ПРЕСЛЕДУЯ на Английском - Английский перевод

• pursuing
• chasing
• following
• prosecuting
• pursuit
• harassing
• aiming
• stalking
• persecuting
• having
• haunting

Примеры использования Преследуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преследуя вас.
Haunts you.

Рэкхем потерял их преследуя тебя.
Rackham lost it chasing you.

Преследуя кого-то.
Running after somebody♪.

Гордон не мог умереть, преследуя миф.
Gordon didn't die chasing a myth.

Преследуя тебя, я стала как ты.
In hunting you, I have become you.

Я потерял своих троих преследуя его.
I have lost three of my own chasing him.

Преследуя картель так долго.
Been chasing the cartels for so long.

Вы проводили все свое время преследуя Нину.
You spend all your time following Nina.

Преследуя подозреваемого в похищении ребенка.
Chasing a child abduction suspect.

Она умерла, преследуя ложь, которую мы выдумали.
She died pursuing a lie that we fabricated.

Чего ты хочешь добиться, преследуя моих друзей?
What do you hope to gain by harassing my friends?

Но преследуя меня и мою семью ты не решишь проблему.
But stalking me and my family is not the answer.

Он разбился насмерть преследуя Вас, не так ли?
He fell to his death chasing after you, didn't he?

Преследуя похитителей, ты останавливаешься на красный.
Chasing kidnappers and you stop at a red light.

Что, черт возьми, я делаю, преследуя глупую собаку?
What the hell am I doing, chasing a nutsy dog?

Таак, что же ты делаешь здесь, в Чикаго преследуя меня?
So, what are you doing here in Chicago following me?

Не поверишь, я тоже, обычно преследуя кого-то… или что-то.
Oh, man, me too, usually chasing someone… thing.

Я знаю, ты не хочешь тратить остаток жизни, преследуя меня.
I know you don't want to spend the rest of your life chasing me.

А почему ты так подставляешься, преследуя Эйвона Барксдейла?
Why are you fuckin' up yourself chasing Avon Barksdale?

Преследуя уцелевших колчаковцев, партизаны освободили село Калиновку.
Pursuing the surviving White Guards, the Partisans took the village of Kalinovka.

Я считаю, что вы совершаете ошибку, преследуя их таким образом.
I think you're making a mistake following them around this way.

А проект, преследуя интересы трудящихся, обязывает платить ее каждую неделю.
The bill, pursuing the interests of workers, would obligate employers to pay wages weekly.

Я сижу в кустах одетый в садомазо- костюм, преследуя свою добычу.
I sit in the bushes wearing a gimp costume, stalking my prey.

Доктор Джек Уивер путешествует по миру, преследуя самые смертоносные организмы планеты.
Dr. Jack Weaver travels the world stalking the planet's deadliest organisms.

Мы не простим тебя!"- говорили очень злые жители, преследуя волка с ружьями.
We will never forgive you!' The angry villagers chased after the wolf with guns.".

Преследуя свои деловые интересы, моя семья неоднократно обращалась к Пинкертонам.
Pursuing its business interests, my family's had several occasions to engage the Pinkertons.

Посети различные уголки решетка, преследуя собственную мишень.
Visit different corners of the lattice, pursuing its own target.

Изначально преследуя карьеру на Уолл- стрит, решил переключиться на область ювелирики.
Originally pursuing a career on Wall Street, he decided to move into the field of jewelry.

Брак- это быть счастливыми вместе, преследуя собственные мечты.
It's about being happier together while pursuing your own dreams.

Преследуя эти цели, мы помним о необходимости соблюдать объективность и беспристрастность.
In pursuit of these objectives, we are mindful of the need for objectivity and impartiality.