ISSUES THAT MUST на Русском - Русский перевод

• вопросы которые необходимо
• проблем которую необходимо
• вопросов которые необходимо

Примеры использования Issues that must на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are numerous issues that must be addressed in the months ahead.
Есть целый ряд вопросов, которые необходимо решить в предстоящие месяцы.

Within this basic framework there are many different issues that must be considered.
В этих основных рамках имеется множество различных вопросов, которые необходимо рассмотреть.

There are six critical issues that must be solved in order to make gas attractive to potential power generators.
Существуют шесть важных проблем, которые необходимо решить, с тем чтобы сделать газ привлекательным для потенциальных производителей энергии.

The panellists in Session 2 raised several conceptual issues that must be addressed.
Участники дискуссии в ходе заседания 2 подняли ряд концептуальных вопросов, требовавших рассмотрения.

Recognize age as one of the cross-cutting issues that must be taken into account across all goals and targets for girls and women of all ages.
Признать фактор возраста как одну из проблем, которую необходимо учитывать во всех целях и задачах в отношении девочек и женщин всех возрастов;

Mr. EL MASRY agreed with Ms. Gaer that the matter of postponements raised procedural issues that must be discussed.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ согласен с г-жой Гаер в том, что отсрочки порождают процедурные вопросы, которые необходимо обсудить.

There are three issues that must be addressed as first steps in establishing a robust system for monitoring and reporting child rights violations.
Имеется три вопроса, которые должны быть решены в качестве первых шагов в деле создания прочной системы контроля и отчетности по случаям нарушений прав ребенка.

However, it considers that such claims raise issues that must be dealt with at the merits stage.
Тем не менее он полагает, что такие заявления поднимают вопросы, которые необходимо рассматривать по существу.

There may be critical issues that must be addressed in an open and transparent manner in order to guarantee that inter-ethnic harmony is a reality.
Могут существовать принципиально важные вопросы, которые должны решаться открыто и транспарентно, чтобы гарантировать реальное межэтническое согласие.

The chapter begins by reviewing concepts of equity and issues that must be considered in efforts to apply these concepts.
В начале этой главы изучаются концепции справедливости и вопросы, которые необходимо рассмотреть для применения этих концепций.

One of the most important issues that must be addressed by the parties is the situation in Abyei, particularly with respect to the concerns of the Misseriya and Dinka Ngok communities.
Одной из наиболее важных проблем, которые должны быть урегулированы сторонами, является ситуация в Абьее, особенно в отношении вопросов, волнующих племена миссери и динка- нгок.

The challenges to family life and the supports needed are issues that must be urgently considered by a developing Europe.
Задачи, стоящие перед семьей, и необходимая ей поддержка являются вопросами, которые должны быть безотлагательно рассмотрены развивающейся Европой.

Identify gaps and emerging issues that must be addressed to attain sustainable human development and work to incorporate them into the global agenda.
Выявить недостатки и новые вопросы, которые необходимо рассмотреть в целях обеспечения устойчивого развития людских ресурсов и работать над их включением в глобальную повестку дня.

The Interagency Expert Group was established to monitor and examine the issues that must be reviewed at the sessions of the Commission.
Межведомственная группа экспертов была учреждена для мониторинга и изучения вопросов, которые должны рассматриваться на сессиях Комиссии.

The four major issues that must be resolved in order to achieve a lasting solution were the issues of Jerusalem, Palestinian refugees, the Israeli settlements, and borders.
Четыре главных вопроса, которые необходимо решить для долгосрочного решения проблемы,- это вопрос об Иерусалиме, о палестинских беженцах, об израильских поселениях и о границах.

The alleviation of poverty and the promotion of gender equality, democracy and the rights of the child are issues that must be simultaneously addressed.
Смягчение нищеты и поощрение гендерного равенства, демократии и прав ребенка- вот вопросы, которые следует одновременно решать.

This draft resolution openly seeks to predetermine issues that must be resolved through negotiations, violates existing agreements and undermines the integrity and the foundations of the peace process.
Этот проект резолюции открыто стремится заранее предрешить вопросы, которые должны быть решены путем переговоров, нарушает существующие договоренности и подрывает целостность и основы мирного процесса.

The purpose of the meeting was to identify the practical and institutional issues that must be addressed to make this a reality.
Цель встречи состояла в том, чтобы определить практические и организационные вопросы, которые необходимо решить для того, чтобы сделать это реальностью.

Such competition introduces issues that must be resolved by the civilian police management, often when there are other priorities directly related to the mandate to be urgently dealt with.
Такая конкуренция создает проблемы, которые должно решать руководство компонентом гражданской полиции, причем нередко в те моменты, когда ему приходится безотлагательно заниматься другими важными вопросами, непосредственно связанными с их мандатом.

We continue to disagree with the text, with prejudges final status issues that must be negotiated between the parties.
Мы по-прежнему не согласны с текстом, в котором предопределяются решения вопроса об окончательном статусе, а эти вопросы должны решаться в ходе переговоров между сторонами.

International and regional organizations should address those issues that must be resolved at the global and regional levels; Governments should address national concerns; and community organizations should deal with intra-community problems;
Международным и региональным организациям следует рассматривать те вопросы, которые должны решаться на глобальном и региональном уровнях; национальным правительствам следует заниматься вопросами национального значения, а общинным организациям- внутриобщинными проблемами;

Second, did the process address sufficiently the variety of organizational and administrative issues that must be resolved in preparation for the Review Conference?
Вовторых, было ли в рамках данного процесса в достаточном объеме рассмотрено множество организационных и административных вопросов, которые необходимо решить в ходе подготовки к Конференции по рассмотрению действия Договора?

The next section focuses on two main issues that must be dealt with in a potential instrument, namely the scope of the instrument, i.e. to which strategic decisions it may apply, and the substantive rules of the instrument.
В следующем разделе основное внимание уделяется двум главным проблемам, которые должны быть урегулированы в возможном документе, а именно: проблеме охвата документа, т. е. тому, на какие стратегические решения он может распространяться, и проблеме материальных норм, подлежащих включению в документ.

Accordingly, consideration can now be given to the other legal and administrative issues that must be addressed, either prior to ratification or subsequently.
Соответственно, в настоящее время можно рассмотреть другие правовые и административные вопросы, которые должны быть разрешены или до ратификации или после нее.

Please note that it is not intended through this document to suggest that discussion be limited to certain issues, nor to prescribe issues that must be covered.
Просим иметь в виду, что представление этого документа вовсе не рассчитано на то, чтобы предложить ограничить обсуждение определенными проблемами или предписать те проблемы, которые надо охватить.

The Plan of Action also underscores the importance of financing and training as cross-cutting issues that must be addressed to enable successful implementation of the Plan of Action.
В Плане действий также подчеркивается значение финансирования и подготовки кадров как межсекторальных вопросов, которые должны быть решены для успешной реализации Плана действий.

Therefore, the collateral effects of the sanctions on third States, and especially the uneven burden they place on countries neighbouring the targeted State, are issues that must be addressed.
Поэтому побочное воздействие санкций на третьи государства, и особенно то неуравновешенное бремя, которым они ложатся на страны, соседние с подверженным им государством, как раз и составляют те проблемы, которые необходимо учитывать.

Lastly, the umbrella issue of sustainable development included many environmental issues that must be addressed to maintain, rehabilitate and sustain a sometimes overburdened planet.
Наконец, общая тема устойчивого развития включает большое число экологических вопросов, которые необходимо решать для сохранения, реабилитации и поддержания в определенной степени истощенной экосистемы планеты.

International and regional organizations should address those issues that must be resolved at the global and regional levels, national Governments should address national concerns and community organizations should deal with intra-community problems.
Международные и региональные организации должны рассматривать те вопросы, которые должны решаться на глобальном и региональном уровнях, национальные правительства должны решать национальные проблемы, а общинные организации должны иметь дело с внутриобщинными проблемами.

This excerpt is an appropriate place to close as it is raises both provocative and essential issues that must be considered in any effort to engender human rights.
Этой цитатой вполне уместно закончить настоящий доклад, поскольку в ней поднимаются острые и актуальные вопросы, которые должны рассматриваться в рамках любых усилий, направленных на учет гендерной проблематики в правах человека.