TO MEASURE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• измерять прогресс
• оценивать прогресс
• для измерения прогресса
• для оценки прогресса
• для определения прогресса
• для количественной прогресса
• соизмерения прогресса
• измерить прогресс
• оценить прогресс
• оценки достигнутых
• измеряется прогресс

Примеры использования To measure progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicators to measure progress in policy implementation.
Показатели для измерения прогресса в осуществлении политики.

Milestones and indicators to measure progress.
Основных этапов и показателей для количественной оценки прогресса.

Therefore, indicators to measure progress in that regard should also be developed.
Поэтому также следует разработать показатели для измерения прогресса в этой области.

There are no gender-disaggregated data to measure progress.
Данных в разбивке по полу для измерения прогресса не существует.

Selecting indicators to measure progress towards each objective.
Подбор показателей для оценки прогресса в продвижении к каждой цели.

Such statistics would make it possible to measure progress.
Такие статистические данные позволили бы производить оценку прогресса.

The idea to measure progress with an integrated indicator systems was put forward.
Была выдвинута идея об измерении достигнутого прогресса с применением систем комплексных показателей.

Targets and a monitoring framework to measure progress and ensure accountability.
Целевые показатели и механизм мониторинга для оценки прогресса и обеспечения подотчетности.

The framework also requires that a defined set of indicators be used to measure progress.
Кроме того, ОСР требуют наличия определенного комплекса показателей для измерения прогресса.

The key challenges ahead were to measure progress and mobilize adequate resources.
Основными задачами, которые предстоит решить, являются оценка прогресса и мобилизация надлежащих ресурсов.

In addition, there is a need for more comprehensive monitoring of data to measure progress.
Кроме того, для измерения прогресса существует необходимость в более всеобъемлющем мониторинге данных.

The development of instruments and indicators to measure progress would also assist the Committee.
Работе Комитета способствовала бы разработка средств и показателей для измерения прогресса.

The introduction of the FairWild Standard now provides an important tool to measure progress.
Введение стандарта FairWild обеспечивает сейчас важный инструмент для оценки такого прогресса.

What indicators would be useful to measure progress towards achieving these recommendations?
Какие индикаторы были бы полезны для измерения прогресса в направлении достижения данных рекомендаций?

What comparisons can be made to establish the magnitude of the problem and to measure progress in addressing it?
Какие можно провести сравнения, чтобы установить масштабы проблемы и измерять прогресс в ее решении?

Consideration of how best to measure progress on strategic objective 4 of The Strategy.
Рассмотрение наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегической цели 4 Стратегии.

Establish strong monitoring and evaluation mechanisms to measure progress and outcomes.
Создание надежных механизмов контроля и оценки для измерения прогресса и конечных результатов.

The CCA established a baseline to measure progress, a database and a list of agreed common indicators.
В рамках ОСО была определена основа для оценки прогресса, создана база данных и разработан перечень согласованных общих показателей.

Increasingly, countries are endeavouring to use available data disaggregated by sex to measure progress.
Все в большей мере страны стремятся использовать для измерения прогресса данные, дезагрегированные по признаку пола.

There is a lack of reliable time-series data to measure progress in achieving the target.
Налицо нехватка достоверных данных временных рядов для оценки прогресса в достижении этой цели.

In addition, you will be almost like the real world, after flash game designers get to measure progress.
Кроме того, здесь вы сможете почти как в реальном мире, после окончания флеш Конструкторы игры получать оценки достигнутых результатов.

Build skills for developing indicators to measure progress and performance of the implemented interventions.
Развить навыки разработки показателей для измерения прогресса и результата реализованных действий.

What indicators can be used, or collected, to establish the magnitude of the problem and to measure progress in addressing it?
Какие показатели можно использовать или собрать, чтобы установить масштабы проблемы и измерять прогресс в ее решении?

Indicators to measure progress that are monitored regularly through an appropriate parliamentary oversight mechanism.
Показатели для оценки прогресса, которые будут постоянно отслеживаться с помощью надлежащих механизмов парламентского надзора;

The Global Tracking Framework will be used to measure progress during the Decade.
Глобальная система отслеживания будет использоваться для оценки прогресса, достигнутого в ходе Десятилетия.

To measure progress on sustainable development, a Sustainable Development Index or set of indicators should be developed by 2014.
Для оценки прогресса в области устойчивого развития к 2014 году необходимо разработать индекс устойчивого развития или комплекс показателей.

However, the lack of coherent disaggregated data to measure progress was a challenge.
Однако сложность заключается в отсутствии непротиворечивых дезагрегированных данных для измерения прогресса.

The need to measure progress against benchmarks is particularly acute in the context of mission drawdown, which is an issue of increased concern.
Необходимость оценивать прогресс с учетом целевых показателей особенно очевидна в контексте сокращения численного состава миссии, что является вопросом, вызывающим повышенную обеспокоенность.

National statistics on losses could be used to measure progress on disaster reduction.
Для измерения прогресса в деле уменьшения опасности стихийных бедствий могут использоваться национальные статистические данные об ущербе.

Follow-up to the International Year of the Family had not so far been as successful as hoped, owing to a lack of consensus on terminology and basic definitions and the absence of a global plan of action and indicators by which to measure progress.
Результаты проведения Международного года семьи были далеко не такими успешными, как на это надеялись, в результате отсутствия консенсуса по терминологии и основным определениям и отсутствия глобального плана действий и показателей, которыми измеряется прогресс.