Examples of using Persecuted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Persecuted lampião and his gang.
He it was who first persecuted the servants of God;
I persecuted him for trivialities.
Parker, I will have this man indicted, persecuted!
Because you persecuted him after Mary died.
People also translate
The POUM is proscribed and its militants persecuted.
We are persecuted but not abandoned;
Padecemos persecución, mas no somos desamparados en ella;Some acclaimed him,others maligned and persecuted him.
Algunos lo aclamaban,otros lo calumniaban y perseguían.Sometimes we are persecuted by others around us.
Orphans basketball team captain cruelly persecuted.
El huérfano del baloncesto persigue cruelmente al capitán del equipo.And they persecuted the men who came forth from it.
Y éstos perseguían a los hombres que salían de dentro de ella.Why do you think these people persecuted members of the Church?
They persecuted the Jews out of hatred and that attracts a curse.
They were the evil,disbelieving people that persecuted Jeremiah.
Eran las personas malas,los incrédulos que perseguían a Jeremías.If they persecuted Me, they will persecute you too.
Si ellos me persiguen a mí, los He tells the Kohns that he is being persecuted and asks them for sanctuary.
Both sides persecuted civilians who they thought supported the other group.
Ambas partes persiguieron a civiles que creían que apoyaban al otro grupo.He encouraged him to be patient if his people persecuted him and expelled him.
Lo animó a ser paciente si su gente lo perseguía o lo expulsaba.Those persecuted by it"suffer according to the will of God"(1 Pet. 4:19).
Aquellos a quienes persigue,"padecen según la voluntad de Dios"(1 Pedro 4:19).Kings and governors either quaked or persecuted when preachers preached.
Reyes y gobernadores temblaban o perseguían cuando los predicadores predicaban.Persecuted for our preaching, all of the disciples died for our cause.
Como nos persiguieron por lo que predicábamos… todos los discípulos murieron por nuestra causa.Brethren, I, who did not know Jesus, persecuted him with self-restraint and rancor.
Hermanos, yo no conocía a Jesús, lo perseguía con voracidad y rencor.Herod persecuted the church to maintain popularity, to be feared and acknowledged.
Herodes perseguía a la iglesia para mantener la popularidad, ser temido y reconocido.And in raging fury against them, I persecuted them even to foreign cities.
Me ensañé contra ellos de tal modo que los perseguía hasta en las ciudades extranjeras.Members of the judiciary andthe legal profession continued to be harassed or persecuted.
Miembros del poder judicial yjuristas siguen siendo objeto de acoso o persecución.Of course, they persecuted the Indians because their knowledge was not like ours.
Claro, ellos persiguieron a los indios porque su conocimiento no era como el nuestro.And being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
While the Nazi state persecuted astrologers, Rudolf Hess and Heinrich Himmler consulted them.
Aunque el Estado nazi perseguía a los astrólogos, Rudolf Hess y Heinrich Himmler los consultaban.And being exceedingly furious against them, I persecuted them even to the outside cities.
Y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras.Furthermore, East Timorese continue to be persecuted for the peaceful expression of their beliefs.
Es más, se sigue persiguiendo a los timoreses orientales que expresan pacíficamente sus convicciones.
