We are resolved to work for the establishment of a Palestinian state pursuant to the resolution of international legitimacy, the Arab Peace Initiative and the Road Map.
Мы преисполнены решимости работать для создания палестинского государства в соответствии с международно-правовым урегулированием, Арабской мирной инициативой и<< дорожной картой.