Примеры использования Son capturados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Niño Fisión son capturados en.
Отпад захвачены в ссылкой.Son capturados con las manos en la masa.
Они пойманы с поличным.Cuatro Autobots son capturados.
Четыре Автобота захвачены.Si son capturados, los Cylons también lo sabran.
Если их захватят, узнают и Сайлоны.Los criminales siempre son capturados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Ellos son capturados por G.I. Joe poco después.
¡Tenemos que irnos ahora! Jack y Kate son capturados por los Otros.
Джек и Кейт попадают в плен к Другим.Los animales son capturados al quedar atrapados o enredados en la malla.
Trataremos de localizarlos si son capturados.
Мы попробуем определить Los anómalos que son capturados vivos acabarán como conejillos de indias del gobierno.
Те абнормалы, что взяты живыми, в конце концов станут подопытными кроликами для правительства.¿Sabe cómo la mayoría de los malhechores son capturados, Srita. Lane?
El Doctor, Ben, Polly y Jamie son capturados y les llevan en un ascensor a las profundidades, bajo el nivel del mar.
Доктора, Бена, Полли и Джейми ловят и спускают в капсуле в глубины моря.Y ningún Combatiente de la Resistencia regresa cuando son capturados por los Partidarios.
Борцы сопротивления тоже не возвращаются, если их захватили сторонники.Estos cambios son capturados al vuelo y puedo volver al final e incorporarlas en el programa CNC.
Posiciones de la boquilla del P-Cool, así sucesivamente y así sucesivamente, esos cambios son capturados.
P- Cool сопла позиции, и так далее, эти изменения фиксируются.Son capturados en el momento en el que creen ser alguien completamente diferente.
Я снимаю их в тот момент, когда Algunos se ahogan en el camino; otros son capturados por patrullas europeas y se los envía de regreso a África.
Некоторые из них утонут в пути; другие попадут в руки европейских патрулей и будут возвращены в Африку.Los dispositivos para la agrupación de peces se utilizan para atraer yconcentrar a los peces, que son capturados al morder el anzuelo debidamente cebado.
Рыбопривлекающие устройства используются для привлечения и концентрации рыбы, которая попадается на крючки с приманкой.Si los traidores no son capturados en la zona de aterrizaje entonces Ciudad Central debeser acordonada hasta que se encuentren.
Los tiradores no saben la identidad del limpiador, porque si son capturados, aún hay otro tirador en lugar de apretar el gatillo.
Estas acciones se ven facilitadas por las fallas crónicas de la gobernanza mundial; por ejemplo,una quinta parte de todos los peces extraídos de los océanos son capturados ilegalmente.
Эти действия вызваны хроническими неудачами глобального управления; например,одна пятая часть всей рыбы, выловлена из океанов незаконно.Un gran número de tiburones areneros, en su mayoría jóvenes, son capturados por pescadores deportivos en Sudáfrica y el este de Australia.
Большое количество темных акул, в основном неполовозрелых, вылавливают рыболовы- любители у берегов Южной Африки и Восточной Австралии.A pesar de que algunos especímenes pueden sobrevivir a la captura,hay poca información sobre cuántos de ellos mueren posteriormente o son capturados de nuevo debido a sus heridas.
Некоторые особи могут самостоятельно освободиться, но слишком малоданных для оценки того, сколько их позднее погибнет или вновь попадется изза поранения.Asteroides fracturados por las mareas gravitatorias o por chocar con otros son capturados por los planetas: Fobos cerca de Marte o Amaltea, una luna cercana a Júpiter.
Почти расколотые силами гравитации и столкновениями с другими астероидами, были пойманы планетами: например, Фобос- спутник Марса или близкая луна Юпитера, называемая Амальтеей.Los niños también son capturados en el curso de operaciones militares y retenidos en centros de detención formales o informales sin ninguna base legal, a veces en régimen de incomunicación y por períodos de tiempo prolongados.
Детей также задерживают в ходе военных операций и содержат под стражей в официальных или неофициальных следственных изоляторах без каких-либо правовых оснований, иногда без связи с внешним миром и в течение продолжительного времени.La razón para ese cambio de rumbo es obvia: si EU pone en duda la Convención de Ginebra,los soldados estadounidenses, si son capturados, podrían perder su protección.
Ясно, по какой причине был дан задний ход: если США поставят Женевскую конвенцию под сомнение,то американские солдаты сами могут потерять ее защиту, если попадут в плен.En ambos casos, tanto circos como zoos,animales salvajes y exóticos son capturados, enjaulados, transportados y entrenados para hecer lo que los humanos quieren que hagan.
В обоих случаях, в цирках или зоопарках,дикие и экзотические животные захвачены, держатся в клетке, транспортируемый и обучаемый… к сделайте то, что люди хотят, чтобы они сделали.Lamenta que los programas de atención integral aniños desvinculados de las hostilidades sigan excluyendo a aquellos que son capturados y que la armonización de la legislación con la Convención sobre los Derechos del Niño continúe pendiente.
Управление выражает сожаление по поводу того, что программы комплекснойпомощи детям, оторванным от семьи Santo y los otros estudiantes fueron capturados por Belasco y llevados al Limbo.
Санто и остальные студенты были пойманы Беласко и отправлены в Лимб.Estos hombres fueron capturados cuando trataban de huir.
Эти люди были пойманы при попытке бежать.
