ПОЙМАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• capturados
• atrapados
• pillado
• cogidos
• capturado

Примеры использования Пойманы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пойманы в океане.
Atrapados en el mar.

Четверо пойманы и.
Cuatro derribados y.

Пойманы в Кадерейте.
Capturan a 11 en Cadereyta.

Были пойманы плывущими…".
Se les ha pillado nadando".

Пока что они не были пойманы.
De momento, no han sido detenidos.

Мы были пойманы,- Уилл и я.
Fuimos atrapados, Will y yo.

Это если они не хотели быть пойманы.
A menos que quisieran ser atrapadas.

Мы были пойманы, связаны и похищены.
Nos habían capturado, atado y secuestrado.

Но разве мы не должны быть пойманы?
¿pero el punto no era que nos atraparan?

И вы будете пойманы между… навсегда.
Y quedarás atrapado para siempre en medio.

Кто сделали это, будут пойманы.
Los hombres que hicieron esto, serán cogidos.

Мы уже пойманы в наших анимационных персонажах.
Ya estamos atrapados en nuestros personajes animados.

Неизвестно, скольких они еще заразили, прежде чем были пойманы.
No se sabe a cuántos más han infectado antes de que fueran cogidos.

Они будут пойманы и приговорены к максимальному наказанию.
Serán perseguidos y se les impondrá el máximo castigo.

От этого будет мало пользы когда мы будем пойманы и казнены за измену.
Eso sería de poco consuelo cuando seamos atrapados y ejecutados por traición.

Вы знаете как были пойманы большинство преступников, мисс Лейн?
¿Sabe cómo la mayoría de los malhechores son capturados, Srita. Lane?

Санто и остальные студенты были пойманы Беласко и отправлены в Лимб.
Santo y los otros estudiantes fueron capturados por Belasco y llevados al Limbo.

Будьте уверены, мой Владыка, эти гнусные террористы будут пойманы и уничтожены.
No se preocupe, mi Amo estos viles terroristas serán cazados y destruidos.

Вот незваные гости, которые были пойманы при попытке проникнуть в блок К.
Estos son los intrusos que fueron capturados intentando entrar en el bloque K.

Жаль, вы не были пойманы когда это произошло. Это был маленький проступок, м-р Хэнкет.
Qué mal que no fue pillado cuando esto era un délito menor, Sr. Hanket.

Она просто хочет, чтобы те, кто продали героин, от которого ее сын сейчас коме, были пойманы и наказаны.
Ella quiere que quien haya vendido la heroína que puso a su hijo en coma, sea capturado y castigado.

Два агента ЦРУ пойманы при попытке продать беспилотник" Рипер" террористу.
Dos agentes de la CIA pillados intentando vender un avión no tripulado Reaper a terroristas.

У них есть нейронный отпечаток мозга Тилка в файле, когда мы были пойманы в креслах шесть лет назад.
Tienen una huella neural de la mente de Teal'c archivada de cuando estuvimos atrapados en las sillas hace 6 años Aterrador.

Наркотики все еще могут быть пойманы в плен его жировыми клетками со времен хороших деньков.
Pero puede haberlas atrapadas en sus células grasas desde los buenos tiempos.

Его сообщники были пойманы при бегстве с места происшествия, но, так или иначе, он, казалось, исчез с лица земли… до сегодняшнего дня.
Sus cómplices fueron atrapados escapando del lugar pero, de alguna forma, él consiguió desparecer de la faz de la Tierra… hasta hoy.

Так было в Нюрнберге и Токио, когда Германия и Япония были оккупированы, а многие главари были пойманы силами союзников.
Así ocurrió en Nuremberg y Tokio, cuando Alemania y el Japón fueron ocupados y muchos de sus dirigentes fueron capturados por las fuerzas aliadas.

Когда друзья были пойманы, парфянский царь не наказал Каллимадера, и даже наградил его за верность Деметрию.
Cuando los dos amigos fueron capturados, el rey parto no castigó a Kallimander sino que lo recompensó por su fidelidad a Demetrio.

Один житель деревни был ранен и умер в тот же вечер, а трое других мужчин были пойманы солдатами и казнены 12 сентября 1994 года.
Un aldeano fue alcanzado por una bala y murió esa misma tarde y otros tres hombres fueron capturados por los soldados y ejecutados el 12 de septiembre de 1994.

И в тот момент мы просто потеряли контроль, потому что вырыть пещеру мы не могли, и рисковали быть пойманы бурей, которая не прекращалась.
Y nosotros simplemente perdimos el control a esta altura porque no podiamos excavar una cueva de nieve, y tomar el riesgo de quedar atrapados en una tormenta que no pare.

Почти расколотые силами гравитации и столкновениями с другими астероидами, были пойманы планетами: например, Фобос- спутник Марса или близкая луна Юпитера, называемая Амальтеей.
Asteroides fracturados por las mareas gravitatorias o por chocar con otros son capturados por los planetas: Fobos cerca de Marte o Amaltea, una luna cercana a Júpiter.