ISSUES THAT NEED TO BE ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• вопросы которые необходимо решать
• вопросов которые необходимо рассмотреть
• вопросов требующих решения
• проблемы которые необходимо решить
• проблемы требующие решения
• вопросов которые необходимо решить
• вопросы которые необходимо рассмотреть

Примеры использования Issues that need to be addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issues that need to be addressed are evident.
Вопросы, которые необходимо рассмотреть, вполне очевидны.

The following are key issues that need to be addressed.
Ниже перечислены ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть.

The issues that need to be addressed are numerous and complex.
Проблемы, требующие решения, многочисленны и сложны.

In this regard, countries may wish to identify issues that need to be addressed.
В этом отношении страны могут пожелать определить вопросы, которые необходимо рассмотреть.

If there are issues that need to be addressed, they should be addressed..
Если есть проблемы, требующие решения, то необходимо искать им решения..

Several Member States shared their views on important issues that need to be addressed.
Несколько государств- членов поделилось своими взглядами на важные вопросы, которыми нужно заниматься.

Inspections also highlight recurring issues that need to be addressed at a higher level and identify best practices for dissemination.
В ходе инспекций выделяются и рецидивы проблем, требующие решения на более высоком уровне, а также выявляется лучшая практика для ее распространения.

In subsequent discussion, the Working Group identified key issues that need to be addressed Table 3.
В ходе следующей дискуссии WG- EMM определила ключевые вопросы, требующие рассмотрения табл. 3.

Cooperation among countries on issues that need to be addressed at the regional level can also enhance coherence of policies and actions.
Сотрудничество между странами по вопросам, которые требуют урегулирования на региональном уровне, также может содействовать углублению согласованности политики и мер.

They were also requested to provide information on problems encountered or anticipated, as well as information on issues that need to be addressed.
Их просили также представить информацию о возникших или предполагаемых проблемах, а также информацию по вопросам, требующим решения.

The purpose is to draw attention to the issues that need to be addressed and offer a basis for discussion.
При этом ставится задача привлечь внимание к вопросам, которые требуют решения, и заложить основу для дискуссии.

The situation analysis shows some technical gaps(especially in newer areas such as social protection) and also systemic issues that need to be addressed.
Анализ ситуации показывает некоторые технические недостатки( особенно в новых областях, таких как социальная защита), а также системные вопросы, которые необходимо решать.

Finance and technology transfer are two key issues that need to be addressed within a global framework for managing HFCs.
Финансирование и передача технологий-- это два ключевых вопроса, которые надлежит рассмотреть в общих рамках усилий по регулированию ГФУ.

Issues that need to be addressed in the further discussions and research of AC.1 were outlined in appendix A of the AC.1 report TRADE/CEFACT/1997/CRP.2.
Вопросы, требующие дополнительного обсуждения или проведения исследований со стороны СГ. 1, излагаются в приложении A к докладу СГ. 1 TRADE/ CEFACT/ 1997/ CRP. 2.

The data generated by the NCCRI's reporting system is primarily qualitative but it is indicative of key issues that need to be addressed.
Данные, собранные в рамках системы представления отчетности НККРМ, носят преимущественно качественный характер, однако они также позволяют судить об основных вопросах, требующих решения.

Some of the key policy and procedural issues that need to be addressed in a decision-making process are grouped into five categories, namely.
Некоторые из основных политических и процедурных вопросов, которые необходимо рассмотреть в рамках процесса принятия решений, сгруппированы по пяти категориям, а именно.

The regular meetings of the Special Representative of the Secretary-Generals in West Africa have helped identify those key cross-border issues that need to be addressed as priorities.
Регулярные совещания специальных представителей Генерального секретаря в Западной Африке способствовали определению этих основных трансграничных вопросов, требующих приоритетного внимания.

Draft documents outlining potential issues that need to be addressed in order to improve physical and institutional connectivity between subregions;
Составление документов, освещающих потенциальные вопросы, которые необходимо решать в целях совершенствования физических и организационных связей между субрегионами;

But I think it is important to underline some of the issues that we need to discuss and also the issues that need to be addressed by the Secretary-General.
Но я думаю, что важно подчеркнуть некоторые из проблем, которые нам нужно обсудить, а также проблем, которые нужно урегулировать со стороны Генерального секретаря.

It also raises issues that need to be addressed in order for the phenomenon to be analysed in greater depth so as to identify feasible strategies and policy options for enhancing the competitiveness of enterprises, particularly SMEs, through OFDI.
В записке также поднимаются вопросы, требующие проработки для более углубленного анализа данного явления с целью определения реальных стратегий и вариантов политики для повышения конкурентоспособности предприятий, в частности МСП, посредством вывоза ПИИ.

The Syriac Universal Alliance invited Turkey to open constructive dialogue on critical issues that need to be addressed by Turkey and the international community.
Всемирный союз в защиту восточноарамейского диалекта предложил Турции начать конструктивный диалог по важнейшим вопросам, которые необходимо решить Турции и международному сообществу.

It identifies key issues that need to be addressed to ensure that the voices of persons with disabilities living in poverty are heard and their needs are met through inclusive social protection and poverty reduction strategies.
В нем определяются нуждающиеся в решении ключевые вопросы для обеспечения того, чтобы мнение инвалидов, проживающих в условиях нищеты, было услышано, а их потребности удовлетворялись через посредство интегрированной стратегии социальной защиты и сокращения масштабов нищеты.

Each status report should report on changes in atmospheric pollution in the EMEP area, present scientific progress, and highlight issues that need to be addressed in future work.
Каждый отчет о положении дел должен содержать информацию об изменениях в уровне атмосферного загрязнения в регионе ЕМЕП, о достигнутом научном прогрессе и освещать вопросы, которые предстоит решать в будущем.

The GIAC, which meets every six months, identifies very specific issues that need to be addressed in order to maintain or improve the environment for investment in the country.
ГИКС, который встречается раз в шесть месяцев, определяет очень конкретные вопросы, требующие решения в интересах поддержания и улучшения инвестиционного климата в стране.

The meeting has been held in the format of an open dialogue platform for discussing the strategy and tactics of the education system of the capital, identifying topical issues that need to be addressed, and new pedagogical ideas.
Совещание проходило в формате открытой диалоговой площадки для обсуждения стратегии и тактики системы образования столицы, выявления актуальных вопросов, требующих решения, новых педагогических идей.

In their responses to the survey questionnaire, the workshop participants identified issues that need to be addressed in order to enhance the implementation of the amended New Delhi work programme.
В своих ответах на вопросник участники рабочего совещания определили проблемы, которые требуют решения для активизации осуществления измененной Нью- Делийской программы работы.

The first is that the new robotic technologies have very important ramifications in terms of the right to life and the fight against extrajudicial executions, and that they raise issues that need to be addressed now, rather than later.
Вопервых, новые достижения робототехники могут иметь самые серьезные последствия в контексте обеспечения права на жизнь и пресечения практики внесудебных казней, причем в этой связи возникают вопросы, которые необходимо решать уже сейчас, а не потом.

In their responses to the survey, the workshop participants identified issues that need to be addressed in order to enhance the implementation of the amended New Delhi work programme.
В своих ответах на вопросы обследования участники рабочего совещания определили проблемы, которые необходимо рассмотреть с тем, чтобы усилить осуществление измененной Нью- Делийской программы работы.

There are also other issues that need to be addressed, and those issues relate to the production of actual nuclear weapons, the use of nuclear weapons, the stockpiling and, of course, the very important and vital issue of the elimination of nuclear weapons.
Есть ведь и другие проблемы, которые нужно урегулировать, и эти проблемы имеют отношение к производству собственно ядерного оружия, применению ядерного оружия, накоплению, и, конечно же, есть и очень важная и насущная проблема ликвидации ядерного оружия.

Draft guidelines have been prepared which cover specific policy, technical, managerial and operational issues that need to be addressed for the successful implementation of this control method.
Был подготовлен проект руководящих принципов, охватывающих конкретные вопросы политики, а также технические, управленческие и оперативные вопросы, которые необходимо решить для успешного применения этого метода борьбы с малярией.