CONFERENCE TO REVIEW на Русском - Русский перевод

• конференции для обзора
• обзорной конференции
• рассмотрения конференцией
• конференция для обзора

Примеры использования Conference to review на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women.
Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Органи- зации Объединенных Наций.

It would be desirable for the new protocol to be adopted before the Conference to review the Convention scheduled for 2006.
Было бы неплохо, если бы этот новый протокол удалось принять до обзорной Конференции по Конвенции, предусматриваемой на 2006 год.

Report on the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.
Сообщение о работе Конференции по рассмотрению осуществления Программы действий по предотвращению незаконной торговли стрелковым оружием.

Member of the delegation of the Government of Sweden to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women, Nairobi.
Год- член делегации правительства Швеции на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций, Найроби.

The World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held in Nairobi in 1985; 5/.
Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, состоявшейся в 1985 году в Найроби 5/;

Member of Jamaican Delegation to the United Nations World Conference to Review the Achievements of the United Nations Decade for Women, Nairobi, Kenya, July l985.
Член делегации Ямайки на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, Найроби, Кения, июль 1985 года.

The World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held in 1985 in Nairobi, Kenya, also addressed the issue of older women.
Вопрос о положении пожилых женщин также обсуждался на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, которая состоялась в 1985 году в Найроби, Кения.

Background: Article 7, paragraph 2(j), of the Convention requires the Conference to review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them.
Справочная информация: В соответствии с требованиями, предусмотренными в пункте 2 j статьи 7 Конвенции, Конференция рассматривает доклады, представленные ее вспомогательными органами, и осуществляет руководство их деятельностью.

In 1985, the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, was held in Nairobi.
В 1985 году в Найроби состоялась Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир.

For that and other important reasons the Bahamas calls for the convening of a major international conference to review the international financial and monetary architecture and global economic governance structures.
По этой и другим важным причинам Багамские Острова призывают к созыву крупной международной конференции для обзора международной валютно- финансовой системы и структур управления мировой экономикой.

A1.4 Organize 1 regional conference to review best practices in the areas of resource policy, mining-related business development and mineral resource governance;
М1. 4 проведение региональной конференции с целью обзора передового опыта в области политики природных ресурсов, развития связанных с горнодобывающей промышленностью предприятий и управления минеральными ресурсами;

The entry into force of the Protocol would give rise to an amendment to the agenda of the second session and thus allow the Conference to review in a comprehensive manner the implementation of the Convention and all three of its Protocols.
В случае вступления Протокола в силу в повестку дня второй сессии будет внесена поправка, что позволит Конференции рассмотреть в комплексе ход осуществления Конвенции и всех трех протоколов к ней.

Delegate of Uruguay to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace Nairobi, July 1985.
Представитель Уругвая на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций Найроби, июль 1985 года.

It will be important to fully support the Conference to carry out its mandated work, in particular through devising appropriate mechanisms to allow the Conference to review the implementation of the Convention.
Крайне важно оказывать всемерную поддержку Конференции в выполнении возложенных на нее функций, в частности путем разработки соответствующих механизмов, которые позволят Конференции следить за ходом осуществления Конвенции.

Adviser of the Chinese delegation to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women held in Nairobi.
Год- советник китайской делегации на Всемирной конференции по обзору и оценке достижений в рамках Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций, состоявшейся в Найроби.

Review of other parts of the Integrated Presentation: At previous plenary sessions, after the Conference had reviewed the three selected subjects in depth, about 30-40 minutes was reserved to permit the Conference to review the 40 or so remaining Programme Elements in a more general or cursory manner.
Рассмотрение других разделов сводного документа: на предыдущих сессиях после углубленного анализа Конференцией трех выбранных вопросов приблизительно 30- 40 минут выделялось для более общего и беглого рассмотрения Конференцией примерно 40 остальных программных элементов.

Represented the World YWCA at the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women NGO Conference, Nairobi, 1985.
В качестве представителя ВАМЖХ участвовала в работе Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций- конференции НПО, состоявшейся в Найроби в 1985 году.

Review of other parts of the Integrated Presentation: Prior to the 2001 plenary session, after the Conference had reviewed the selected programme elements in greater depth, about 30-40 minutes was reserved to permit the Conference to review the 40 or so remaining Programme Elements in a more general or cursory manner.
Рассмотрение других разделов комплексного представления: До пленарной сессии 2001 года после углубленного анализа Конференцией избранных программных элементов приблизительно 3040 минут выделялось для более общего или беглого рассмотрения Конференцией примерно 40 остальных программных элементов.

The fourth segment has been reserved for the Conference to review planned future work of the international organisations in the remaining 40 or so programme elements in the Conference=s work programme.
Одна четверть времени выделяется на рассмотрение Конференцией планируемой будущей деятельности международных организаций по остальным приблизительно 40 элементам программы работы Конференции..

It was preceded by the Sessional Working Group of Governmental Experts of the Economic and Social Council which had functioned since 1979, six years before the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace was held at Nairobi in 1985.
Созданию Комитета предшествовала деятельность сессионной рабочей группы правительственных экспертов Экономического и Социального Совета, начавшей функционировать в 1979 году- за шесть лет до проведения Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, состоявшейся в Найроби в 1985 году.

Just prior to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women, which was held in Nairobi in 1985, there were only 39 States parties to the Convention.
Непосредственно перед Всемирной конференцией для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, состоявшейся в Найроби в 1985 году, насчитывалось лишь 39 государств- участников Конвенции.

Regrettably, and despite the dramatic nature of this state of affairs, the desired results were not achieved last year in the conference to review the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eliminate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
К сожалению и несмотря на драматизм этой ситуации, в прошлом году не было достигнуто желаемых результатов в рамках обзорной Конференции по Программе действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями по всех ее аспектах и борьбе с ней.

Last September's conference to review progress in the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects was a success.
В прошлом сентябре увенчалась успехом обзорная Конференция по Программе действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Its participation in mine action throughout the world had convinced the United States of the need to draw up a strong instrument to reduce the humanitarian impact of mines other than anti-personnel mines, and so it encouraged all States to combine their efforts to finalize such an instrument at the forthcoming third conference to review the Convention.
Их участие в противоминной деятельности в мире убедило Соединенные Штаты, что надо бы разработать мощный инструмент, чтобы сократить гуманитарное воздействие мин, отличных от противопехотных, и поэтому они побуждают все государства, соединив свои усилия, окончательно доработать такой инструмент на третьей обзорной Конференции по Конвенции, которая состоится в скором времени.

ESCAP Regional Intergovernmental Preparatory Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace.
Год Региональное межправительственное совещание ЭСКАТО по подготовке к Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия Организации Объединенных Наций в интересах женщин: равенство, развитие и мир.

The World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace gave impetus to the development of an Australian national agenda for women, the blueprint of the Federal Government for improving the status of women.
Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир дала толчок разработке австралийской национальной программы действий в интересах женщин, которая представляет собой план деятельности федерального правительства по улучшению положения женщин.

World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held in Copenhagen in 1980; World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held in Nairobi in 1985; and the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.
Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, проходившая в Копенгагене в 1980 году; Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, проходившая в Найроби в 1985 году; и четвертая Всемирная конференция по положению женщин, проходившая в Пекине в 1995 году.

The World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace(Nairobi, 1985), considered the issue of Palestinian women and children under the rubric"peace" and concluded in paragraph 260 of the Nairobi Forward-looking Strategies.
На Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир( Найроби, 1985 год) вопрос о палестинских женщинах и детях был рассмотрен в рамках раздела, касающегося вопросов мира, и в пункте 260 Найробийских перспективных стратегий был сделан следующий вывод.

It consists of a preliminary expert meeting to assess the effectiveness of regional agreements(1993); a meeting of government-designated experts to discuss the possible amendment of the 1985 Montreal Guidelines and to outline additional areas for international cooperation(1994); and a final expert meeting prior to the conference to review and revise a draft programme of action.
Составными элементами этого процесса являются предварительное совещание экспертов с целью оценки эффективности региональных соглашений( 1993 год), совещание назначенных правительствами экспертов для обсуждения возможных поправок к Монреальским руководящим положениям 1985 года и определения дополнительных областей международного сотрудничества( 1994 год) и заключительное совещание экспертов перед проведением конференции для обзора и пересмотра проекта программы действий.

Has participated in international conferences, including the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace Nairobi, 15-26 July 1985.
Участник международных конференций, в том числе Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир Найроби, 15- 26 июля 1985 года.