Примеры использования Acosan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
John, te acosan.
Acosan a blogger rusa por casarse con ciudadano chino.
Yo soy a la que acosan.
Я та, кого преследуют.Los problemas me acosan como un exnovio loco.
Проблемы преследуют меня как чокнутый бывший.Los otros chavales le acosan.
Другие дети задирали его.Las autoridades no acosan a los periodistas.
Así que si tienes placa, no te acosan.
Los policías nos acosan, no importa lo que hacemos!
Копы преследуют нас, что бы мы не делали!En la escuela… lo acosan.
В школе, нам ним… издеваются.El clásico cuento de los males que acosan a un hombre y que no hace nada por remediarlos.
Типичная сказка про то, как злодеяния человека преследуют его.Es aburrida, y me acosan.
Los adolescentes acosan a sus compañeros, lo filman y lo suben a Internet.
Подростки издеваются над своими одноклассниками и выкладывают видео в Интернет.Los ciudadanos, no dejan que te acosan.
Граждане, не дайте ему околдовать вас.Nos persiguen por el Yermo y acosan a nuestros seguidores.¿Por.
Звездолеты преследуют нас в Пустошах, вы изводите и высмеиваете наших сторонников.A la gente como nosotros siempre nos acosan.
En la región del Caribe nos acosan las perspectivas de sociedades fracasadas.
Demonios nacidos de los errores del pasado que perro y le acosan.
Демоны, что рождаются от ошибок прошлого, что преследуют и беспокоят его.En el 90% de los casos, acosan a mujeres.
В 90 процентах случаев они подвергают домогательствам женщин.¿Asi que te acosan en la prensa, te estan llamando cosas que te hieren profundamente en tu punto debil?
Entonces ellos trabajan viajando, o ellos acosan a Jack y Amanda mientras viajan por todo el país.
Легенда nгo traduzida- они преследуют Джек и Аманда, как они перемещаются по всей стране.Esos grupos acosan y matan a kenianos, por lo que se necesita una enérgica actuación policial que elimine la amenaza.
Такие группировки запугивают и убивают кенийцев, и для противодействия этой угрозе необходим строжайших надзор.DIRECTOR RUSSELL Me informaron que ustedes dos acosan a Allison sobre su decisión de empleo en el verano.
Мне стало известно, что вы оба изводите Элисон, заставляя принять решение насчет летней работы.Después de los juicios de Nuremberg todos creíamos que jamás volvería a haber un Holocausto,y sin embargo nos acosan nuevos genocidios.
После Нюрнбергских процессов мы все считали, что Катастрофа никогда больше не повторится,однако новые случаи геноцида преследуют нас.Los mayorcitos acosan a los pequeños. Así aprenden a sobrevivir. Aprenden a defenderse, o sucumben.
Старшие издеваются над младшими. Они учаться выживать. Либо они научатся защищать себя, либо превратятся в изгоев.Vale, esos horribles, descastados personajes de Sésamo Street que acosan a los turistas para que les paguen para hacerse fotos con ellos.
Ах да, эти жуткие нелицензионные персонажи из" Улицы Сезам", которые пугают туристов, чтобы те фотографировались с ними за деньги.Los agentes gubernamentales maltratan y amenazan gravemente a los detenidos y prisioneros con total impunidad ytambién acosan a los familiares de éstos.
Представители власти жестоко обращаются с арестованными и заключенными и угрожают им расправами,а также преследуют семьи заключенных.Por último, estimamos que los problemas que acosan a nuestro mundo son universales tanto en su alcance como en sus efectos.
И наконец, мы считаем, что проблемы, с которыми сталкивается наш мир, являются универсальными и по своим масштабам, и по своему влиянию.Hemos tratado con todo nuestro poder de extender una mano para ayudar a ese pueblo a hacer frente a la tragedia yaflicciones que lo acosan.
Мы пытаемся использовать всю нашу власть, для того чтобы протянуть руку помощи этому народу и помочь ему справиться с трагедией инесчастьями, которые его преследуют.Hoy, los fantasmas indeseados acosan de manera parecida a los economistas, cuando éstos piensan sobre la reaparición de enfermedades económicas hace largo tiempo muertas y enterradas.
Сегодня экономисты страдают аналогичным образом от непрошеных призраков, когда задумываются о возвращении экономических болезней, которые уже давно считались похороненными и забытыми.Otros informes indican que las autoridades sistemáticamente acosan, intimidan, interrogan y detienen a periodistas iraníes afiliados profesionalmente a medios de comunicación extranjeros.
Поступающие сообщения также свидетельствуют о том, что власти постоянно преследуют, запугивают, допрашивают и задерживают родственников иранских журналистов, сотрудничающих с зарубежными средствами массовой информации.
