ПРЕСЛЕДУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• pursued
• persecuted
• prosecuted
• chased
• hounded
• sought
• in pursuit

Примеры использования Преследуемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, преследуемые.
Persons prosecuted.

Вы думаете, это Брок или преследуемые?
You think it's Brock or the targets?

Преследуемые властями, мы работаем тайно.
Hunted by the authorities, we work in secret.

Есть также студенты, возможно несправедливо преследуемые полицией.
There are also students, maybe unjustly chased by the police.

Преследуемые властями, мы работаем в тайне.
Hunted by the authorities, we work in secret.

Всем экипажам, преследуемые подозреваемые направляются на восток по Третьей.
All units, pursuit suspects now heading east on Third Street.

Преследуемые со стороны властей, мы работаем в тайне.
Hunted by the authorities, we work in secret.

Мария, прошел месяц как мы не виделись. скрываемся преследуемые и разыскиваемые.
Maria, one month without seeing you… hidden, hunted and wanted.

Цели, преследуемые Центром по правам человека.
Objectives pursued by the Centre for Human Rights.

После непродолжительной перестрелки персияне отступили, преследуемые казаками.
After a brief exchange of fire, the retreating Persians were pursued by Cossacks.

Преследуемые фанатиками, они находят свое спасение в гибели.
Persecuting by fanatics, they found their salvation in death.

Благие намерения, преследуемые во имя добра, тогда не имеют никаких гарантий.
Good intentions, pursued in the name of goodness, then, are no guarantee.

Преследуемые иранской пограничной полицией, они бежали на иракскую территорию.
Pursued by the Iranian border police, they fled into Iraqi territory.

Имхотеп, Эвелин, и Бени вернулись к Хамунаптре, преследуемые Риком, Джонатаном, и Ардетом.
Imhotep, Evelyn, and Beni return to Hamunaptra, pursued by Rick, Jonathan, and Ardeth.

Преследуемые иранскими силами, они возвратились на иракскую территорию.
They returned to Iraqi territory after they were pursued by Iranian forces.

Эдуард, Изабелла и Гавестон отправились в Ньюкасл, преследуемые Ланкастером и его сторонниками.
Edward, Isabella and Gaveston left for Newcastle, pursued by Lancaster and his followers.

Блаженны преследуемые за правду, ибо им принадлежит Царство Небесное.
Happy those persecuted for righteousness' sake- because theirs is the reign of the heavens.

И они, как и мы, сражаются в поисках своего места в обычном мире, преследуемые своим прошлым.
And they, like us, struggle with finding their place In an ordinary world. Haunted by their past.

Преследуемые иранскими пограничниками, они скрылись, отойдя на иракскую территорию.
Pursued by the Iranian boundary police, they escaped back into Iraqi territory.

Фандрал и несколько друзей проводят время в Сан-Франциско как смертные, преследуемые нежитью- людоедами.
Fandral and several friends spend time in San Francisco as mortals, pursued by undead cannibals.

Преследуемые иранскими силами контрреволюционные элементы отступили на территорию Ирака.
The anti-revolutionary elements fled back into Iraq after being pursued by Iranian forces.

Никогда не думала, что скажу такое, но я скучаю по тому времени, когда мы были в дороге, преследуемые скиттерами.
I never thought I would say this, but I miss being on the road, being chased by Skitters.

Преследуемые драшигами, огромными болотными плотоядными животными, они сбегают обратно в схемы.
Chased by Drashigs, huge swamp-dwelling carnivores, they escape back into the circuitry.

Другие вооруженные группы, преследуемые французскими силами, отступили на север в горы Адрар-Ифорас.
The other armed groups withdrew northwards into the Adrar des Ifoghas mountains, pursued by the French forces.

Преследуемые в то время христиане бросались животным для развлечения зрителей.
The Christians persecuted at this time were thrown to the wild beasts for the amusement of the spectators.

Лица, задержанные и преследуемые за убийство главы государства Мельхиора Ндадайе и его ближайших соратников;
Persons arrested and prosecuted for the assassination of the late Mr. Melchior Ndadaye, Head of State, and his close collaborators;

Преследуемые нашими патрулями иранцы скрылись на территории Ирана в районе координат 860050.
The Iranians were pursued by our patrols, and they fled inside Iranian territory at coordinates 860050.

Лица, чьи права определены специальными законами( преследуемые лица, заключенные, депортированные лица, военные ветераны и т. д.);
Persons whose rights are established by special laws(persecuted persons, prisoners, deportees, war veterans, etc.);

Преследуемые католиками, предки Фаберже покинули Францию и переселились в Германию, затем в Прибалтику.
Persecuted by Catholics, Fabergé's ancestors left France to settle in Germany, and later in the Baltics.

Вопрос в том, могут ли все эти преследуемые Игорем Додоном изменения произойти одним махом или же между ними полагается передышка?
The question is whether all these changes pursued by Igor Dodon can happen at one fell swoop, or a break is necessary between them?