WAS TO BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• быть рассмотрен
• будет рассматриваться
• считается
• подлежал рассмотрению
• будет рассмотрен
• был рассматриваться

Примеры использования Was to be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

That draft decision was to be considered by the MOP and the MOP/MOP.
Этот проект решения подлежал рассмотрению СС и СС/ СС.

Establishing implementation indicators(a proposal by Canada was to be considered in that regard);
Разработка показателей осуществления( в этой связи надлежало рассмотреть предложение Канады);

Whatever happened was to be considered an act of war against the United States.
Любой их шаг должен был рассматривался как военные действия против США.

The complainant failed to appear at the hearing on 5 August 2003, when his asylum application was to be considered.
Заявитель не пришел на заседание 5 августа 2003 года, когда должно было рассматриваться его ходатайство об убежище.

The process was to be considered outside the framework of the compliance procedure.
Этот процесс подлежит рассмотрению вне рамок процедуры обеспечения соблюдения.

In this regard, it noted the new legislation on the police was to be considered by the Government in the near future.
В этой связи она отметила, что новый закон о полиции будет рассматриваться в правительстве в ближайшем будущем.

The draft glossary was to be considered by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
Проект глоссария должен был быть рассмотрен Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.

Draft decision I/9(see ECE/MP. EIA/SEA/2011/L.2) on the adoption of the workplan was to be considered by the MOP and the MOP/MOP.
Проект решения I/ 9( см. ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2011/ L. 2) об утверждении плана работы подлежал рассмотрению СС и СС/ СС.

The bill was to be considered in the near future and she would inform the Committee of its adoption.
Этот законопроект будет рассмотрен в ближайшем будущем, и г-жа Мазай сообщит Комитету о его принятии.

The President said that, in accordance with rule 61.3 of the rules of procedure, item 12 was to be considered in a private meeting.
Председатель говорит, что в соответствии с правилом 61. 3 правил процедуры пункт 12 должен быть рассмотрен на закрытом заседании.

Thus, the DIV tribunal was to be considered an arbitral tribunal.
Таким образом, арбитражный суд ГФЛА надлежало рассматривать как один из видов арбитражных судов в целом.

The possibility of extending their term of office with a view to protecting their independence was to be considered as part of the judicial reform.
Вопрос о продлении их мандата в целях сохранения их независимости рассматривается в рамках судебной реформы.

However, the contract was to be considered an"international transaction" as per Article 1 CISG.
Однако соответствующий договор должен был рассматриваться в качестве" международной сделки" см. статью 1 КМКПТ.

If the king ever broke his terms of the Privilege, he need not be obeyed and no act against him was to be considered treason.
Если король хотя бы раз нарушал условия Привилегий, то ему более не следовало повиноваться и любые действия против него изменой не считались.

The bill was to be considered during the autumn session prior to the end of the fifth convocation's mandate.
Планировалось рассмотреть законопроект в период работы осенней сессии до конца полномочий Государственной Думы пятого созыва.

His delegation wished to know when a discussion would be held on that matter, which was to be considered at the resumed session.
Делегация его страны хотела бы знать, когда состоится обсуждение по этому вопросу, который должен быть рассмотрен на возобновленной сессии.

As the topic was to be considered separately by the Committee, his delegation would confine itself to a few general remarks.
Поскольку данный вопрос должен отдельно рассматриваться в Шестом комитете, Мексика ограничится лишь рядом общих замечаний.

The secretariat informed the Working Group that information from an NGO was to be considered at the next meeting of the Implementation Committee.
Секретариат сообщил Рабочей группе о том, что полученная от одной НПО информация должна быть рассмотрена на следующем совещании Комитета по осуществлению.

This proposal was to be considered by the Bureau in the context of implementation of the overall programme on cross-sectoral enterprise development.
Это предложение должно быть рассмотрено Бюро в контексте осуществления общей программы по межсекторальному развитию предпринимательства.

Draft decision I/10 on the budget, financial arrangements and financial support(see ECE/MP. EIA/SEA/2011/L.2) was to be considered by the MOP and the MOP/MOP.
Проект решения I/ 10 о бюджете, механизмах финансирования и финансовой помощи( см. ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2011/ L. 2) подлежал рассмотрению СС и СС/ СС.

Article 1, on definitions, was to be considered as a necessary adjunct to article 2, which covered the scope of the convention.
Статью 1, посвященную определениям, следует рассматривать как необходимое дополнение статьи 2, которая касается сферы охвата конвенции.

One representative recalled that such a proposal needed to be submitted at least six months before the meeting at which it was to be considered.
Один из представителей напомнил, что такое предложение необходимо представить по меньшей мере за шесть месяцев до совещания, на котором его предстоит рассмотреть.

The project was to be considered at the meeting of the Global Information Network on Chemicals to be held at Tokyo in April 2001.
Этот проект должен быть рассмотрен на совещании Глобальной информационной сети по химическим веществам, которое состоится в Токио в апреле 2001 года.

The Minister for Justice reported that draft legislation for the creation of a Law Reform Commission was before Parliament and was to be considered early in 2007.
Министр юстиции сообщил, что проект закона о создании Комиссии по правовой реформе внесен в парламент и будет рассматриваться в начале 2007 года.

The text was to be considered as an evolving document that might be amended in the future, taking into account experience gained.
Этот текст должен был рассматриваться в качестве рабочего документа, в который в будущем могут быть внесены изменения, отражающие накопленный опыт.

The Committee took note of an early draft, prepared by the secretariat, of a decision on the review of compliance that was to be considered at the fifth session of the Meeting of the Parties.
Комитет принял к сведению подготовленный секретариатом первый проект решения по рассмотрению соблюдения, который будет рассмотрен на пятой сессии Совещания Сторон.

Within this framework, 1962 was to be considered a transition year, in which all income and expenses of the acquired companies would be transferred to Enel.
В этом контексте 1962 год считается переходным годом, когда все доходы и расходы приобретенных компаний были переданы Enel.

The second Decade had been endorsed by the Movement of Non-Aligned Countries, and was to be considered for adoption by the General Assembly at the current session.
Идея проведения второго Десятилетия была поддержана Движением неприсоединившихся стран и будет рассмотрена на предмет принятия Генеральной Ассамблеей в ходе текущей сессии.

The question was to be considered by the UNDP Executive Board at its second regular session, 10-13 May 1994, on the basis of a report document DP/1994/24.
Этот вопрос должен был быть рассмотрен Исполнительным советом ПРООН на его второй очередной сессии 10- 13 мая 1994 года на основе доклада документ DP/ 1994/ 24.

A request for the preparation of an update to the Party's refrigerant management plan was to be considered by the Executive Committee at its forty-fourth meeting.
Просьба о подготовке обновленного варианта плана регулирования хладагентов для упомянутой Стороны должна была быть рассмотрена Исполнительным комитетом на его сорок четвертом совещании.