Examples of using Persecuting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Persecuting the neighbors!
Terrorizing, persecuting the people.
ترهب وتضطهد الناسPersecuting Islamic Minorities.
If this is true, stop persecuting us.
إذا كان هذا صحيحا، وقف اضطهاد لناStop persecuting the opposition!
توقفوا عن ملاحقة المعارضة!Come on, G, you can…- Stop persecuting me!
Persecuting Minority Rights Defenders.
اضطهاد المدافعين عن حقوق الأقلياتSudan should stop persecuting human-rights defenders.
يجب على السودان التوقف عن اضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسانIt makes me furious the way all these wretched people keep persecuting him.
من المثير للغضب هؤلاء الناس البؤساء أستمروا في أضطهدهConcerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لومOur government has a long and sorry history of persecuting people like me.
The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people.
ونفس الشيء ينطبق على الأشخاص الذين يضطهدون أشخاصا آخرين أو منظمات لقيامهم بدعم المساواة بين الناسThe delegation highlighted thefact that in Panama there was no policy aimed at persecuting journalists.
وأبرز الوفد أن بنما لا تتبع أية سياسة تهدف إلى اضطهاد الصحفيينIt stated that the Government must stop persecuting judiciary members and must provide them with protection.
وقالت إنه يجب على الحكومة الكف عن اضطهاد أعضاء السلطة القضائية وتوفير الحماية لهمCHRR expressed concern at measures which were aimed at persecuting sex workers.
وأعرب مجلس حقوق الإنسانوإعادة التأهيل عن قلقه إزاء التدابير الرامية إلى اضطهاد العاملين في مجال الجنس(a) Cease persecuting and punishing citizens for reasons relating to freedom of peaceful expression and association;
أ الكف عن اضطهاد ومعاقبة المواطنين ﻷسباب تتعلق بحرية التعبير بوسائل سلمية وبحرية تكوين الجمعياتIt is therefore not clear why the Turkish authoritiesshould still today be interested in persecuting the author.
In the present instance,it has not been shown that the persecuting agent is a public official or is acting in an official capacity.
وفي هذه الحالة بالذات، لم يثبت أن العنصر المضطَهِد هو موظفٌ عمومي أو يتصرف بصفته الرسميةFurthermore, General Bonet severely critized theAttorney-General ' s Office for persecuting army officials.
وباﻹضافة إلى ذلك انتقد اللواء بونيتمكتب النائب العام انتقاداً ﻻذعاً ﻻضطهاده المسؤولين في الجيش(a) Cease persecuting and punishing citizens for reasons relating to the exercise of the freedom of peaceful expression and association;
أ الكف عن اضطهاد ومعاقبة المواطنين ﻷسباب تتعلق بممارستهم لحرية التعبير وحرية التجمﱡع بوسائل سلميةTheir objective was to kill FRCI soldiers, whom they blame for persecuting the Krahn/Guéré ethnic group.
وكان هدفهم هو قتل جنود القوات الجمهورية الإيفوارية، الذين يلومونهم على اضطهاد طائفة كران/غيريه العرقيةOn the contrary,even if no decision had been taken in the sense of persecuting the unarmed civilian population, the Government and the high military command were still responsible for the actions and omissions of their subordinates.
بل حتى إذا لم يكن هناك أي قرار يعني اضطهاد السكان المدنيين العزل، فﻻ تزال الحكومة والقيادة العسكرية العليا مسؤولتين عما ارتكبه المرؤوسون لديهما من أفعال وتقصيراتChina should allow freedom of information, refrain from harassing political activists and their families,and stop persecuting minorities such as Tibetans and Uighurs.
وينبغي للصين السماح بحرية الإعلام، والامتناع عنمضايقة النشطاء السياسيين وأسرهم، ووقف اضطهاد الأقليات مثل التبتيين والأويغورينGuarantee of equal rights and inadmissibility of persecuting citizens, both those who profess religious views and those who do not;
كفالة المساواة في الحقوق وعدم جواز اضطهاد المواطنين سواء لاتباعهم آراء دينية معينة، أو لعدم اتباعهم تلك الآراءHe therefore urged the United States to comply with the principles of General Assembly resolution 1514(XV)and to cease persecuting Puerto Ricans who called for independence.
وعليه حث الولايات المتحدة على امتثال المبادئ الواردة في قرار الجمعية العامة 1514(د-15)وعلى الكف عن اضطهاد من ينادي، من أهل بورتوريكو، بالاستقلالThis means that the dead in Pascoli's poem are never frightening, persecuting presences, indeed they're the only presences with whom the poet can have a relationship, cry and be consoled.
هذا يَعْني ان المَوت في قصيدةِ باسكولي أَبَداً لا يهيب إضطِهاد الحضورِ، في الحقيقة هم الوحيدون الحضور مَع من
