БЫЛИ ПОЙМАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fueron capturados
• fueron atrapados
• habían sido detenidos

Примеры использования Были пойманы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятеро из них были пойманы.
Cinco de ellos fueron capturados.

Мы были пойманы, связаны и похищены.
Nos habían capturado, atado y secuestrado.

Я имею в виду как вы были пойманы.
Me refiero a cómo lo atraparon.

Они были пойманы, возвращены и повешены.
Ellos fueron capturados, llevados de vuelta y ahorcados.

Полагаю, они просто не были пойманы до сих пор.
Supongo que no los han pillado últimamente.

Эти люди были пойманы при попытке бежать.
Estos hombres fueron capturados cuando trataban de huir.

План- это рисковать людьми, которые были пойманы из-за вас.
Rescatar a las personas que capturaron por su culpa.

Стал очевидцем того, как были пойманы три женщины с грудными детьми.
Vio cómo capturaban a tres mujeres con sus hijos.

Неизвестно, скольких они еще заразили, прежде чем были пойманы.
No se sabe a cuántos más han infectado antes de que fueran cogidos.

Стал очевидцем того, как были пойманы три женщины с грудными детьми.
Fue testigo de cómo capturaban a tres mujeres con sus niños.

Одна из девушек попросила меня пробить ее временную карточку и мы были пойманы.
Una de las chicas me pidió que fichara su tarjeta de horarios y nos descubrieron.

Вы знаете как были пойманы большинство преступников, мисс Лейн?
¿Sabe cómo la mayoría de los malhechores son capturados, Srita. Lane?

Когда на" Дефаент" напали, мы с Одо были пойманы в ловушку в каюте.
Cuando fue atacada, Odo y yo estábamos atrapados bajo la cubierta.

Они были пойманы американскими солдатами, при попытке убить американцев.
Los encontraron unos soldados estadounidenses tratando de matar a unos compatriotas.

Санто и остальные студенты были пойманы Беласко и отправлены в Лимб.
Santo y los otros estudiantes fueron capturados por Belasco y llevados al Limbo.

Ваши люди были пойманы во время перевозки фотонного бунтовщика и биогенного материала.
Su gente fue atrapada transportando… un insurgente fotónico y material biogenético.

Вот незваные гости, которые были пойманы при попытке проникнуть в блок К.
Estos son los intrusos que fueron capturados intentando entrar en el bloque K.

Я не собираюсь искать неприятности. Мы уже пропустили наш первый матч, когда были пойманы за драку.
Ya perdimos nuestro primer partido cuando fuimos arrestadas por pelearnos.

Два снайпера были пойманы; оба они были ранены, и один из них потом скончался от ран.
Dos de ellos fueron capturados; los dos estaban heridos y, posteriormente, uno murió a causa de las heridas.

Согласно информации из нескольких источников, трое бежавших были пойманы вечером 25 октября.
Según fuentes concordantes, 3 fugitivos habían sido detenidos la noche del 25 de octubre.

Несколько человек из тех, с кем были проведены беседы, были пойманы людьми в гражданской одежде с помощью силы;
Varios de los entrevistados fueron capturados por la fuerza por hombres vestidos de civil;

Она просто хочет, чтобы те, кто продали героин, от которого ее сын сейчас коме, были пойманы и наказаны.
Ella quiere que quien haya vendido la heroína que puso a su hijo en coma, sea capturado y castigado.

Когда друзья были пойманы, парфянский царь не наказал Каллимадера, и даже наградил его за верность Деметрию.
Cuando los dos amigos fueron capturados, el rey parto no castigó a Kallimander sino que lo recompensó por su fidelidad a Demetrio.

Июня 1999 года из тюрьмы Сиануквилля сбежало 35 заключенных; 18 из них были пойманы, а трое убиты полицией во время операции по их поимке.
El 17 de junio de 1999 35 presos se escaparon de la prisión de Sihanoukville; 18 fueron capturados y tres muertos por la policía durante la captura.

Потому что, в отличие от них, вы были пойманы весь в синем, а детектив Санчес и лейтенант Флинн сейчас их допрашивают.
Porque al contrario que ellos, usted fue atrapado teñido de azul, y el detective Sanchez y el teniente Flynn están entrevistándolos ahora mismo.

Здесь сказано, что в 1991 Раввин Лев и некоторые из его наиболее радикальных последователей были пойманы при попытке взорвать Храмовую гору.
Aquí dice, que en 1991… el rabino Lev y un puñado de sus seguidores más radicales… fueron atrapados tratando de hacer explotar el Monte del Templo.

Его сообщники были пойманы при бегстве с места происшествия, но, так или иначе, он, казалось, исчез с лица земли… до сегодняшнего дня.
Sus cómplices fueron atrapados escapando del lugar pero, de alguna forma, él consiguió desparecer de la faz de la Tierra… hasta hoy.

Так было в Нюрнберге и Токио, когда Германия и Япония были оккупированы, а многие главари были пойманы силами союзников.
Así ocurrió en Nuremberg y Tokio, cuando Alemania y el Japón fueron ocupados y muchos de sus dirigentes fueron capturados por las fuerzas aliadas.

Один житель деревни был ранен и умер в тот же вечер, а трое других мужчин были пойманы солдатами и казнены 12 сентября 1994 года.
Un aldeano fue alcanzado por una bala y murió esa misma tarde y otros tres hombres fueron capturados por los soldados y ejecutados el 12 de septiembre de 1994.

Почти расколотые силами гравитации и столкновениями с другими астероидами, были пойманы планетами: например, Фобос- спутник Марса или близкая луна Юпитера, называемая Амальтеей.
Asteroides fracturados por las mareas gravitatorias o por chocar con otros son capturados por los planetas: Fobos cerca de Marte o Amaltea, una luna cercana a Júpiter.