Примеры использования Perseguidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perseguidos sus seguidores.
Son maltratados, perseguidos y violados.
El aquelarre dijo que seríamos perseguidos.
Шабаш сказал, что мы будем гонимыми.Perseguidos por las autoridades trabajamos en secreto.
Los protestantes, perseguidos, huyeron no sólo de Praga.
Онимые протестанты бежали не только из ѕраги.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Perseguidos por las autoridades, trabajamos en secreto.
Esos elementos fueron avistados y perseguidos por fuerzas del Irán.
Perseguidos por las autoridades, trabajamos en secreto.
Ѕреследуемые власт€ ми, мы работаем в тени.Hemos sido hostigados, perseguidos, y torturados en 7 continentes.
Perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos.
Мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.Liberaremos el Chindi, de lo contrario, estaremos perseguidos siempre.
Serán perseguidos y se les impondrá el máximo castigo.
Los límites deben guardar proporción con los fines perseguidos.
Los perseguidos controlan ahora los destinos de cientos de razas.
Una salpicadura en una revista de ahí, y seremos perseguidos por dinosaurios.
Los impresores eran perseguidos en el caso de que imprimieran textos prohibidos.
Книгопечатники оказались преследуемыми, если они печатали запрещенные тексты.Ese libro reconstruirá… el mundo donde los Inhumanos son perseguidos.
С помощью этой книги мы заново построим мир, в котором на Нелюдей будут охотиться.A todas las unidades, sospechosos perseguidos se dirigen al este por la Calle Tercera.
Всем экипажам, преследуемые подозреваемые направляются на восток по Третьей.También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos.
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.Perseguidos por la policía fronteriza iraní, huyeron de vuelta a territorio iraquí.
Преследуемые иранскими пограничниками, они скрылись, отойдя на иракскую территорию.El ritual tiene que ser realizado correctamente, de lo contrario seremos perseguidos siempre.
Ритуал нужно провести правильно, иначе на нас будут охотиться вечно.Perseguidos por guardias fronterizos iraníes, los tres huyeron en dirección a los puestos iraquíes.
Преследуемые иранскими пограничниками, они бежали в направлении иракских постов.Quienes son considerados como disidentes son marginados, discriminados y perseguidos.
Те лица, которые считаются инакомыслящими, оттеснены на обочину жизни, подвергаются дискриминации и преследованиям.En ese sentido, el Senegal y Mauritania emprendieron, en 2007,acciones concertadas en el marco de la búsqueda de islamistas perseguidos por la comisión de actos de terrorismo.
В этой связи в 2007 году Сенегал иМавритания предприняли совместные меры по поиску исламистов, преследуемых за совершение террористических актов.Según los informes recibidos por el Relator Especial, al menos 150 periodistas han huido del país desde las eleccionespresidenciales de 2009 por temor a ser reprimidos y perseguidos.
Согласно сообщениям, полученным Специальным докладчиком, со времени президентских выборов 2009 года по крайней мере 150 журналистов бежали из страны,опасаясь репрессий и преследований.Los niños salieron de la República Democráticadel Congo después de haber sido amenazados y perseguidos por su origen rwandés.
Дети покинули Демократическую Республику Конго после того,как они стали объектом угроз и преследований из-за своего руандийского происхождения.Cuatro de los seis que alcanzaron la selvamurieron a las pocas horas… con trampas, caminos sin salida, perseguidos.
Apoyaba el principio general de que debía proporcionarse seguridad in situ y desplegarse personal de mantenimiento de lapaz para proporcionar protección militar a los grupos perseguidos.
Она поддержала общий принцип, согласно которому на местах следует обеспечивать безопасность, а миротворцев следует развертывать так,чтобы они обеспечивали военную защиту преследуемых групп.
