УЛАВЛИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• captura
• de recuperación
• de captación
• de retención
• el secuestro
• para capturar
• de recaptura

Примеры использования Улавливания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вводная информация и обзор технологии улавливания.
Presentación y reseña general de la tecnología de captura y.

Разработка политики стимулирования улавливания и использования свалочных газов.
Formular políticas de incentivos para la recuperación y utilización de gas residual.

Общий объем газа, находящегося в системе фумигации в начале улавливания:.
Gas total presente en el sistema fumigado al comienzo de la recuperación:.

Я занялся поисками приборов для улавливания и передачи волн и колебаний.
Investigué los instrumentos para captar y transmitir ondas y vibraciones jamás registradas.

Количество газа, задержанного в результате применения системы улавливания или уничтожения:.
Cantidad de gas retenido con el sistema de recuperación o destrucción:.

Стратегические вопросы, касающиеся улавливания и хранения двуокиси углерода.
Cuestiones normativas relativas a la captación y el almacenamiento del dióxido de carbono.

Две методологии, касающиеся улавливания и хранения диоксида углерода, прошли рассмотрение на предмет качества.
Dos propuestas relativas a la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono habían sido examinadas cualitativamente.

Остаточный свободный газ, остающийся в камере после экстракции бромистого метила в системе улавливания:.
Gas libre residual que ha quedado en el recinto después de extraer el metilbromuro e introducirlo en el sistema de recuperación:.

IV. Технологическая" дорожная карта" улавливания и хранения углерода в промышленности.
IV. Hoja de ruta tecnológica sobre la captura y el almacenamiento de carbono para la industria.

Методы улавливания и аккумулирования углеродов являются временным решением для смягчения последствий изменения климата.
Los métodos de retención y almacenamiento de carbono son una solución provisional para mitigar el cambio climático.

Объем бромистого метила, проходящего через систему улавливания/ уничтожения и утраченного в результате утечки из системы:.
Cantidad de metilbromuro que pasa por el sistema de recuperación/destrucción y que se pierde debido a pérdidas en el sistema:.

Поэтому Норвегия твердо намерена заняться разработкой технологии улавливания и аккумулирования углерода.
Por consiguiente, Noruega está firmemente comprometida con el desarrollo de la tecnología para la captación y el almacenamiento de dióxido de carbono.

Такие примеры разнятся от 21 до 60 процентов улавливания, устанавливая предел улавливания легко доступного фумиганта.
Los ejemplos varían de 21% a 60% de retención, lo cual establece un límite al fumigante de fácil disponibilidad para la recuperación.

Выделения из этих источников могут контролироваться методами улавливания и замещения и/ или законодательным путем.
Las liberaciones originadas en estas fuentes pueden controlarse a través de técnicas de reducción y sustitución y/o mediante la legislación.

В этой связи правительство намерено наращивать исследования в области возобновляемых источников энергии, а также улавливания и хранения двуокиси углерода.
Por ello, el Gobierno se propone intensificar la investigación sobre la energía renovable y la captación y almacenamiento del carbono.

Вопрос о составлении перечня согласованных технологий улавливания, аналогичный перечню согласованных технологий уничтожения;
Establecimiento de una lista de tecnologías de recuperación acordadas análoga a la lista de tecnologías de destrucción acordadas;

Лондонская группа обсудила вопрос об общем понимании и статистическом измерении улавливания углерода лесами и почвами.
El Grupo de Londres examinó el concepto general y la medición de la retención del carbono en los bosques y en el suelo.

Это потребует поставки пяти новых насосов для восстановления установки для улавливания сероводорода и запасных частей для поддающихся ремонту объектов.
Esto requiere cinco nuevas bombas de amino para rehabilitar la unidad de recuperación de sulfuro de hidrógeno y repuestos para unidades reparables.

Такие свойства текучей среды, как концентрация соляного раствора, следует также использовать для определения интенсивности улавливания путем растворения;
Las propiedades de los fluidos, como la salinidad de la salmuera, también deberían utilizarse para determinar las tasas de retención por solubilidad.

Книга A New Kind of Science утверждает, что это является свидетельством достаточности простых программ для улавливания сути практически любой сложной системы.
Un nuevo tipo de ciencia argumenta que ésta es la evidencia de que los programas simples son suficientes para capturar la esencia de casi cualquier sistema complejo.

Некоторые спецификации для фумигации КООТ включают минимальную остаточную концентрацию или процент улавливания в конце обработки.
Algunas especificaciones para fumigaciones destinadas a aplicaciones de cuarentena y previas al envío incluyen una concentración residual o porcentajes de retención al finalizar la exposición.

Должна быть установлена система улавливания свалочного газа, предназначенная для улавливания паров ртути и метилртути и предотвращения их поступления в атмосферу.
Se deberá instalar un sistema de captación de gases del vertedero que extraiga los vapores de mercurio y el metilmercurio a fin de prevenir su liberación a la atmósfera.

Необходимо разработать и представить Исполнительному совету Экологически чистого механизма развития методику выявления сращения земель, сельского хозяйства и улавливания.
Debería elaborarse, y presentarse a la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio, una metodología para establecer el nexo entre tierra, agricultura y secuestro de carbono.

После этого были разработаны и внедрены новые установки для улавливания, позволяющие сократить концентрации и выделения бромистого метила в складских помещениях для хранения винограда.
Se habían diseñado y adoptado nuevas instalaciones de recaptura para reducir las concentraciones y emisiones de metilbromuro en los almacenes de uvas.

Коммерческие системы улавливания бромистого метила были разработаны на основе адсорбции бромистого метила из контейнеров и камер для обработки с использованием активированного угля.
Se han desarrollado sistemas comerciales de recuperación de metilbromuro basados en la adsorción de metilbromuro de contenedores y cámaras de tratamiento utilizando carbón activado.

Среди других достижений, инженеры разработали способы улавливания углекислоты, которая выделяется при сжигании угля на электростанциях, и безопасного ее хранения под землей.
De igual manera, los ingenieros han desarrollado maneras de capturar el dióxido de carbono resultante de la combustión del carbón en las plantas de energía y almacenarlo de forma segura bajo tierra.

Эти меры предусматривают оснащение всех автоцистерн- бензовозов и автозаправочных станций системами улавливания паров для сведения к минимуму объема выбросов бензола.
La reglamentación obliga a todas las estaciones de servicio con surtidores de gasolina a equiparse con sistemas de recuperación de vapor para reducir al mínimo las emisiones de benceno.

Правительство Австралии приняло решение о создании глобального центра для демонстрации возможностей и использования в коммерческих целях технологий улавливания и хранения углерода.
El Gobierno de Australia ha decidido crear un centro mundial para impulsar la demostración y comercialización de la captación de carbono y las tecnologías de almacenamiento.

Все это подчеркивает важное значение стратегий и действий, поощряющих дальнейшие исследования в области технологий улавливания и хранения СО2, и их ускоренное внедрение и коммерциализацию.
Ello subraya la importancia de las políticas y medidas para promover nuevas investigaciones y de la rapidez del despliegue y la comercialización de las tecnologías para capturar y almacenar CO2.

Прогнозируемые изменения в выбросах парниковых газов или ожидаемое увеличение улавливания углерода в результате осуществления этих конкретных проектов или программ.
Los cambios esperados en las emisiones de gases de efecto invernadero o el aumento esperado de la retención del carbono como consecuencia de proyectos o programas específicos.