РАССМОТРЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• compliance review
• reviewing compliance

Примеры использования Рассмотрения соблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм рассмотрения соблюдения.
Compliance review mechanism.

Рассмотрения соблюдения Конвенции об оценке воздействия.
Compliance procedure of the Convention on Environmental Impact.

Механизмы рассмотрения соблюдения.
Arrangements for review of compliance.

Сотрудничество Сторон в процессе рассмотрения соблюдения.
Cooperation of Parties in the process of review of compliance.

И процедуры рассмотрения соблюдения.
Procedures for THE review of compliance.

Данный процесс консультаций не является процедурой рассмотрения соблюдения.
The Consultation Process is not a compliance review procedure.

О мерах для рассмотрения соблюдения.
Concerning arrangements for review of compliance.

Механизм рассмотрения соблюдения, финансовые механизмы, правила процедуры.
Compliance review mechanism, financial arrangements, rules of procedure.

И процедуры рассмотрения соблюдения.
Committee and procedures for review of compliance.

Приложение: Структура и функции Комитета по осуществлению, а также процедуры рассмотрения соблюдения.
Annex: Structure and functions of the Implementation Committee and procedures for review of compliance.

Механизм рассмотрения соблюдения, правила процедуры.
Compliance review mechanism, rules of procedure.

Он также приветствовал конструктивный подход, продемонстрированный Грузией в процессе рассмотрения соблюдения.
It also welcomed the constructive approach demonstrated by Georgia in the process of review of compliance.

Вариант В: Механизм рассмотрения соблюдения, основывающийся на модели Орхусской конвенции.
Option B: Mechanism for review of compliance based on the Aarhus Convention's model.

Поправки к структуре и функциям Комитета по осуществлению и процедурам рассмотрения соблюдения.
Amendments to the structure and functions of the Implementation Committee and procedures for review of compliance.

Вариант А: Непосредственное применение механизма рассмотрения соблюдения, созданного в рамках Орухсской конвенции.
Option A: Direct application of the mechanism for review of compliance under the Aarhus Convention.

Кроме того, она играет важнейшую роль в обеспечении доверия к процедуре рассмотрения соблюдения и к самой Конвенции.
In addition, it is crucial for the trustworthiness of the compliance review and of the Convention itself.

Комитет приветствует серьезный и активный подход соответствующей Стороны к процессу рассмотрения соблюдения.
The Committee welcomes the serious and active engagement of the Party concerned in the compliance review process.

Его выводы, заключения и рекомендации, составленные на основе рассмотрения соблюдения требований по представлению отчетности.
Its findings, conclusions and recommendations based on the review of compliance with reporting requirements.

Структура и функции комитета по вопросам соблюдения и процедуры рассмотрения соблюдения.
Appendix structure and functions of the compliance committee and procedures for review of compliance.

Приняло к сведению общую стратегию и основу для рассмотрения соблюдения и проект руководящих принципов участия общественности в управлении водохозяйственной деятельностью;
Took note of the general strategy and framework for compliance review and the draft guidelines for public participation in water management;

Комитет приветствует активное и конструктивное участие соответствующей Стороны в процессе рассмотрения соблюдения Конвенции.
The Committee welcomes the active and constructive engagement of the Party concerned in the compliance review process.

Механизм рассмотрения соблюдения, декларация, финансовые механизмы, правила процедуры, программа работы, механизм представления отчетности, вспомогатель- ные органы.
January- June Compliance review mechanism, declaration, financial arrangements, rules of procedure, programme of work, reporting mechanism, subsidiary bodies.

Следует также отметить, что в рамках всех других четырех природоохранных Конвенций ЕЭК ООН учреждены процедуры рассмотрения соблюдения.
It should also be noted that all of the other four UNECE environmental conventions have compliance review procedures.

Многосторонние соглашения неконфронтационного, несудебного и консультативного характера для рассмотрения соблюдения заключаются Сторонами на их первом совещании.
Multilateral arrangements of a non-confrontational, non-judicial and consultative nature for reviewing compliance shall be established by the Parties at their first meeting.

Затем Рабочая группа просила контактную группу дополнительно доработать проекты решений о правилах процедуры и механизме рассмотрения соблюдения.
The Working Group then requested the Contact Group to further elaborate the draft decisions on rules of procedure and the compliance review mechanism.

Согласно статье 15 Конвенции, Совещанию Сторон надлежит определить на основе консенсуса меры для рассмотрения соблюдения положений Конвенции.
Article 15 of the Convention requires the Meeting of the Parties to establish, on a consensus basis, arrangements for reviewing compliance with the provisions of the Convention. MP.

В 2005 году руководство Банка предложило использовать иной механизм- механизм рассмотрения соблюдения и консультаций- и провело публичные консультации по проекту предложения.
In 2005, management proposed a replacement mechanism, the Consultation and Compliance Review Mechanism, and conducted public consultations on the draft proposal.

На своем втором совещании Рабочая группа согласовала процесс разработки проектов решений по правилам процедуры и механизму рассмотрения соблюдения Протокола.
At its second meeting, the Working Group had agreed on a process for development of draft decisions on rules of procedure and a compliance review mechanism for the Protocol.

Это должно ускорить полномасштабное применение только что введенной системы рассмотрения соблюдения, включая аспекты, касающиеся доступа к информации и участия общественности.
This should accelerate the full application of the newly introduced compliance review system including aspects relating to access to information and public participation.

Было решено, что контактная группа проведет в межсессионный период в сентябре 2006 года свое совещание, на котором она конкретно изучит вопрос о механизме рассмотрения соблюдения.
It had been agreed that the contact group would hold an intersessional meeting in September 2006 specifically to address the issue of a compliance review mechanism.