ОБЗОРУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• review of the implementation
• compliance review
• review of the imple-mentation

Примеры использования Обзору осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднесрочному обзору осуществления.
The mid-term review of the.

Консультационные функции, относящиеся к обзору осуществления.
Advisory functions pertaining to the review of implementation.

Рабочая группа по обзору осуществления Конвенции.
The Working Group on Review of Implementation of the Convention.

Третье совещание Специальной группы открытого состава по обзору осуществления.
Ad hoc open-ended working group on review of implementation of the convention.

Рекомендации Комитета по обзору осуществления Конвенции.
Recommendations of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.

Секретариат представил пересмотренный проект решения по обзору осуществления Конвенции.
The secretariat presented a revised draft decision on the review of implementation.

Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции может предложить на 12- м совещании Конференции Сторон.
Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention(WGRI) at its fifth meeting decision XI/2.

Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции.
The Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention.

Постановляет учредить Комитет по обзору осуществления Конвенции в качестве вспомогательного органа Конференции Сторон;
Decides to establish a Committee on the review of the implementation of the Convention as a subsidiary body of the Conference of the Parties;

Проект доклада Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления.
Ad hoc open-ended working group on review of implementation of the convention.

Проект заключительных замечаний по обзору осуществления Конвенции на Мальдивских Островах принимается в целом с внесенными в него изменениями.
The draft concluding observations on the review of the implementation of the Convention in Maldives, as a whole, as amended, were adopted.

В соответствии со стратегией, представленной Рабочей группе по обзору осуществления.
As outlined in the strategy presented to Working Group on Review of Implementation of the.

Президиум представит проект решения по обзору осуществления, приложение к которому, как ожидается, будет содержать второй обзор осуществления..
The Bureau is expected to present a draft decision on the review of implementation, to which the second review of implementation is expected to be appended.

ПОРУЧЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ Рабочая группа по обзору осуществления Конвенции.
REQUEST TO THE EXECUTIVE SECRETARY The Working Group on Review of Implementation of the Convention.

Председатель представит проекты решений по обзору осуществления Конвенции и Протокола см. ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ L. 1 и ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ L. 3.
The Chair will introduce draft decisions on the review of implementation of the Convention and the Protocol see ECE/MP. EIA/WG.2/2013/L.1 and ECE/MP. EIA/WG.2/2013/L.3.

По мнению Комитета, эту возможность следует отразить в проекте решения по обзору осуществления.
The Committee considered that this possibility might be reflected in the draft decision on the review of implementation.

Секретариат представит Рабочей группе проект решения по обзору осуществления Конвенции вместе с соответствующей справочной документацией.
The secretariat will present to the Working Group a draft decision on the review of the implementation of the Convention together with relevant background documentation.

Секретариат подготовил доклад по обзору осуществления нынешнего Плана и опубликовал его на вебсайте 30 марта 2009 года в соответствии с решением IХ/ 3.
The Secretariat prepared a report on the review of the implementation of the current Plan and published it on the website on 30 March 2009, in accordance with decision IX/3.

Параллельное мероприятие- Совещание высокого уровня по среднесрочному обзору осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
Side event-- High-level Meeting on the midterm review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Принимая к сведению доклады Генерального секретаря Специальному комитету полного состава по среднесрочному обзору осуществления Новой программы.
Taking note of the reports of the Secretary-General to the Ad Hoc Committee of the Whole on the Mid-term Review of the Implementation of the New Agenda.

Был принят специальный меморандум по среднесрочному глобальному обзору осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы, запланированному на сентябрь 1995 года.
It adopted a special memorandum on the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s scheduled for September 1995.

Утверждение рекомендаций из документа, отражающего региональный вклад на глобальной встрече по 10- летнему обзору осуществления Алматинской программы действий.
Adoption of recommendations from the regional input document at the global meeting on the 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action.

На основе рассмотренных вопросов Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции, возможно, пожелает принять рекомендацию в соответствии с приводимым ниже текстом.
Based on its considerations, the Ad Hoc Open-ended Working Group on the Review of Implementation of the Convention may wish to adopt a recommendation along the following lines.

Г-н Эканаяке( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Мне доставляет большое удовольствие выступать на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору осуществления Повестки дня на XXI век.
Mr. Ekanayake(Sri Lanka): It gives me great pleasure to address this special session of the General Assembly on the review of the implementation of Agenda 21.

Моя делегация придает большое значение специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
My delegation attaches great importance to the special session of the General Assembly on the review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.

По поводу подготовительного процесса это государство- член заявило, что он не должен ограничиваться учреждением национальных комиссий по обзору осуществления Повестки дня на 21 век.
Regarding the preparatory process, it stated that the preparatory process should go beyond the establishment of national commissions for the review of implementation of Agenda 21.

Комиссия должна способствовать обзору осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий, который будет проведен Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей;
The Commission should contribute to the review of the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action to be undertaken by the Economic and Social Council and the General Assembly;

Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) проведет региональное подготовительное заседание к 10летнему обзору осуществления Пекинской платформы действий 14- 15 декабря 2004 года в Женеве.
The Economic Commission for Europe(ECE) will hold its regional preparatory meeting for the 10-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action from 14 to 15 December 2004 in Geneva.

Дальнейший анализ прогресса на пути выполнения целевой задачи 11 был представлен в виде информационного документа на четвертом совещании Рабочей группы по обзору осуществления конвенции( РГОК 4) UNEP/ CBD/ WGRI/ 4/ INF/ 5.
Further review of progress in achieving Target 11 was provided in an information document for the fourth meeting of the Working Group on the Review of Implementation(WGRI 4) UNEP/CBD/WGRI/4/INF/5.

В заключение он подчеркнул важность подготовки государств к обзору осуществления главы V в рамках второго этапа функционирования Механизма обзора хода осуществления, который начнется в 2015 году.
Lastly, he stressed the importance of preparing States for the review of the implementation of chapter V in the second phase of the Implementation Review Mechanism, to commence in 2015.