MECHANISM FOR THE REVIEW OF IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS CONVENTION на Русском - Русский перевод

• механизма обзора хода осуществления конвенции организации объединенных наций
• механизм обзора хода осуществления конвенции организации объединенных наций
• механизме обзора хода осуществления конвенции организации объединенных наций

Примеры использования Mechanism for the review of implementation of the united nations convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption: rolling text.
Проект круга ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: переходящий текст.

At its 1st to 6th meetings, from 11 to 13 May, the Working Group considered the draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption.
На своих 1- 6- м заседаниях 11- 13 мая Рабочая группа рассмотрела проект круга ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption: country pairings for the first review cycle.
Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: пары стран для первого цикла обзора..

Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption has fostered dialogue and cooperation, at both the national level and internationally.
Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции способствует развитию диалога и сотрудничества как на национальном, так и на международном уровне.

In its resolution 3/1, the Conference adopted the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
В своей резолюции 3/ 1 Конференция приняла круг ведения Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption(hereinafter"the Mechanism") shall be composed of the review process and the Implementation Review Group.
Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( далее" Механизм") включает в себя процесс обзора и Группу по обзору хода осуществления..

Taking into account the experiences of States parties participating in the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Принимая во внимание опыт государств- участников, принимающих участие в работе Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

At the core of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption is the delivery of technical assistance to meet identified needs.
Центральным элементом функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции является предоставление технической помощи в целях удовлетворения выявленных потребностей.

Interim statement of expenditure(regular budget and extrabudgetary) for the first three years of functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Промежуточная ведомость расходов( регулярный бюджет и внебюджетные расходы) за первые три года функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Круг ведения Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

Lead expert in MESICIC, participation in the elaboration of the Mexican proposal for the terms of reference for the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Постоянный эксперт в МЕХНО- МАКБК; участие в подготовке предложения Мексики в отношении круга ведения для механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Revised draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Пересмотренный проект круга ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

Some speakers also referred to Conference of the States Parties resolution 4/6, entitled"Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Несколько выступавших сослались также на резолюцию 4/ 6 Конференции государств- участников, озаглавленную" Неправительственные организации и Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013.
Потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов.

In his introductory remarks, the Chair recalled resolution 3/1 of the Conference of the States Parties, containing the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
В своем вступительном заявлении Председатель сослался на резолюцию 3/ 1 Конференции государств- участников, содержащую круг ведения Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption for the biennium 2012-2013.
Потребности в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

In its resolution 3/1, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
В своей резолюции 3/ 1 Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции приняла круг ведения Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Note by the Secretary-General on resource requirements for the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 CAC/COSP/IRG/2010/5.
Записка Генерального секретаря о потребностях в ресурсах для Механизма по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов CAC/ COSP/ IRG/ 2010/ 5.

Chile, Liechtenstein, Mexico, Norway, Peru, Sweden(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Switzerland and Turkey: draft resolution on the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Лихтенштейн, Мексика, Норвегия, Перу, Турция, Чили, Швейцария и Швеция от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза: проект резолюции о механизме обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The report also provides information on work undertaken as part of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption and on international cooperation and technical assistance activities.
В докладе также содержится информация о работе, проделанной в рамках Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, и о деятельности в области международного сотрудничества и оказания технической помощи.

At its third session, held in Doha in 2009, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted resolution 3/1, entitled“Review mechanism”, establishing the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
На своей третьей сессии, состоявшейся в Дохе в 2009 году, Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций про- тив коррупции приняла резолюцию 3/ 1, озаглавленную« Механизм обзора», в соответствии с которой был учрежден Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Recalling its resolution 3/1, in which the Conference established the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption and charged the Implementation Review Group with having an overview of the review process.
Ссылаясь на свою резолюцию 3/ 1, в которой Конференция учредила Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и поручила Группе по обзору хода осуществления наблюдать за процессом обзора..

The Conference adopted resolution 4/5, entitled"Participation of signatories, non-signatories, entities and intergovernmental organizations in the work of the Implementation Review Group", and resolution 4/6, entitled"Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Конференция приняла резолюцию 4/ 5, озаглавленную" Участие подписавших Конвенцию сторон, не подписавших Конвенцию сторон субъектов и межправительственных организаций в работе Группы по обзору хода осуществления", и резолюцию 4/ 6, озаглавленную" Неправительственные организации и Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The Conference adopted six resolutions and two decisions on a range of issues concerning the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, international cooperation, prevention of corruption and asset recovery.
На Конференции было принято шесть резолюций и два решения по ряду вопросов, касающихся Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, международного сотрудничества, предупреждения коррупции и возвращения активов.

The Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption(hereinafter“the Mechanism”) includes a review process that shall be guided by the principles contained in sections II and III and be carried out in accordance with the provisions contained in section IV.
Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( далее- Механизм) включает процесс обзора, который регулируется принципами, изложенными в разделах II и III, и который осуществляется в соответствии с положениями, содержащимися в разделе IV.

The detailed requirements were presented in the note by the Secretariat on resource requirements for the functioning of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2011/4.
Подробная информация о требуемых ресурсах была представлена в записке Секретариата о потребностях в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции САС/ СОSР/ 2011/ 4.

At its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, the Conference adopted resolution 3/1, establishing the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, in accordance with article 63, paragraph 7, of the Convention..
На своей третьей сессии, проходившей в Дохе с 9 по 13 ноября 2009 года, Конференция приняла резолюцию 3/ 1, согласно которой был учрежден Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в соответствии с пунктом 7 статьи 63 Конвенции..

In its resolution 3/1, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption contained in the annex to that resolution.
В своей резолюции 3/ 1 Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции приняла круг ведения Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции содержащийся в приложении к этой резолюции.

Pursuant to the adoption by the Conference of resolution 4/6, entitled"Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption", briefings were organized on the margins of the third and fourth sessions of the Group.
В соответствии с принятой Конференцией резолюцией 4/ 6, озаглавленной" Неправительственные организации и Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции", в рамках третьей и четвертой сессий Группы были организованы брифинги.