ПОДЛЕЖАЩИЕ РАССМОТРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• to be addressed
• subject to review
• to be examined
• subject to consideration
• to be dealt
• be considered
• triable
• are subject to the consideration
• eligible for consideration

Примеры использования Подлежащие рассмотрению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, подлежащие рассмотрению.
Issues to be addressed.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению.
Compliance issues subject to review.

Доклады, подлежащие рассмотрению.
Report(s) to be examined.

Конкретные вопросы безопасности, подлежащие рассмотрению.
Specific safety issues to be addressed.

Вопросы, подлежащие рассмотрению, включают.
Questions to be addressed include.

Коммерческие потери отдельных лиц, подлежащие рассмотрению по ускоренным процедурам.
Business Losses of Individuals Eligible for Consideration under the Expedited Procedures.

Вопросы, подлежащие рассмотрению в частях А и В.
Issues to be addressed in Parts A and B.

Эксперт от Канады представил этот документ и охарактеризовал нерешенные вопросы, подлежащие рассмотрению.
The expert from Canada introduced the document and presented the remaining open issues to be addressed.

Вопросы, подлежащие рассмотрению в заявлении.
The issues to be addressed in the declaration.

III. Вопросы в рамках Стокгольмской конвенции, подлежащие рассмотрению в сотрудничестве с Базельской конвенцией.
III. Issues under the Stockholm Convention to be addressed cooperatively with the Basel Convention.

Вопросы, подлежащие рассмотрению на местном уровне.
Questions to be considered at the local level.

Что касается темы консультаций, то в статье 5 Конвенции уже упомянуты некоторые подлежащие рассмотрению вопросы.
On the subject of consultations, Article 5 of the Convention already mentions some issues to be dealt with.

Вопросы, подлежащие рассмотрению Главным комитетом III.
Issues to be considered by Main Committee III.

Эта жалоба может поставить вопросы, предусмотренные статьями 7 и 10 Пакта и подлежащие рассмотрению по существу.
This claim might raise issues under articles 7 and 10 of the Covenant, which needed to be examined on the merits.

Ключевые вопросы, подлежащие рассмотрению Рабочей группой.
Key issues to be addressed by the Working Group.

Доклады, подлежащие рассмотрению на будущих сессиях Комитета.
Reports to be considered at future sessions of the Committee.

Они должны также содержать директивные рекомендации и определять вопросы в области координации, подлежащие рассмотрению Советом.
They should also contain policy recommendations and identify coordination issues to be dealt with by the Council.

Доклады, подлежащие рассмотрению на тринадцатой сессии.
Reports to be considered at the thirteenth session.

Вносит на обсуждение Конституционного Суда Российской Федерации вопросы, подлежащие рассмотрению в пленарных заседаниях и заседаниях палат;
Submit for discussion by the Constitutional Court of the Russian Federation questions subject to consideration at plenary sessions and sessions of the chambers;

Доклады, подлежащие рассмотрению, и просроченные доклады.
Reports awaiting consideration and overdue reports.

В докладах договорных органов должны содержаться конкретные ссылки на гендерные факторы, подлежащие рассмотрению при анализе государств- участников и в ходе другой работы, осуществляемой в течении сессии.
The reports of treaty bodies should include specific reference to the gender factors which were considered in the review of States parties' reports and in other work performed during the session.

Xiii. доклады, подлежащие рассмотрению на будущих сессиях.
Xiii. reports to be considered at future sessions of the.

Органы исполнительной власти, не позднее чем за 1 месяц до начала очередного квартала, представляют в Аппарат Премьер-министра вопросы, подлежащие рассмотрению на заседании Правительства, с указанием даты, а также обоснованием необходимости их рассмотрения..
Executive bodies, no later than 1 month before the start of next quarter, submit to the Prime Minister's Apparatus issues subject to consideration at the government's sessions indicating also the date and reasoning justifying the need of its consideration..

Периода и подлежащие рассмотрению Комитетом по рассмотрению..
Intersessional period and to be considered by the.

Теперь, когда Омбудсмен отвечает за представление рекомендаций, имеющих конкретные последствия, стало еще более важно, чтобы государства направляли Омбудсмену соответствующую информацию по каждому делу и доклады должным образом отражали тем самым все материалы, подлежащие рассмотрению.
Now that the Ombudsperson is responsible for submitting a recommendation with a"triggering" effect, it is even more imperative that States provide the Ombudsperson with relevant information in each case, to ensure that the report properly reflects all material that should be considered.

Доклады, подлежащие рассмотрению Комитетом на будущих сессиях.
Reports to be considered by the Committee at future sessions.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению, и состояние соблюдения.
Compliance issues subject to review and compliance status.

Доклады, подлежащие рассмотрению Комитетом на предстоящих сессиях.
Reports to be considered by the Committee at future sessions.

В конце пункта 5 приложения III, которое озаглавлено" Предлагаемая организация работы двадцатой сессии Совета управляющих ООН- Хабитат" и в котором указаны пункты, подлежащие рассмотрению на этапе пленарных заседаний высокого уровня, необходимо добавить следующую фразу.
In paragraph 5 of aAnnex III, which is entitled"Proposed Oorganizational arrangements for the twentieth session of the Governing Council of UN-HABITATabitat" and which indicates the items which will be considered during by the Hhigh-level segment of Pplenary,, the following words should be added at the end of the paragraph.

Ключевые вопросы, подлежащие рассмотрению Рабочей группой продолжение.
Key issues to be addressed by the Working Group continued.