ОЦЕНИТЬ ДОСТИГНУТЫЙ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• to assess the progress made
• to assess the progress achieved
• to evaluate progress
• assess the progress made
• to measure the progress achieved
• to evaluate the progress made

Примеры использования Оценить достигнутый прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценить достигнутый прогресс/ провести обзор эффективности в 2015 году.
Assess progress/review of effectiveness in 2015.

Мы поручаем министрам финансов оценить достигнутый прогресс и наметить очередные этапы.
We direct finance ministers to assess progress and identify next steps.

Три года назад мы провели обзор Целей, чтобы оценить достигнутый прогресс.
Three years ago, we reviewed the Goals to assess the progress made thus far.

Я намереваюсь оценить достигнутый прогресс через год и отчитаться перед государствами- членами.
I intend to assess progress after one year and report back to Member States.

Поэтому сейчас настало время оценить достигнутый прогресс и наметить цели на будущее.
Therefore now is an opportune moment for us to assess the progress made and to set our future goals.

В 2010 году будут проведены выборы на всех уровнях управления, и они позволят нам оценить достигнутый прогресс.
Elections will be held at all levels of government in 2010, and they will enable us to assess the progress achieved.

В ходе этого обзора следует оценить достигнутый прогресс и трудности, встреченные при осуществлении ПСД.
This review should assess the progress achieved and the difficulties met in implementing POJA.

Одиннадцатая сессия Конференции государств-- участников этой Конвенции предоставит возможность оценить достигнутый прогресс.
The eleventh session of the Conference of the States Parties to that Convention will provide an opportunity to evaluate progress.

Главной задачей таких семинаров было оценить достигнутый прогресс и выявить области, в которых необходима дополнительная помощь.
The main purpose of the follow-up workshops was to assess progress made and identify areas requiring further assistance.

Ориентиры помогут странам с переходной экономикой наметить приоритетные направления технической помощи и оценить достигнутый прогресс.
The availability of benchmarks would be most useful to transition economies in targeting and(measuring progress) for technical assistance.

Сегодняшние прения дают нам возможность оценить достигнутый прогресс в процессе стабилизации и нормализации общей ситуации в Косово.
Today's debate has enabled us to assess the progress made in the process of stabilization and normalization of the overall situation in Kosovo.

Среднесрочный обзор будет проведен в 2012 году, если возможно, в рамках РПООНПР, чтобы оценить достигнутый прогресс и при необходимости скорректировать свои приоритеты.
A midterm review will be held in 2012, if possible as part of an UNDAF review, to assess progress and adjust priorities as needed.

Такие мероприятия помогут оценить достигнутый прогресс и выявить препятствия, а также будут способствовать дальнейшему представлению информации государствами.
Such follow-up would help to assess progress and identify obstacles and would also encourage States to continue to submit information.

В этих условиях предстоящая Всемирная конференция позволит международному сообществу оценить достигнутый прогресс и выявить остающиеся препятствия.
In that context, the forthcoming World Conference would enable the international community to assess progress made and identify the obstacles that remained.

Доклады стран служат инструментом оценки для соответствующего государства и, таким образом, устанавливают ориентиры, с помощью которых оно может оценить достигнутый прогресс.
The country reports serve as an assessment tool for the State concerned and thus establish benchmarks against which the State can measure progress.

В рамках данной подпрограммы на ежегодной основе осуществляется внутренний анализ ее работы, с тем чтобы оценить достигнутый прогресс и определить основные задачи на следующий год.
The subprogramme internally evaluates its work annually to assess the progress made and set benchmarks for the following year.

Г-жа Попеску говорит, что ей бы хотелось, чтобы в этом докладе имелось больше данных с разбивкой по полу, что позволило бы лучше оценить достигнутый прогресс.
Ms. Popescu said that she would have liked to have seen more sex-disaggregated data in the report so as to be able better to assess progress.

Лидерам же ЭСЦАГ и международному сообществу оно даст возможность оценить достигнутый прогресс и четко высказаться относительно областей, вызывающих озабоченность.
It will also provide an opportunity to ECCAS leaders and the international community to assess progress made and convey clear messages on areas of concern.

В настоящем докладе приводится обзор информации, представленной с 1998 года, с тем чтобы государства- члены могли оценить достигнутый прогресс и рассмотреть будущие направления деятельности.
The present report reviews the information provided since 1998 so that Member States may assess progress made and reflect on future directions.

В рамках упомянутого 20- летнего обзора заинтересованным сторонам предлагается оценить достигнутый прогресс, выявить существующие пробелы и актуальные проблемы и предпринять конкретные шаги для более эффективного выполнения решений.
As part of the 20year review, stakeholders are called upon to assess progress made, highlight gaps and current challenges and take concrete steps for stronger implementation.

Мы особо благодарим ЮНИСЕФ за прекрасную документацию, которая дает нам возможность оценить достигнутый прогресс и остающиеся пробелы в этой области.
We thank UNICEF in particular for its excellent documentation, which enables us to assess the progress achieved and the gaps that remain to be closed in this area.

Комитет призывает правительство оценить достигнутый прогресс и представить ему подробную информацию по этим многообразным аспектам в своем следующем докладе для Комитета экспертов.
It encourages the Government to assess the progress made and to provide detailed information on these various aspects in the next report to be sent to the Experts Committee.

Подготовка периодических докладов предоставила возможность повысить уровень информированности населения о Конвенции, оценить достигнутый прогресс и определить задачи и дальнейшие меры.
Preparation of the periodic reports had provided an opportunity to increase public awareness of the Convention, assess progress made and identify challenges and further steps.

Поскольку 2015 год быстро приближается, наступает время оценить достигнутый прогресс, обратиться к проблемам и, что наиболее важно, сделать полезные выводы для составления будущей повестки дня в области развития.
As 2015 is fast approaching, it is now time to assess the progress, look into the challenges and, most importantly, draw useful conclusions for the future development agenda.

Обсуждение хода проведения первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты даст возможность оценить достигнутый прогресс и наметить пути движения вперед.
The discussion on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty would provide an opportunity to assess progress and to chart the way forward.

Руководящий комитет провел свою вторую сессию 29- 30 марта 2004 года, чтобы оценить достигнутый прогресс и дать руководящие указания в отношении осуществления своей программы работы на 2003- 2005 годы.
The Steering Committee held its second session on 29-30 March 2004 to assess the progress made and to provide guidance in the implementation of its work programme for 2003-2005.

Связь с подразделениями каждые шесть месяцев в промежуток между представлением докладов согласно Плану действий, с тем чтобы надлежащим образом оценить достигнутый прогресс и подготовиться к следующему отчетному периоду;
Six-monthly check-ins with entities in the interim period between reporting under Action Plan, so as to assess progress and prepare for the next reporting period;

ЕЭК также предлагается организовать в 2002 году проведение среднесрочного обзора, с тем чтобы оценить достигнутый прогресс и трудности, встретившиеся при осуществлении Программы совместных действий.
ECE is also invited to organize a mid-term review in the year 2002 so as to assess the progress achieved and the difficulties met in implementing the Programme of Joint Action.

Механизм для оценки может помочь правительственным структурам установить исходное положение дел, обсудить дальнейшие действия, которые необходимо принять, и оценить достигнутый прогресс благодаря проведению самостоятельной оценки.
The Score-card can help Governments to establish a baseline, discuss further actions to be taken, and evaluate progress through a process of self-assessment.

Процесс подготовки доклада вновь предоставил национальным и международным партнерам возможность оценить достигнутый прогресс и определить приоритеты в области миростроительства в Бурунди.
The preparation of the report had once again given national and international partners the opportunity to review the progress made and priorities for peacebuilding in Burundi.