REVIEWING THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• рассмотрении осуществления
• обзор осуществления
• рассмотрении хода осуществления
• проведения обзора хода осуществления
• рассмотрении хода выполнения
• анализу хода осуществления
• ходе обзора выполнения
• рассмотрения осуществления
• проведении обзора хода осуществления
• обзора осуществления
• рассмотрение осуществления
• обзору осуществления
• обзоре осуществления
• рассмотрения хода осуществления
• рассмотрение хода осуществления
• проведение обзора хода осуществления

Примеры использования Reviewing the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reviewing the implementation of the successor programming arrangements.
Оценка хода внедрения последующих процедур программирования.

Voluntary pilot programme for reviewing the implementation of the Convention.
Добровольная экспериментальная программа по обзору хода осуществления Конвенции.

Reviewing the implementation of conference outcomes requires a two-pronged approach.
Обзор осуществления итогов конференций требует двойного подхода.

The Conference is the sole body responsible for reviewing the implementation of the Convention.
Конференция является единственным органом, отвечающим за проведение обзора хода осуществления Конвенции.

Reviewing the implementation of planned activities of the University in 2001;
Обзор хода осуществления запланированных мероприятий Университета в 2001 году;

Speakers noted the usefulness of the pilot programme in reviewing the implementation of the Convention.
Выступавшие отметили полезную роль экспериментальной программы по обзору хода осуществления Конвенции.

Reviewing the implementation of the BAPA within the United Nations system;
Рассмотрение хода осуществления БАПД в системе Организации Объединенных Наций;

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention ICCD/COP(8)/3.
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции ICCD/ COP( 8)/ 3.

A board of experts for reviewing the implementation of the Convention should be established.
Необходимо создать комиссию экспертов для обзора хода осуществления Конвенции.

The relevant background on additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention;
Соответствующую информацию о дополнительных процедурах и институциональных механизмах для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;

The role of the COP in reviewing the implementation of the Convention is unchanged.
Роль КС в процессе рассмотрения осуществления Конвенции остается неизменной.

As noted earlier, in view of its central policy-making role, the General Assembly is ultimately responsible for reviewing the implementation of each action programme.
Как отмечалось выше, ввиду своей центральной роли в области политики Генеральная Ассамблея является высшим органом, отвечающим за обзор осуществления каждой программы действий.

In reviewing the implementation of the Vientiane Action Plan, it is also worth making a reference to Article 21.
При рассмотрении осуществления Вьентьянского плана действий стоит также сделать ссылку на статью 21.

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the CRIC;
Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- круг ведения КРОК;

Reviewing the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Обзор хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention ICCD/COP(6)/3.
Рассмотрение дополнительных процедур и институциональных механизмов оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции ICCD/ COP( 6)/ 3.

Reviewing the implementation of the programme of work, including financial and operational reports prepared by the platform's secretariat;
Обзор осуществления программы работы, включая финансовые и оперативные доклады, подготавливаемые секретариатом платформы;

Decision 7/COP.6 on consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention;
Решение 7/ СОР. 6 о рассмотрении дополнительных процедур и институциональных механизмов для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;

The ECE plays a key role in reviewing the implementation of the OSCE commitments on the economic and environmental dimension of security.
ЕЭК играет ключевую роль в обзоре осуществления обязательств ОБСЕ, касающихся экономических и экологических аспектов безопасности.

This would allow Parties to assess trends related to biophysical indicators and report on financial topics, while not losing momentum for reviewing the implementation of the Convention.
Это дало бы Сторонам возможность оценивать тенденции, связанные с биофизическими показателями, и отчиты- ваться по финансовым темам, не тратя энергию на обзор осуществления Кон- венции.

Reviewing the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy will also be a priority during this session.
Проведение обзора хода осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций также будет одной из приоритетных задач текущей сессии.

Consideration of appropriate mechanisms or bodies for reviewing the implementation of the Convention and preparation of the terms of reference for such mechanisms or bodies 3-6 p.m.
Рассмотрение соответствующих механизмов или органов для проведения обзора хода осуществления Конвенции и подготовка круга ведения для таких механизмов или органов.

The World Exposition of Innovation: Design for an Ageing Society, planned for May 2008, will contribute to monitoring and reviewing the implementation of the Madrid Plan of Action.
Всемирная выставка новых достижений: дизайн для стареющего общества, проведение которой запланировано на май 2008 года, станет вкладом в мониторинг и обзор осуществления Мадридского плана действий.

Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
Оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- круг ведения Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.

Aware of decision 12/COP.10 on the additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
Принимая к сведению решение 12/ СОР. 10 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.

Monitoring and reviewing the implementation of SSC activities by the legislative bodies of United Nations development organizations was provided for in the BAPA.
Задача мониторинга и обзора осуществления мероприятий в области СЮЮ была поставлена перед директивными органами организаций системы развития Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресском плане действий.

His delegation considered that the Second Committee's work should be focused on reviewing the implementation of recommendations produced by major United Nations conferences relating to development.
Делегация Таиланда считает, что работа Второго комитета должна быть посвящена анализу хода осуществления рекомендаций, высказанных на крупных конференциях Организации Объединенных Наций по проблемам развития.

Recalling also decisions 1/COP.5 and 7/COP.6 on the consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention.
Ссылаясь также на решения 1/ COP. 5 и 7/ COP. 6 о рассмотрении дополнительных процедур или институциональных механизмов для оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.

To this effect, it was recalled that reporting on and reviewing the implementation of The Strategy against 21 outcomes and indicators might be too complex and expensive.
В этой связи было отмечено, что представление данных и рассмотрение осуществления Стратегии в соответствии с 21 ожидаемым конечным результатом и показателем может оказаться чрезмерно громоздким и дорогостоящим.

In decision 11/COP.9, Parties decided to establish the CRIC as a standing subsidiary body of the COP to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention and The Strategy.
В решении 11/ COP. 9 Стороны постановили учредить КРОК в качестве постоянного вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции и Стратегии.