TO BE ADDRESSED URGENTLY на Русском - Русский перевод

• в срочном порядке решить
• решаться в срочном порядке
• безотлагательного решения
• быть безотлагательно рассмотрены
• безотлагательно решать
• в срочном решении

Примеры использования To be addressed urgently на Английском языке и их переводы на Русский язык

These challenges need to be addressed urgently.
Эти проблемы необходимо решать в срочном порядке.

The financial situation of the Organization is beyond any doubt one of the issues that need to be addressed urgently.
Финансовая ситуация Организации, несомненно, является одним из тех вопросов, который требует срочного рассмотрения.

Overcrowding needs to be addressed urgently.
Необходимо в неотложном порядке решить проблему переполненности.

Secondly, that the outstanding agenda of pressing issues in the CD needs to be addressed urgently.
Во-вторых, насущные неурегулированные вопросы, фигурирующие в повестке дня КР, требуют безотлагательного рассмотрения.

There are a number of areas which need to be addressed urgently: a ban on ASAT weapons, rules-of-the-road arrangements.
Но есть и целый ряд проблем, которые необходимо срочно решить; к их числу относится запрещение противоспутникового оружия и разработка" правил дорожного движения.

They both represent important problems which need to be addressed urgently.
Обе они отражают важнейшие проблемы, которые необходимо рассматривать в неотложном порядке.

These need to be addressed urgently so as to ensure that the multilateral trading system results in mutual benefits for all countries.
Необходимо в неотложном порядке урегулировать эти проблемы для обеспечения того, чтобы многосторонняя торговая система была взаимовыгодной для всех стран.

The issue of violence against women must continue to be addressed urgently.
Вопрос о насилии в отношении женщин следует и впредь рассматривать в первоочередном порядке.

Regardless, they need to be addressed urgently and global solutions have to be found for them if they are not to become untreatable and threaten all humanity.
Тем не менее их необходимо устранять в срочном порядке и на глобальной основе, чтобы они не превратились в некую неизлечимую болезнь, угрожающую всему человечеству.

The Committee believes that this issue needs to be addressed urgently by the Secretary-General.
Комитет считает, что этот вопрос должен быть в срочном порядке урегулирован Генеральным секретарем.

These factors and the high prevalence of HIV/AIDS and other diseases were concerns that needed to be addressed urgently.
Эти факторы и проблема широкого распространения ВИЧ/ СПИДа и других заболеваний должны быть безотлагательно рассмотрены.

Main topic that was recognized that needs to be addressed urgently: risk communication.
Одним из основных вопросов, который, как было признано, нуждается в незамедлительном рассмотрении, является передача сообщений о рисках.

This set of issues is a significant obstacle to the development of a thriving small business sector and needs to be addressed urgently.
Этот ряд вопросов является существенным препятствием для развития процветающего сектора малого бизнеса и его необходимо решать в срочном порядке.

These challenges are explained further below and need to be addressed urgently for more effective investigation.
Эти проблемы подробнее описываются ниже и требуют срочного решения, чтобы повысить эффективность следственных действий.

The Executive Secretary concurred with the Chair of the SBI that the process faced a serious problem which needed to be addressed urgently.
Исполнительный секретарь согласилась с Председателем ВОО в отношении того, что в рамках процесса возникают серьезные проблемы, которые требуют безотлагательного решения.

First and foremost, at this point in time, is the problem of terrorism, which needs to be addressed urgently and effectively at the national, regional and international levels.
В настоящее время это прежде всего проблема терроризма, которую необходимо решать безотлагательным и эффективным образом на национальном, региональном и международном уровнях.

Tribal conflicts bear the inherent danger of escalation and land rights, migration issues and peaceful tribal coexistence need to be addressed urgently.
Племенные конфликты чреваты опасностью эскалации, и земельные права, вопросы миграции и вопросы мирного сосуществования племен требуют безотлагательного решения.

Additionally, the resource constraints faced by UNCTAD needed to be addressed urgently in order to implement its decision to establish an International Task Force on Commodities.
Кроме того, необходимо срочно решить вопрос нехватки ресурсов, с которой сталкивается ЮНКТАД, с тем чтобы выполнить ее решение о создании Международной целевой группы по сырьевым товарам.

In order to promote sustainable return, those issues needed to be addressed urgently.
Для содействия устойчивому процессу возвращения эти вопросы требуют безотлагательного урегулирования.

These issues need to be addressed urgently so that the protests can end, the peace process can maintain steady progress and the Government can go about the business of governing.
Эти проблемы необходимо в срочном порядке урегулировать, с тем чтобы демонстрации протеста, наконец, прекратились, мирный процесс мог и дальше планомерно осуществляться и правительство могло выполнять свои функции управления.

The commitments already made by nuclear-weapon States on nuclear disarmament need to be addressed urgently.
Обязательства, уже взятые ядерными государствами по ядерному разоружению, должны быть безотлагательно рассмотрены.

These issues need to be addressed urgently not only to prevent unrest among ex-combatants but also to make the disarmament programme more attractive for those who have not yet surrendered their arms.
Необходимо срочно решать эти вопросы не только для того, чтобы не допустить волнений среди бывших комбатантов, но и для того, чтобы сделать программу разоружения более привлекательной для тех, кто еще не сдал оружия.

The trading system must be made more conducive to development, and in this context market access problems need to be addressed urgently.
Необходимо обеспечить, чтобы торговая система в большей мере способствовала развитию, и в этой связи следует безотлагательно решать проблемы доступа к рынкам.

Missing links need to be addressed urgently, and roads, railways and inland waterways should be upgraded to a level that can guarantee seamless transport infrastructure networks within the country and across the border.
Проблема отсутствующих стыковок должна решаться в срочном порядке, а автодороги, железные дороги и внутренние водные пути должны быть доведены до уровня, который может гарантировать беспрепятственное функционирование транспортной инфраструктуры внутри страны и за ее пределами.

The problem of land-mines as the cause of death and human suffering, especially for children, and as a hindrance to development, needs to be addressed urgently.
Проблема наземных мин, которые являются причиной гибели и страданий людей, особенно детей, и препятствием на пути развития, должна быть незамедлительно решена.

However, there is a deficiency that needs to be addressed urgently: the problem of the resistance of the specialized agencies and bodies to a coordinated and disciplined allocation of their duties in accordance with their mandates.
Однако есть один недостаток, который необходимо устранить в срочном порядке: упорное нежелание специализированных учреждений и подразделений осуществлять координированное и упорядоченное распределение своих обязанностей в соответствии с врученными им мандатами.

Inside Kosovo, as recent events have amply illustrated, security and the rule of law remain the two most vital issues which need to be addressed urgently.
Внутри Косово, как наглядно показали недавние события, безопасность и правопорядок по-прежнему остаются двумя самыми важными вопросами, которые необходимо решать в неотложном порядке.

Missing links need to be addressed urgently, and roads, railways and inland waterways need to be upgraded to a level that can establish seamless and efficient transport infrastructure networks within the country and across the border.
Проблема отсутствующих стыковок должна решаться в срочном порядке, а автодороги, железные дороги и внутренние водные пути должны быть доведены до уровня, способного гарантировать беспрепятственное функционирование транспортной инфраструктуры внутри страны и за ее пределами.

The genocide in Rwanda and the rape camps of Bosnia proved that the nature of conflict and its ravaging effects on women needed to be addressed urgently.
Геноцид в Руанде и лагеря, в которых насиловали женщин в Боснии, доказали, что новый характер конфликта и его опустошительные последствия для женщин требуют незамедлительного внимания.

Moreover, the fundamental issues that have been raised about the procedures and methods of graduation need to be addressed urgently, prior to proceeding with the current procedures whose inadequacy has become apparent in relation to the so-called island paradox.
Кроме того, необходимо безотлагательно решить принципиальные вопросы, которые поднимались по поводу процедур и методов исключения из списка НРС, прежде чем применять нынешние процедуры, неадекватность которых стала очевидной в отношении так называемого" островного парадокса.