ПРЕСЛЕДУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• persiguen
• tienen
• acosan
• hostigan
• enjuician
• acechan
• plagan
• los objetivos
• persigue
• persigan
• tenían
• tengan
• tiene
• perseguían
• acosa
• acosando
• enjuiciar

Примеры использования Преследуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня преследуют.
Alguien me persigue.

Преследуют Нгобу?
¿Persiguiendo a Ngoba?

Все преследуют меня.
Todo mundo me persigue.

Я та, кого преследуют.
Yo soy a la que acosan.

Не могу, меня пацаны преследуют.
No puedo. Unos chicos me acechan.

Проблемы преследуют меня как чокнутый бывший.
Los problemas me acosan como un exnovio loco.

Oн думал, что его преследуют.
Creía que le perseguían.

Копы преследуют нас, что бы мы не делали!
Los policías nos acosan, no importa lo que hacemos!

Ками, эй. Это Я… опять… вас преследуют.
Cami, hola, soy yo… Otra vez… acosándote.

Все меня преследуют, но я ничего не сделал.
Todo el mundo me persigue, pero no he hecho nada.

Вот почему Робинус и его армия нас преследуют.
Por eso mismo Robinus y su ejército nos persigue.

Может, ей нравится, когда ее преследуют полуголую.
Tal vez le guste que la persigan medio desnuda.

Мои друзья стали жаловаться, что их преследуют.
Mis amigos se quejan de que un hombre los persigue.

Увядание и смерть преследуют каждый наш вдох.
La decadencia y la muerte nos acechan a cada respiro.

Следующая череда событий до сих пор преследуют меня.
La siguiente trágica serie de eventos aún me persigue.

Русского блогера преследуют за брак с китайцем.
Acosan a blogger rusa por casarse con ciudadano chino.

Мы имеем дело с психами, которые преследуют и угрожают.
Es un tarado muy específico el que acosa y amenaza.

Лица моих жертв преследуют меня, напоминая о моей судьбе.
Las caras de mis victimas me acosaban, recordandome mi suerte.

Некоммерческие организации также преследуют свои цели.
Las organizaciones no lucrativas también tenían sus propios temarios.

Судьи и прокуроры преследуют всех, кем бы они ни были.
Creo que los jueces y los fiscales deben perseguir a todo el mundo.

В ответ было отмечено, что эти пункты преследуют разные цели.
Se respondió que esos dos párrafos tenían propósitos diferentes.

Кто эти боги, которые преследуют меня по ночам и разрушают мое спокойствие?
¿Quién son estos dioses que acechan mis noches y destruyen mi paz?

Я о настоящих богах, темных богах, которые преследуют меня.
Quiero decir los dioses reales, los dioses oscuros, los dioses que me acechan.

Когда все эти женщины преследуют меня, я чувствую себя капитаном Кирком.
Con todas estas chicas persiguiéndome, me sentí como el capitán Kirk.

Демоны, что рождаются от ошибок прошлого, что преследуют и беспокоят его.
Demonios nacidos de los errores del pasado que perro y le acosan.

Сирену преследуют папарацци, мои папа с сестрой оккупировали пентхаус.
Serena perseguida por los paparazzi, mi padre y hermana están cuidando un ático.

В своей записке она написала, что уезжает, потому что ее преследуют неприятности.
En su nota dijo que se iban porque los problemas le perseguían.

Два детектива в штатском преследуют подозреваемого в убийстве по Корона парку.
Dos detectives sin uniforme persiguiendo a un sospechoso por asesinato en Corona Park.

Типичная сказка про то, как злодеяния человека преследуют его.
El clásico cuento de los males que acosan a un hombre y que no hace nada por remediarlos.

Правила осмотрительности преследуют как микроэкономические, так и макроэкономические цели.
Los objetivos de una reglamentación prudente son tanto microeconómicos como macroeconómicos.