PERSECUTING на Русском - Русский перевод

• преследования
• преследовать
• гонения
• преследование
• преследовании
• преследуя
• преследующие
• преследует
• гонитель

Примеры использования Persecuting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persecuting me.
Преследуете меня.

You have to stop persecuting us.
Ты должен прекратить преследовать нас.

Persecuting the neighbors!
Преследовать соседей!

If this is true, stop persecuting us.
Если это так, прекрати преследовать нас.

Stop persecuting the opposition!
Прекратить преследование оппозиции!

If this is true, stop persecuting us.
Если это правда, прекрати преследовать нас.

Persecuting by fanatics, they found their salvation in death.
Преследуемые фанатиками, они находят свое спасение в гибели.

His attacks are vicious, persecuting and killing.
Его атаки злобны, его методы- гонения и убийство.

Persecuting me on trumped-up charges is political suicide.
Преследовать меня по сфабрикованным обвинениям- это политическое самоубийство.

We cannot be seen as persecuting a priest or the church.
Мы не можем выглядеть как преследующие священника или церковь.

In 1933 the Nazis came to power in Germany and began persecuting the Jews.
После прихода нацистов к власти в Германии в 1933 году, начались гонения на евреев.

Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
По ревности- гонитель Церкви Божией, по правде законной- непорочный.

The local government of Edenkoben began persecuting the Inspirationists.
По приказу Домициана были начаты преследования философов- стоиков.

Cease persecuting and punishing citizens for reasons relating to freedom of peaceful expression and association;
Прекратить преследование и наказание граждан по причинам, связанным со свободой убеждений и правом на мирные ассоциации;

As time passed, Ar-Pharazôn began persecuting the Faithful more vigorously.
Через некоторое время Ар- Фаразон ужесточил преследования Верных.

No political refugee shall be expelled from the national territory to the country persecuting him.
Политический беженец не может быть выслан с территории страны, которая его преследует.

The same month, Belarusian authorities started persecuting the Union of Poles of Belarus.
В том же месяце белорусские власти начали преследовать Союз поляков Беларуси.

Supporters of the Russian Orthodox Church accused the Uniates of illegally taking over churches, threatening the Orthodox faithful and persecuting the clergy.
Они обвинили униатов в незаконном занятии храмов, угрозах православным верующим и преследовании духовенства.

So this woman, or church, is a persecuting power that oppresses christ's true followers.
Поэтому эта жена или церковь представляет репрессивную власть подвергающую гонениям истинных последователей Христа.

Our government has a long and sorry history of persecuting people like me.
У нашего правительства долгая и печальная история преследования таких людей, как я.

Juncker also criticized Turkish authorities for persecuting the journalists and demanded that they release the European reporters detained in Turkey.
Юнкер также подверг критике преследования журналистов турецкими властями, потребовав освободить европейских репортеров, задержанных в Турции.

CHRR expressed concern at measures which were aimed at persecuting sex workers.
ЦПЧР выразил озабоченность в связи с мерами, направленными на преследование проституток.

It stated that the Government must stop persecuting judiciary members and must provide them with protection.
Она заявила, что правительство должно прекратить преследование работников судебных органов и обеспечить им защиту.

Furthermore, General Bonet severely critized the Attorney-General's Office for persecuting army officials.
Кроме того, генерал Бонет резко критиковал Главную прокуратуру за преследование военнослужащих.

Guarantee of equal rights and inadmissibility of persecuting citizens, both those who profess religious views and those who do not;
Гарантирование равных прав и недопустимость преследования граждан как исповедующих религиозные взгляды, так и не исповедующих их;

It is therefore not clear why the Turkish authorities should still today be interested in persecuting the author.
Поэтому не вполне ясно, почему турецкие власти до сих пор заинтересованы в преследовании автора.

Such circumstances entailed instances of journalists' persecuting each other, which should be included in the learning course of journalism.
Мы получили такие примеры взаимного преследования журналистов, которые, наверно, могут обогатить учебный курс журналистики.

Since 1999 the executive branch has openly intervened in the administration of justice, turning the system into an instrument for persecuting political opponents.
С 1999 года исполнительная власть открыто вмешивалась в процессы отправления правосудия, превратив судебную систему в инструмент для преследования политических оппонентов.

Until today, you were part of a government responsible for persecuting thousands of innocent people. Why the sudden change of heart?
До сегодняшнего дня вы были частью правительства, ответственного за преследование тысяч невинных людей, почему такая неожиданная перемена взглядов?

The Israeli occupying forces regularly use tear gas not only for dispersing demonstrations but also as a means of punishing and persecuting the Palestinian people.
Израильские оккупационные силы регулярно используют слезоточивый газ не только для разгона демонстраций, но и как средство наказания и преследования палестинского народа.