CONFERENCE TO REVIEW PROGRESS MADE на Русском - Русский перевод

• конференция для обзора прогресса достигнутого

Примеры использования Conference to review progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference to Review Progress made in the.
Наций для обзора прогресса, достигнутого.

The same was true for the first United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme, held in 2006.
Первая Конференция Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы, проведенная в 2006 году.

Conference to Review Progress made in the.
Обзора прогресса, достигнутого в осуществлении.

On a related matter, members will recall that there will be a meeting of the Preparatory Committee for the 2006 Conference to Review Progress Made in Implementation of the Programme of Action.
В отношении одного смежного вопроса напоминаю членам о том, что предусмотрено провести заседание Подготовительного комитета Конференции 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий.

Conference to Review Progress made in the.
Для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении.

The Meeting of Governmental Experts is the first of its kind in the small arms process, and could be seen as a contribution to the preparatory process for the 2012 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
Совещание правительственных экспертов является первой встречей такого рода в рамках процесса решения проблемы стрелкового оружия; его можно рассматривать как вклад в процесс подготовки запланированной на 2012 год конференции по обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий.

Conference to Review Progress made in the.
Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого.

We appreciate the substantive debate on ways and methods available to international society to combat illegal trafficking in small arms and light weapons, which took place during the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action, held from 26 June through 7 July 2006 in New York.
Позитивно оцениваем предметное обсуждение направлений и методов противодействия международного сообщества незаконной торговле ЛСО в ходе Конференции по обзору прогресса в выполнении Программы действий в Нью-Йорке 26 июня-- 7 июля 2006 года.

Regrets the fact that the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action was not able to agree to conclude an outcome document.
Выражает сожаление по поводу того, что на Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, не удалось договориться о завершении работы над итоговым документом.

San Marino and many other Member States are disappointed at the failure to produce positive results at the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Сан-Марино и многие другие государства- члены разочарованы отсутствием позитивных результатов на Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора и Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действия по стрелковому оружию и легким вооружениями.

The 2006 United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action will be held in New York for a period of two weeks between 26 June and 7 July 2006.
Конференция Организации Объединенных Наций 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, пройдет в Нью-Йорке в течение двух недель в период с 26 июня по 7 июля 2006 года.

The year 2012 bears special significance in the area of the control of conventional arms, as the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty and the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects will be held later this year.
Год имеет особенное значение в области контроля за обычными вооружениями, поскольку Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о Договоре о торговле оружием и вторая Конференция для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, будут проведены позднее в этом году.

Iv United Nations Conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, 2012.
Iv Конференция Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней 2012 год.

Despite the well-documented and devastating effects of small arms on the rights of people worldwide, there was no outcome document from the recently concluded Conference to Review Progress made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects that made reference to human rights.
Несмотря на хорошо известные случаи негативных последствий применения стрелкового оружия для осуществления прав людей во всем мире, на недавно завершившейся Конференции по оценке прогресса в осуществлении Программы действий по предупреждению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней так и не было принято итогового документа, в котором упоминались бы права человека.

The Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons, which took place here in New York in July 2006, did not produce a substantive outcome.
Конференция по обзору прогресса, достигнутого в ходе осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, которая состоялась здесь, в Нью-Йорке, в июле 2006 года, также не принесла существенных результатов.

Sadly, the 2005 World Summit, the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects yielded no results in that regard.
К сожалению, Всемирный саммит 2005 года, Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и Конференция для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, не принесли каких-либо результатов в этом плане.

United Nations Conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects General Assembly resolution 59/86.
Конференция Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней резолюция 59/ 86 Генеральной Ассамблеи.

In that connection, I would point to the failure relating to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) at the Review Conference on Disarmament and the failure at the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
В этой связи я хотел бы указать на проблемы, которые возникли при рассмотрении хода осуществления Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) на Конференции по рассмотрению хода осуществления Договора, а также на Конференции по обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Preview of the 2006 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms 8 June 2006, with the participation of the President-designate of the Conference..
Предварительная информация о Конференции 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию>> 8 июня 2006 года с участием назначенного Председателя Конференции.

However, I am disappointed that the 2006 United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action on Small Arms ended without agreement on further measures.
В то же время у меня вызывает разочарование то, что Конференция Организации Объединенных Наций 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию, завершилась без достижения согласия относительно дальнейших мер в этой связи.

This summer, the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects followed the path of both the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons and the World Summit, and did not yield any substantial results.
Этим летом Конференция по обзору прогресса, достигнутого в ходе осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, последовала по пути как Конференции по обзору сторон Договора о нераспространении ядерного оружия, так и Всемирного саммита, и не дала никаких ощутимых результатов.

Likewise, last summer Member States witnessed a new failure at the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Кроме того, летом этого года государства- члены стали свидетелями очередной неудачи в рамках Конференции по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects clearly illustrated that fact.
Конференция Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней убедительно подтверждает этот факт.

We expect and hope that the group of governmental experts on brokering, to be established in 2006, will begin its work immediately after the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, with a mandate that includes at least preliminary elaboration of a draft legal instrument on brokering.
Мы рассчитываем, что группа правительственных экспертов по посреднической деятельности, которая будет создана в 2006 году, начнет свою работу немедленно после завершения Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, и мандат ее будет включать по крайней мере предварительную разработку проекта юридически обязательного документа по посреднической деятельности.

Despite the fact that the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects did not achieve the desired results, it succeeded in highlighting a very important issue.
Несмотря на то, что на Конференции по обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, желаемые результаты не были получены, благодаря ее проведению была подчеркнута особая важность вопроса.

More recent examples of the machinery's troubles include this summer's Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, which concluded without agreement on an outcome document, much like the May 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) before it.
К числу совсем недавних примеров неполадок в этом механизме относится проходившая этим летом Конференция для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям, которая завершилась без принятия итогового документа, примерно как и проходившая до нее в мае 2005 года Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.

Invites States, at the second review conference, to review progress made in the implementation of the Programme of Action, and, subject to the agenda of the conference to be agreed by the preparatory committee, encourages them to explore ways to strengthen its implementation, including consideration of the possibility of convening a further open-ended meeting of governmental experts;
Предлагает государствам в ходе второй обзорной конференции провести обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, и с учетом повестки дня этой конференции, которая будет согласована подготовительным комитетом, рекомендует им изучить пути укрепления деятельности по осуществлению Программы действий, в том числе рассмотреть возможность созыва следующего совещания правительственных экспертов открытого состава;

Follow-up to the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Последующая деятельность по итогам второй Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Decide to hold a third United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in 2018.
Постановляют провести в 2018 году третью Конференцию Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

In addition, the Assembly invited States, at the Conference, to review progress made in the implementation of the Programme of Action, and, subject to the agenda of the Conference to be agreed by the Preparatory Committee, encouraged them to explore ways to strengthen its implementation, including consideration of the possibility of convening a further open-ended meeting of governmental experts.
Кроме того, Ассамблея предложила государствам в ходе этой конференции провести обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, и с учетом повестки дня этой конференции, которую должен был согласовать подготовительный комитет, рекомендовала им изучить пути укрепления деятельности по осуществлению Программы действий, в том числе рассмотреть возможность созыва следующего совещания правительственных экспертов открытого состава.